Voice talent arabictrabajos

I am searching for a skilled software developer with a strong background in Asterisk, Dialer, IVR and VOIP technologies. Although I haven't specified particular functionalities, general familiarity with call routing, call recording and interactive voice response (IVR) would be beneficial. The ideal candidate for this job should be proficient in: - Designing, implementing, and maintaining Asterisk software - Developing dialer functionalities, with emphasis on auto dialing, click-to-dial, and predictive dialing - Ensuring system is up-to-date and secure Freelancers who apply should provide any past work, detailing their experience and including project proposals, if any. If you believe that you have the expertise to effectively take on this project, I encourage you to...

We are looking for native portugal native who have parnert to participate on our conversation recording dual chanel project. We require natives to make products of recording to be 1hour 30minutes in details 6topics for 15minutes in each. We require : A native Portugal with has parnert Has two phones Once you bid please directly send me your sample voice and also parnert in Portugese do we can check and if qualified we can start as soon as possible. Thank you so much!

I'm seeking an experienced C++ developer to create a voice streaming software compatible with my current infrastructure. This software's primary function will be to deliver real-time voice streaming to ASR (Automatic Speech Recognition). Key Features: - Real-time streaming: The solution must handle live voice streaming with an 8000 sampling rate. - Compatibility: It should be cross-platform, working seamlessly on Windows, Mac, and Linux This role is best suited for someone with backgrounds in C++, voice streaming technologies and cross-platform software development. An understanding of ASR is a significant advantage.

...Your role will involve bringing our vision to life and ensuring the website is visually captivating and functionally seamless. Why You Should Apply: Creative Freedom: We provide the content and graphics but the magic touch? That's where you come in. We're seeking someone who can add that extra spark of creativity to make our project stand out. Competitive Compensation: We believe in rewarding talent generously. Impress us with your skills, and we'll make sure it's worth your while. Potential for Ongoing Partnership: This project is just the beginning. ComCodes has a pipeline of exciting projects, and we're interested in forming long-term collaborations with standout freelancers. What We're Looking For: Proficiency in HTML, CSS, and JavaScript, an...

...animator to bring my action/adventure story to life over the span of a captivating 3-minute anime short. • Animation: The focus here will be 2D animation, and I want it to be high-quality, expressive, and gripping. The animator should have a solid grasp of designing dynamic action sequences and engaging visuals. • Voiceovers: I will be supplying the voiceovers myself, so there's no need for voice acting services. However, the freelancer should have experience or familiarity in synchronizing dialogue with animation which is crucial to create a cohesive viewing experience. Ideal Skills and Experience: • Proficient in 2D animation • A knack for action/adventure storytelling • Experience with synchronization of voiceovers and animation. ...

I am seeking a skilled voice artist for a storytelling-style Arabic voice over on an adult e-learning project. Key Tasks: - Provide a rich, engaging storytelling tone suitable for adult learners. - Adhere to the e-Learning material script accurately. - Use your own recording equipment to deliver a clear audio file. - Voice should be noise free, studio quality Ideal Candidate: - Native or fluent Classic Arabic speaker - Experience in voice over, especially for educational materials. - Understanding of adult learning principles. - Professional recording equipment. Your commitment to maintaining the integrity of the educational content while helping to make the learning process enjoyable for adult learners will be critical to your success ...

We're on the lookout for a Content Marketing Specialist with a passion for Astrology and a talent for storytelling. In this role, you will be responsible for creating engaging and insightful content using ChatGPT, aimed at providing our audience with meaningful Astrology-based insights. Additionally, you'll manage content on our WordPress-powered website, ensuring a seamless and informative user experience. Key Responsibilities Craft engaging Astrology content with the help of ChatGPT, catering to our diverse audience's needs. Implement SEO strategies to enhance content visibility and reach. Manage and update our website's content using WordPress, maintaining a high standard of user experience. Collaborate with the team to develop and execute con...

I need an experienced SEO expert who can boost my website's visibility on Google to generate more leads. The main focus of the project is to increase my site's ranking within the search engine results while still adhering to my voice and business values. Ideal Candidate: - Proficient in SEO best practices - Track record of successful SEO strategies - Experience in lead generation through SEO Project timeline is ASAP. Anticipated Key Outcomes: - Higher ranking on Google - Increase in website traffic - Increase in lead funnel activity. -Changes that reflect business values

I'm seeking a talented voice-over artist with a deep, powerful tone who can provide an inspiring and authoritative narration for my software. The target audience consists of corporate teams, thus familiarity with jargon used in a corporate setting is a bonus. The ideal candidate will: - Speak with an American accent - Have experience in voice acting, especially for software or related products - Be able to deliver an inspirational and authoritative tone - Have the ability to capture the interest of corporate listeners. This is a short project, requiring only a 1-minute narration, but it needs to be of premium quality. It is a key piece of software and needs to be pitched appropriately. The successful candidate may be given further projects in the future. There is no n...

I'm seeking a talented voice-over artist with a deep, powerful tone who can provide an inspiring and authoritative narration for my software. The target audience consists of corporate teams, thus familiarity with jargon used in a corporate setting is a bonus. The ideal candidate will: - Speak with an American accent - Have experience in voice acting, especially for software or related products - Be able to deliver an inspirational and authoritative tone - Have the ability to capture the interest of corporate listeners. This is a short project, requiring only a 1-minute narration, but it needs to be of premium quality. It is a key piece of software and needs to be pitched appropriately. The successful candidate may be given further projects in the future. There is ...

I am eagerly looking forward to developing an interactive dice controller which will be used with the 抖音语音直播 (Douyin Voice Live) interface. Main Features: - Unlike typical dice systems, the controller will generate dice rolls based on user commands. - Primarily, dice roll controls will be managed through button inputs. - Real-time display of dice roll results is a mandatory feature. Partial Determinants: - The complexity levels of button controls for dice rolls are yet to be decided. This aspect of the project is open to discussion during the development phase. Ideal Profile: - A self-starter with bountiful experience in creating engaging, interactive systems. - Fluent in Chinese, as the platform will be integrated in Douyin. - Has an understanding of real-time computing...

...record in Client Acquisition and winning new business. Proven track record of increasing revenue through the generation of leads and placements. Lead and oversee the organization's recruitment and talent acquisition strategies. Responsible for developing and implementing effective talent acquisition plans, sourcing and attracting top-tier candidates. Monitor market trends in hiring practices and ensure our strategy is in line with the market. Manage all job descriptions out in the market, ensuring they are high quality and accurate. Continuously review, improve and facilitate effective talent acquisition process. Hands on experience with posting jobs on social media and job boards. MUST HAVE Critical thinker and problem-solving skills Ability to motiva...

I'm seeking a skilled brand strategist to help elevate my brand's presence on two major platforms - Facebook and Instagram. The fundamental goal of this project is to increase brand awareness. Ideal candidates should possess: - Profound knowledge of branding and marketing on Facebook and Instagram - Exceptional creativity in strategizing and executing online cam...content - from photography and illustrative graphics to intriguing video content. Creativity is key, as we want to engage our audience with a variety of premium and captivating content that embodies our brand's ethos. Your role in this project would be to bring our brand vision to life on these platforms, sparking curiosity and fostering consumer connection. The ultimate goal is amplify our brand voice an...

**Fuel User-Centric Innovation! Join Our Passionate Team as a Community & User Advocacy Specialist (On-Demand Barber Niche).** Do you possess a deep understanding of the **on-demand barber niche** and a talent for building dynamic online communities? Are you a social media strategist who thrives on fostering brand awareness and user engagement? Groom, a revolutionary platform streamlining communication between on-demand barbers and their clients, seeks a skilled **Community & User Advocacy Specialist** (freelance/contract) to join our growing team. **About Groom** Groom is disrupting the on-demand barber industry by empowering barbers and enhancing the client experience. Our platform seamlessly connects users with qualified barbers, enabling direct chat functionality and ...

I'm in need of a talented 3D artist to create a highly detailed model of a building from provided drone footage. Please note that the project specifically requires: - Expertise in 3D modelling of architectural structures - Ability to work from and interpret drone footage...of the building - Provision of a model only, without any need of textures or materials Being knowledgeable in the field of architecture would give you an added advantage. The model should highlight even the minutest details of the building's design. Note that the focus is on obtaining a stand-alone model, hence the requirement for textures or materials is not present. Looking for incredible talent to bring this project to fruition! Depending on quality of this first model there will be others to f...

...are currently seeking English voice actors for male characters for a gaming project. Here are the desired skills and experience: - Voice acting experience - Ability to deliver a quick turnaround, as this project needs completing ASAP. - Understanding of audio recording and editing tools. - Excellent interpretation and expressiveness, to ensure the audio captures listeners' attention. Due to the confidentiality of the project, we will send you the audition files upon receiving your application. If possible, you may also send your voice reel and contact information, so that we can reach out to you promptly for any suitable opportunities in the future. This is an exciting opportunity for voice actors who excel at creating intense, dramatic performances....

!!read this and send, don't apply without it I'm seeking a competent US male voice over artist - Must have American accent - Ability to narrate in slightly faster pace - Prior experience in voice narration is a plus Airrack is one of the fastest-growing creators on YouTube with almost 15 million subscribers, and millions of views on every single upload. But recently he has come under fire for allegedly faking his content, doxxing a stranger, and lying to his fans.

I need a skilled copywriter to assist me with a small writing project. The ideal candidate should: - Be experienced in creating compelling and persuasive copy effectively communicating towards businesses. - Have a versatile writing style, catering towards diverse topics as our business is in an undefined industry. - Be able to interpret and reflect our company's voice and brand in the copy. Please, share your relevant work samples in your proposal. Experience in business to business (B2B) communication would be a definite plus.

We are seeking a skilled copywriter proficient in both Arabic and English to review and enhance the content for our real estate development company profile. The ideal candidate will have experience in crafting compelling and engaging copy tailored specifically for the real estate industry. The primary task will involve refining existing content to ensure it effectively communicates our company's values, projects, and unique selling points to potential clients and stakeholders. Attention to detail, creativity, and a strong grasp of both languages are essential for this project. The selected freelancer must be able to work efficiently to meet tight deadlines. Additionally, the freelancer will be expected to align the redrafted profile with our company's strategy, which cove...

I am looking for a professional to create a vibrant 30-second audio commercial targeted at seniors. This should be a vivid call-to-action that will captivate thi...goal is to deliver a persuasive call-to-action message and stir a sense of urgency. - Target Audience: The commercial is aimed at a seniors audience (55+), so the language, tone, and energy should cater to this demographic. - Style of Voice: Despite the age of the target group, the voice style should be energetic and uplifting. Ideal skills and expertise: - Previous experience in creating audio commercials, preferably targeted at the senior demographic, is highly desirable. - A knack for copywriting that provokes action would be a plus. - Exceptional voice-acting skills with the ability to convey an energ...

I'm seeking a professional with experience in text annotation to help me enhance readability and extract key information from Arabic comments on both Facebook and Instagram. This project involves identifying key trends and patterns within these comments. Key Job Requirements: - Fluent in Arabic and English - Excellent understanding of social media platforms, specifically Facebook and Instagram - Strong background in text annotation - Ability to identify patterns and trends in text - Detail-oriented, with a focus on accuracy and consistency Your task will involve reviewing and interpreting comments, then accurately annotifying the content to extract the necessary data. This is a task requiring high levels of concentration and linguistic comprehension. Applying industr...

I am looking for Ui designer how can design my Voice calculator ui in which i just need a minimal design which contains - Splash Screen - main screen - voice calculator - normal calculator - some lottie animation - priemium screen - some dialogs And rest we discuss

As someone requiring high-quality written content, I'm looking for a credible Arabic writer.

...vision for a next-level messaging app to life. This isn't your basic communication application, and I want the additional features to reflect that. Key Deliverables: - A fully-functional messaging app for iOS and Android. - Full suite of standard messaging features (likely mirroring those offered by WhatsApp), including, but not limited to, text messaging, group chat, file sharing, video and voice calling. - Elevated security measures, such as end-to-end encryption to ensure privacy and protect user data. - Fun engagement features like a wide range of stickers and emojis. Your Experience: I'm ideally looking for someone who has experience in mobile app development, especially communication or social networking apps. Given the sensitive nature of messaging, hands-on...

...ready to post and monetize. • Excite: Generate enthusiasm about the innovative approach to earning through TikTok without the need for personal exposure or content creation effort. • Engage: Inspire viewers to take the next step by engaging with the ad, either to learn more or to start their journey toward easy, faceless video monetization. Seem a few of you were struggling so i have attached a voice over mp3 to use...

As a business expand...experience in creating and managing successful TikTok ad campaigns. We expect not just routine management but strategic thinking that will take our campaign to the next level. - Deep understanding of the TikTok landscape. We're open to suggestions regarding specific influencers or trends to leverage, so a keen eye on what's hot on TikTok is key. - Strong creativity and an understanding of our brand voice to create engaging and relevant content. - Ability to align TikTok strategies with the rest of our digital marketing plan. Whether you're an experienced marketer looking for a new challenge or a TikTok enthusiast who knows how to leverage the platform for business, we want to hear from you. Please include a brief summary of your TikTok marketin...

...appalling to google search engine, Including research and publications sources links. (we will add Images to the article ourselves) 2. Create Social media posts from the main article : • Facebook (we will add Images to the article ourselves) • Instagram + Creating an Image 3. Creating reels and shorts from the article: • Facebook including subtitles and voice over • YouTube including subtitles and voice over • TikTok including subtitles and voice over - Proficiency in developing automation systems - Understanding of social media platforms APIs - Previous experience with social media management tools - Knowledge of WordPress integration - Ability to deliver within the specified timeframe. If you possess these qualifications and can deli...

I'm seeking an adept developer to build a Voice over IP (VoIP) application for both Android and Apple phones. Key aspects of the project include: - Including video calling feature. - Incorporating a unique door unlock command. To ensure seamless functionality, the door unlock mechanism should operate through sending a specified command. Proficiency in VoIP applications, experience with video calling functions, and knowledge of secure command features are vital for the job.

The project aims to revolutionize traditional video-based teaching by creating micro-learning units paired with audio. Teachers can...students to execute the program on any device, listen to the guidance, and replicate the actions, regardless of screen size. This approach enhances learning flexibility and accessibility. Functionalities of the desktop application include: 1. Utilizing computer vision (e.g., OpenAI Vision or Google Gemini) to recognize buttons and fields. 2. Allowing creators to simultaneously record macro actions, voice, and notes. 3. Enabling the export and sharing of files with others who have the same desktop application. The goal is to empower learners with micro-units coupled with teacher narration, facilitating learning on any device without constraint of sc...

I'm encountering specific challenges with my Microsoft Dynamics Customer Voice setup in a production environment, impacting my ability to effectively create a form project. The issues I need help with include: - Difficulty in assigning permissions - Form not appearing correctly - Errors encountered while saving or deploying the form Ideal candidates should be experienced in solving common errors in Microsoft Dynamics, particularly in a production environment, and be proficient in project form setup. Please detail your relevant experience in your bid.

Hi, I have two websites to be done: 1st is something similar to and nerdwallet.com. Please see attached document for specification. This one is called Kanz. Please see file Kanz updated.pdf. This one should be multi-lingual. ( English and Arabic) I need delivery time of maximum 10 days for the website. Only if you are interested make a bid. Thank you,

...responsible for making 5 educational videos, each 3-minutes long. Here's what I expect: - Video Creation: Please create compelling, non-copyright video content that aligns with the topics I will provide. - Scriptwriting: Beautifully craft the scripts for each video. Make them informative and educational, without losing the interest of the viewers. - Voiceovers: I'm looking for AI-generated, human-like voice over for each of the videos. - Thumbnail Creation: Create attractive thumbnails that will make viewers want to click and watch. The ideal freelancer for this project should have a knack for finance and educational content, be creative and detail-oriented. Excellent scriptwriting and video creation skills are key. Experience in using AI for voiceovers and providing ...

...Providing common IT services and capabilities across the Human Resources Command to improve efficiency and reduce redundancy. This can include services such as email, collaboration tools, and cloud computing resources. (DoD & Army Cloud Plans, DoD Cloud Computing Security Requirements Guide (SRG)) Communication Systems: Overseeing the development and maintenance of communication systems, including voice, video, and data communication tools. These systems are essential for enabling effective command and control across the Human Resources Command and the Army. Emerging Technologies: Evaluating and adopting new and emerging technologies that have the potential to enhance Army operations and capabilities. This can include innovations like artificial intelligence, data analytics...

...music and taking good/funny video clips content from our Instagram profile. We need someone who can choose these clips without our direction just utilizing our IG profile. (@theweeklytheratea) An ideal candidate for this project would be a skilled music producer and multimedia editor, ideally knowledgeable in the podcast industry. I prefer to have the jingle to be catchy with a reqyired voiceover talent that can provide an upbeat and full-of-life delivery for the podcast name. LLooking forward to set our podcast apart with your creative input! So we expect three things: 1. Animated intro video with cartoon and music (10-15s) 2. Shorter end video with sound and brief animation (less than 10s) 3. Podcast promo trailer using graphics and clips from our videos posted on our @thewee...

I'm in the market for a talent who can produce a minimalist logo. The final product should ideally convey simplicity and elegance - Imagery: Encompass geometric shapes and abstract forms to create a unique logo design. - Color Preferences: Shades of Dark Blue and Black, keep in mind that this is a minimalist project. Thus, focus on shades that can contribute to this simplicity rather than detract from it. Icon/Symbol: NO STOCK. should be original. The logo is for a small AI startup named "Seraph" A Seraph is an angelic being, you can google it If the icon in the logo could be made with dots and lines that would shape like a seraph, it would be a plus. Something similar to the following, but should be much simpler and suitable for a AI tech startup:

...professional editor with experience in the business genre to perform substantive editing on my book. Key tasks: * Edit a book with a word count exceeding 50,000 words * Suggest changes that improve clarity, coherence and readability * Identify potential legal issues, plagiarism, and fact-check where necessary * Enhance sentence structure and resolve awkward sentences * Ensure consistency in tone, voice and style throughout the book Ideal Candidate: * Extensive experience in substantive editing * Specific experience in editing business books * Exceptional attention to detail * Superior written and verbal communication skills * Ability to meet strict deadlines Your proposal should highlight your experiences relative to this project, and please include any relevant work sample...

I'm in need of someone skilled in vector arts to convert my existing logo, written in both Arabic and English, into a vector format. This involves maintaining the old color scheme and font design while providing an editable version. The current file format of the logo isn't specific, hence experience working with different raster image formats will be advantageous. Ideal skills and experience for this task include: - Proficiency in vector graphics software - Experience in converting raster images to vector - Familiarity with Arabic and English typography Freelancers are encouraged to bid even if they haven't worked on a similar task before. However, a portfolio comprising of any past work involving vector art would be a great addition. Detailed project pro...

...participants, aged 55-64, to assist me with a project focused on speech recognition research. As a part of my work to improve voice bots, I'll need your help in recording your voice. You need to have iPhone X or newer model. Specifically, here's what I'll need: * Reading passages: I'll provide you with a series of passages to read. These range from short stories to news articles. * Command phrases: Let's make "bots" smarter. I'll have you say predefined command phrases to simulate interactions with a voice bot. Ideal candidates should be: * Male * Native Russian speakers aged from 55 to 64 * Comfortable speaking and recording their voice * Having a clear, audible voice * iPhone X or newer A data protection a...

Voice over artist for a social media video ad. Voice recording for 1 min. Should be fluent in English and Hindi. Neutral accent and expressive voice. Right expressions at right places.

I'm in need of a ...fast-paced, edgy videos. Your task will be focused on producing a promotional sizzle reel video to be completed within one month. Here’s what I expect: • Proven experience in editing promotional videos • An ability to create a fast-paced, edgy style • Quick turnaround without compromising quality Your expertise and skill set should assure a captivating visual story that aligns with our brand's voice. If you've always enjoyed brushing up videos to be resonant, fast-paced, and edgy, then this gig is for you. List of Skills Needed: - Video editing - Motion graphics - Adobe premiere Pro - Adobe After Effects - graphic design - Social media marketing - Attention to detail - Strong (English) communications - Creative thinking - A...

Note: before bids my condition created milestone after project done and working in my pc The project aims to revolutionize tradit...students to execute the program on any device, listen to the guidance, and replicate the actions, regardless of screen size. This approach enhances learning flexibility and accessibility. Functionalities of the desktop application include: 1. Utilizing computer vision (e.g., OpenAI Vision or Google Gemini) to recognize buttons and fields. 2. Allowing creators to simultaneously record macro actions, voice, and notes. 3. Enabling the export and sharing of files with others who have the same desktop application. The goal is to empower learners with micro-units coupled with teacher narration, facilitating learning on any device without constraint of sc...

I'm after a skilled and ambitious 3D artist as well as graphic designer who's capable of designing realistic mock-ups for large format printer banners, displays and films. Details: -I'm in need of 200 designs, with ...Experience and Skills: -A solid grasp of 3D designing and graphic designing. -Experience in creating mock-ups for large format printables would be beneficial. -Speed and accuracy to manage a high-volume project within a short time frame. -A portfolio demonstrating your abilities creating high-quality design mock-ups. This project presents a great opportunity for someone looking to showcase their talent in creating realistic mock-ups for large-scale printables. I anticipate a great working relationship with you. If my project aligns with your skill se...

I need an expert graphic designer with a knack for vintage aesthetics, to craft me a hand-drawn logo for my company. I envision this logo to not just be agreeable to the eye, but also serve as a classy identity for my company. Ideal Skills: - Proven experience in graphic design, specifically in creati...Proven experience in graphic design, specifically in creating hand-drawn, vintage-style logos. What to Include in Your Application: - Evidence of your experience, particularly past vintage logos you have crafted. This will give me a good grasp of your suitability for this project based on your demonstrated skills. In essence, this project will demand imagination and creativity. If you have the talent and the passion that this project requires, I'd love to hear more about y...

My budget not more 10$ Developing a desktop application: Requirements: 1:Implement button and field scanning using computer vision technologies such as OpenAI Vision or Google Gemini to recognize elements. 2:Enable the creator to record macros during auctions, simultaneously recording/uploading voice and notes. 3:Allow for exporting files and sharing them with other users who have the same desktop application. Output: The software should function seamlessly for users with the same extension.

My budget not more 10$ Developing a desktop application: Requirements: 1:Implement button and field scanning using computer vision technologies such as OpenAI Vision or Google Gemini to recognize elements. 2:Enable the creator to record macros during auctions, simultaneously recording/uploading voice and notes. 3:Allow for exporting files and sharing them with other users who have the same desktop application. Output: The software should function seamlessly for users with the same extension.

...marketing executive to steer our company's marketing efforts. The ideal candidate will have experience in and a strong understanding of social media management, content creation and SEO. Roles and Responsibilities: • Social media management: Command our social media presence to promote brand engagement and growth. • Content creation: Develop fresh, captivating content that aligns with our brand’s voice and resonates with our target audience - teenagers and young adults. • SEO: Strategize and implement effective SEO practices to increase our online visibility, driving website traffic and generating sales leads. Our goal is not only to increase brand awareness but also drive website traffic and generate sales leads. We need someone who can tailor these...

My budget not more 10$ Development desktop application : Requirements 1: scan any buttons fields used computer vision or openai vision or Google gimini to recognize fields or buttons 2: creator record macro auctions in same time record/uploading voice and notes 3:export files then shared the files with others that have same desktop application Output: the software working without in others that have same extension

We're seeking an experienced Instagram content creator for our jewellery brand. The ideal candidate would have a keen eye for aesthetics and would be able to create beautiful and engaging visual stories. What we need: - Fresh and exciting content for our Instagram handle - Ability to accurately capture the essence of our brand while maintaining a consistent voice and theme across posts Skills and Experience: - Proficient in creating captivating content for Instagram - Experience with jewellery or related industries is a bonus - Capable of creating a variety of content types Timeframe: - There is no specific deadline, quality is our main priority. However, we would like the engagement to start as soon as you are available. Regular and consistent uploads are required.

Hi there, We need to generate translation files (.vtt format) in AWS for transcribed files already being generated and stored in AWS S3. The transcribed files are in English and the languages we are looking to translate into are: - French - Spanish - German - Mandarin - Arabic - Japanese - Hindi - Russian - Vietnamese - Korean - Italean A reference document of what we are trying to achieve: I look forward to discussing further. Thanks, Rahul

We are seeking an experienced and creative Social Media Manager who is able to consistently post and create image and video content on Instagram 3-5 times a week. Our aim is to maintain the social media presence and find ways to grow our platform. Pl...maintain the social media presence and find ways to grow our platform. Please check out @ on Instagram for reference Key requirements: - Proven experience in managing Instagram accounts - Strong ability to conceptualize and create engaging photo and video content - Familiarity with the AI topic is a plus - Proficient in social media scheduling and metrics - Adaptable to brand's style and voice The ultimate goal is to elevate the brand's social media presence, increasing engagement and reach through high-quality content ma...