Edición de Textos Jobs

Tengo el manuscrito de mi próximo libro repartido en varios mensajes de un chat de WhatsApp (unas 290 páginas en total). Necesito que lo vuelques, lo limpies y lo estructures para convertirlo en un documento coherente. Alcance 1. Vaciado y unificación • Copiar todos los textos del chat y reunirlos en un único archivo Word, ordenados de forma lineal según la fecha o la secuencia lógica que detectes. 2. Limpieza de duplicados • Detectar y eliminar fragmentos repetidos o muy similares. • Conservar solo la versión más clara de cada idea. 3. Filtrado de contenido • Redacté varias introducciones; revisa cada una y decide cuál funciona mejor o fusiona lo más sólido de...

Project Title: Experienced Human Book Editor for 57,000-Word Non-Fiction Memoir Project Description: I’m seeking an experienced literary or developmental editor to assess my memoir, ‘The Only Way Out Is Through’, currently approximately 57,000 words. The manuscript follows a childhood in Newfoundland shaped by family instability, the search for independence through travel and nursing, the experience of finding an unexpected sense of belonging in love, and the sudden loss that profoundly altered the direction of my life. Although the memoir addresses childhood adversity, traumatic loss, PTSD, and the difficult years that followed, it is not intended to be solely a trauma narrative. At its heart, it explores identity, belonging, the difference between surviving and liv...

Project Details $300 I have three books that are already live but they still carry too many rough edges for my liking. I now want to give each title a thorough polish—inside and out—and then republish the improved files on both Ingram Spark and KDP. Here is what I need from you: • Tidy-up grammatical and punctuation issues throughout all manuscripts. • Refresh the layout: update cover artwork, adjust interior formatting, and refine typography/font styles so the pages feel professional and consistent. • Produce final print-ready PDFs and EPUBs that meet the exact upload specifications for Ingram Spark and KDP. I hold an active Atticus membership, so you’re welcome to use that environment if it speeds our workflow. Deliverables will be considered complete...

Need an experienced editor to rewrite, paraphrase, and proofread blog posts to ensure smooth readability and top-tier clarity for our audience. Everything must be rewritten manually. Do not apply if you intend to use AI tools.

My full-length fiction novel is ready for a two-step refinement. First I want a developmental review that pinpoints plot holes, pacing issues, character consistency, theme execution, and overall structure. Once those big-picture elements are solid, the same editor—or a seamless hand-off—should move straight into copy editing: tightening prose, correcting grammar, checking continuity, and ensuring style consistency while keeping my authorial voice intact. Deliverables • A concise editorial report outlining developmental feedback and proposed revisions • The manuscript marked with tracked changes and margin notes for both developmental and copy edits • A style sheet summarising decisions on spelling, punctuation, and unique terminology I work in Word an...

I have two existing documents that need a thorough rewrite. The core ideas and structure should remain recognizable, but I want the language tightened, the flow smoothed out, and any awkward phrasing removed so the final versions read as if they were freshly written today. You’ll receive both originals in Word format. Please return: • A clean, publication-ready version of each document • A tracked-changes copy showing exactly what you adjusted Maintain the original intent and facts; everything else—sentence structure, tone, and readability—is fair game. Native-level English, attention to detail, and a quick turnaround will be highly valued.

I have a short creative-writing piece that has already gone through a couple of drafts. Now I need a sharp pair of eyes to clean up any lingering grammar or spelling issues so the language flows smoothly without losing its original voice. The file is a single text document; no formatting overhaul or structural rewrites are needed—just precise correction of typos, punctuation mistakes, and grammatical slip-ups. When you return it, I’d like changes tracked so I can review every edit before finalising. Deliverable: • The edited document with track-changes (or an equivalent marked-up version) plus a clean, ready-to-publish copy.

I have an existing research proposal and only the Introduction requires work. The current text is dense with field-specific jargon, and I need it rewritten so that academic peers from neighbouring disciplines can read it without stumbling. Your task is to recast the Introduction, keeping the substance intact but using clear, accessible language. The revised section must foreground the research objectives in a way that feels natural to readers who understand scholarly work yet are not immersed in my specialty. Deliverables • A polished Introduction (roughly the same length as the original) written in plain, engaging prose. • Highlighted or commented notes showing where and why major changes were made, so I can track alterations easily. Acceptance Criteria • Objec...

I am developing “Echoes of Neon and Rain,” a cycle of fantasy short stories that blend mist-soaked cityscapes, shimmering neon light, and other-worldly magic. The goal is a cohesive collection—each piece self-contained yet sharing an atmosphere of rain-slick streets, whispered spells, and unexpected wonder. What I need: • 4-6 polished short stories, 3–5 k words each, written in clear, engaging prose. • Consistent world-building so characters, locations, and the underlying lore feel interconnected while still allowing every tale to stand on its own. • Two revision passes per story after inline feedback to tighten pacing, deepen character arcs, and sharpen dialogue. I will provide a high-level setting brief, recurring motifs, and any lore already ...

Need an experienced editor to rewrite, paraphrase, and proofread blog posts to ensure smooth readability and top-tier clarity for our audience. Everything must be rewritten manually. Do not apply if you intend to use AI tools.

I need a detail-oriented proofreader to review a variety of marketing communications materials throughout the year. Content types include: - Emails and newsletters - Social media posts - Brochures and print materials - Tradeshow graphics - PowerPoint presentations Key requirements: - Exceptional grammar, punctuation, and style - Experience with corporate marketing materials - Ability to maintain a consistent brand voice Ideal Skills and Experience: - Professional proofreading experience - Strong attention to detail - Familiarity with marketing language and concepts - Ability to meet deadlines and manage multiple projects Looking for a long-term collaboration with a proofreader experienced in reviewing technical content. Looking forward to your proposals!

I need a reliable translator who can move effortlessly between English and Indonesian while preserving the persuasive tone of our marketing materials—think brochures, social posts, email campaigns, and short video scripts. My goal is to build an ongoing relationship, so I’m looking for someone who can deliver consistent quality, adapt to brand voice guidelines, and handle periodic batches as we release new campaigns. When you apply, please include a detailed project proposal that outlines: • Your approach to translating copy geared toward conversion • Any CAT tools you regularly use (e.g., SDL Trados, MemoQ, Wordfast) • Turnaround time you can commit to for typical 1-2 page assets • Two brief samples that show your style in both languages Accura...

I’m putting together a line of products that people can feel as much as they see. To make that happen, I need a writer who can deliver original, emotionally-charged quotes that read like intimate whispers rather than generic slogans. Every line must carry purpose, authenticity, and leave the reader with a lingering feeling. Here’s what I need from you: • 100% original short-form quotes (no clichés, no re-writes of famous sayings). • A heartfelt, sincere tone—think quiet strength, vulnerability, hope, and connection. • Language that works cleanly on apparel, prints, and social snippets (ideally 8-12 words each, but let the emotion lead). • Delivery in a simple text or Google Doc so I can copy straight into my design files. I’ll re...

I have an article drafted for an academic audience that now needs a meticulous editorial pass. Your task is straightforward: correct every grammar or spelling slip and refine the tone so it aligns with scholarly standards while still reading smoothly. No fact-checking is required at this stage—the content itself is locked, only the language and flow need attention. I pay USD 2 per page, and I expect the edited file returned with changes tracked in Word (or a clearly marked Google Doc) so I can review every adjustment easily. If you’re comfortable polishing academic prose quickly and accurately, let’s get started right away.

I have a completed children’s book manuscript that I’m ready to move from draft to bookshelf. Before I send it to the printer, I need a meticulous editor who understands the rhythm, vocabulary, and pacing that keeps young readers engaged. Here’s what I’m after: • A thorough line-by-line edit that polishes grammar, spelling, and flow while preserving my voice and playful tone. • Age-appropriate word choice and sentence structure suggestions so the story lands perfectly with early readers. • A concise style sheet summarising character names, key terms, and any recurring language choices to guide future print runs or translations. • A final, clean file returned in both Word and print-ready PDF, clearly tracked so every change is transparent...

We are preparing an English edition of a Japanese spiritual book for publication on Amazon Kindle. An English translation has already been prepared. We are looking for a native English-speaking editor who can compare it with the Japanese original and refine the English into natural, readable prose while preserving the author’s meaning and voice. The English manuscript is approximately 18,000 words. The Japanese original is approximately 50,000 characters, excluding spaces and line breaks. The book explores the mind, consciousness, the Self, awakening, nonduality, surrender, and grace. It consists of short essays and stories written in a simple, direct style. SCOPE OF WORK • Compare the entire English translation with the Japanese original. • Identify and correct mistra...

I have a 2,000-word academic essay in MS Word that needs a meticulous once-over. Your task is to correct grammar, spelling, punctuation, and overall clarity, then bring every in-text citation and the reference list fully in line with APA 7th edition. While I want the entire paper polished, I’m especially mindful of the main body, so please give that section extra attention. I have no instructor comments to pass along—this is straightforward, general proofreading. Please work directly in Word and keep Track Changes on so I can review every edit. When you’re done, send back both the marked-up file and a clean, final version. I need the completed files within 24 hours. If you’re confident with APA formatting, mention a couple of similar projects you’ve handl...

I have a collection of handwritten documents that are very clear and easy to read. I need every line of text accurately typed into a digital format, preserving original spelling, punctuation, and line breaks. Consistency and precision matter more to me than speed, though a prompt turnaround will be appreciated. Your deliverable will be a clean, error-free text file that matches the source documents exactly. If you spot any ambiguous characters (rare, given the legibility), flag them so I can double-check. Basic proofreading as you transcribe is expected so the final copy is publication-ready. If you have a proven eye for detail and enjoy straightforward transcription work, this should be a smooth project for both of us.

I have a general-content document that runs well past twenty pages and I need it rendered into polished, idiomatic English. The text is straightforward—no dense legal clauses or specialised technical jargon—but clarity, natural flow, and respect for the original tone are essential. You will work directly in the supplied file (Word or Google Docs, your choice) so the original layout, headings, and any inline notes remain intact. I expect the final copy to read as if it were written by a native English writer: smooth transitions, consistent terminology, and none of the tell-tale signs of a literal translation. To help me gauge fit, please share one or two samples that show your ability to transform longer passages—not just single sentences—into engaging English....

I have a 5,000-word English-to-Khmer translation that needs a careful final pass. The language itself is solid, so I’m not after a full re-translation. What I do need is a native Khmer speaker with an eagle eye for consistency in terminology, punctuation, fonts, numbering, and overall layout. Please treat line breaks, headings, and any tables as part of the task—everything must look and read uniformly across the whole document. You will receive the file in MS Word. Use Track Changes so I can see every tweak, then supply a clean version once all edits are approved. If you spot obvious grammar or spelling slips while you work, feel free to correct them, but the priority is uniform formatting. Deliverables: • One Word file with Track Changes enabled • One final, ...

My 72,000-word non-fiction memoir is complete and almost ready for publication. Before I take it to layout, I want a professional copyedit that tidies up every sentence while preserving my voice. Scope of work • Standard copyedit across the full manuscript—grammar, punctuation, word choice, and rhythm. • A watchful eye on whole-book continuity and timeline consistency so the story never contradicts itself, though I am not looking for a full developmental or structural edit. Style & file handling I have no fixed allegiance to Chicago, AP, or any other guide, so please work in the style that best suits trade non-fiction and memoirs. I draft in Microsoft Word and would like the edits returned in two versions: one with Track Changes visible and a clean, final file...

I have a set of academic history papers that need to be rendered into clear, accurate Hindi for use in university-level teaching materials. The originals carry the usual scholarly features—citations, footnotes and period-specific terminology—so the Hindi version must read fluently while preserving every factual nuance and reference. Your role is to deliver polished, publication-ready Hindi text that lecturers can distribute to students without further editing. Consistency in terminology, flawless grammar and respect for the papers’ analytical tone are essential. When you respond, focus on your experience handling academic or historical translations rather than sending a generic proposal; I want to understand the scope and depth of projects you have already completed in t...

I have a completed thesis that now needs a careful linguistic overhaul. Every section—from the Abstract through the Conclusion—must stay structurally identical, with all technical terminology and research findings left intact. Your task is to recast the dense sentences so they read smoothly in clear, precise US English, fixing any lingering grammar, spelling, or punctuation issues along the way. The Discussion chapter is my priority, especially the clarity of its arguments; that section should emerge noticeably sharper and more persuasive without altering its substance. Throughout the document, I want to preserve a formal, scholarly tone—no colloquialisms, no added sources, and absolutely no content restructuring. To help me review your work easily, please return: &bu...

Proposal for Museum Display Article Merging & Formatting I will seamlessly merge your two newspaper articles into a single, cohesive, museum-grade display text. Your visitors will experience a unified narrative that preserves absolute factual accuracy while flowing naturally as if it were written as a single piece from the start. Key Deliverables & Approach • Unified Narrative: I will combine both articles using a formal, impartial, and engaging journalistic tone suitable for a museum showcase. • Flawless Formatting: The final layout will feature identical text sizing and consistent typography to match your exact display case specifications. • Document Packages: You will receive one fully editable Microsoft Word document (.docx) for any future tweaks and one print...

I have drafted the full text for an informative website and now need it professionally copy-edited. The writing is already structured; your task is to refine it—correct grammar, tighten phrasing, smooth transitions, and keep a consistent, friendly tone throughout every page so visitors immediately trust the information they read. You will receive the content in either Word or Google Docs. Please use tracked changes or in-document suggestions so I can review every edit and understand the reasoning behind it. Once the review is complete, I’ll also need a clean, publication-ready version. Deliverables • One marked-up file showing all edits • One final, clean file ready to upload to the site I value accuracy, clarity, and a light editorial touch that preserves my...

I regularly draft research papers in finance and economics and want every submission to read as if it were polished by a top-tier journal editor. The core help I need is sharpening the logical flow and overall clarity of each manuscript, while still relying on you for the usual proofreading, grammar checks, and stylistic fine-tuning that make the language sound natural to native speakers. You will often have to restructure paragraphs or rewrite short sections so that the contribution of the paper is unmistakable to reviewers. Additionally, I am looking for someone who can guide me on the best logic flow, structure introductions effectively, and highlight key contributions clearly. Because many of these texts target leading finance and economics journals, prior experience editing work tha...

I need my upcoming Harvard-affiliated academic research journal issue polished to publication standard and fully aligned with the Blue Book citation style. The papers have already cleared peer review; now every sentence, footnote, and reference must read flawlessly and meet strict legal-style formatting requirements rather than the more common APA, MLA, or Chicago alternatives. Beyond correcting grammar and punctuation, please verify citation order, pinpoint any missing authorities, standardise cross-references, and ensure consistency in headings, tables, and figures. Deliverables: • Microsoft Word file with tracked changes • Clean, publication-ready version • Brief style sheet noting key decisions and any author queries A submission is considered complete when ...

I have a Google Sheets file with 165 short strings for my mobile app. Column C holds the original English copy, while Column D already contains a Sinhala translation that now needs a careful pass for contextual accuracy. Column B is simply the screen or component label, so it stays untouched. The job is straightforward: read each Sinhala string, compare it to its English source, and correct or comment wherever the meaning feels off in context. Grammar and spelling tweaks are welcome if you spot them, yet my top priority is ensuring every phrase sounds natural to a native Sinhala speaker and matches the intention of the app’s UI. Deliverable: • Updated Sheet with refined Sinhala text in Column D, leaving cell structure intact. Please work directly in the shared spreadsheet so ...

I have a steady stream of documentation that must be turned into clear, technically accurate copy for a non-expert audience. Because I prefer a freelance engagement, I need someone who can pick up assignments on demand, communicate quickly, and meet short, well-defined deadlines without hand-holding. All work centres on technical writing—think user guides, how-to articles, and concise product documentation rather than marketing prose or creative storytelling. You should be comfortable digesting source material from engineers or product owners and then producing structured, reader-friendly text in flawless English. Here’s how I see the workflow: I hand you raw specs, recordings, or bullet-point drafts, and you return polished documents in Word or Google Docs, already formatt...

I have a batch of online clothing listings that need to be created from scratch on my store’s back-end. Every item is a fashion garment—no accessories or footwear—so the focus is squarely on sizes, colours, materials, and style notes relevant to apparel shoppers. All core details (SKU, price, variant info, images) have already been gathered in a spreadsheet and an image folder; what’s missing is the accurate transfer of that data into the product manager and the writing of fresh, clear descriptions for each piece. Each description should highlight fabric, fit, and key style features in a friendly, persuasive tone, roughly one short paragraph long and optimised for basic search terms. Deliverables – once you’re done I need: • Fully populated cl...

I have a brief literary text—fewer than ten pages—that I need translated with careful attention to tone, imagery, and flow. Because it is creative prose, I expect the final version to read naturally in the target language while preserving the author’s intent, rhythm, and stylistic nuances. Deliverables: • Complete, polished translation of the entire piece • A short translator’s note (1–2 paragraphs) highlighting any cultural references or word-play choices you adapted • One round of light revisions after I review the draft Please share samples of previous literary translations you have handled, the languages you work with most confidently, and your estimated turnaround time for a document of this size.

I'm seeking a meticulous proofreader to refine and finalize a collection of over 10 poems. Each poem ranges from 20 to 50 lines. Requirements: - Correct grammar and spelling errors - Maintain the original voice and intent - Attention to detail is crucial - Ability to read through difficult works (trauma/trigger-warning content) Ideal skills and experience: - Strong background in poetry and language - Experience in proofreading literary works - Ability to work independently and meet deadlines Please provide samples of previous work.

My 43,500-word manuscript blends practical entrepreneurship lessons with personal memoir, and the core themes still need to shine through more vividly. I’m happy with the basic structure, so your developmental brief centers on sharpening theme clarity—showing me where the big ideas fade, repeat, or drift off message—and offering light, high-level observations on writing style rather than line-by-line fixes. You’ll receive the full draft in Word. Please return: • An annotated manuscript highlighting places where the entrepreneurial or personal threads weaken, contradict, or could be reinforced. • A concise editorial letter (2–4 pages) summarizing overarching theme guidance and broad stylistic notes that will help me polish voice, tone, and narrati...

*Requirement: Human Editor for a Book (~40,000 Words)* Looking for an experienced human book editor to edit/proofread an approximately 40,000-word book. The requirement is beyond basic grammar/spelling correction. The editor should be able to: - Review grammar, sentence structure, punctuation and language - Improve readability, flow and overall presentation - Suggest/rework awkward or repetitive sentences where required - Maintain consistency in tone, style and voice throughout the book - Make language/presentation improvements without changing the author's core message, intent or “soul” of the book - Preserve the author's unique voice rather than making the writing feel overly polished or generic - Ideally have experience in book/manuscript editing Please share: ...

*Requirement: Human Editor for a Book (~40,000 Words)* Looking for an experienced human book editor to edit/proofread an approximately 40,000-word book. The requirement is beyond basic grammar/spelling correction. The editor should be able to: - Review grammar, sentence structure, punctuation and language - Improve readability, flow and overall presentation - Suggest/rework awkward or repetitive sentences where required - Maintain consistency in tone, style and voice throughout the book - Make language/presentation improvements without changing the author's core message, intent or “soul” of the book - Preserve the author's unique voice rather than making the writing feel overly polished or generic - Ideally have experience in book/manuscript editing Please share: ...