Traductor de Alemán Jobs

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

I have a catalogue containing well over fifty product names along with the short shopping-flow instructions that accompany them. Before they go live on our German storefront I need a sharp pair of eyes to examine every line purely for grammar and spelling accuracy. Cultural nuance and marketing tone have already been approved; your task is to make sure each umlaut, compound noun and sentence ending is flawless. All content is gathered in a single spreadsheet—one column for the product title, another for the corresponding instruction text. Please work in-cell, highlighting changes with track-changes or colour so my team can review them quickly. When you finish, I’d like the file returned clean and a separate version showing every correction you made. Because volume is high, co...

I run a German-language YouTube channel aimed at adults and I’m looking for someone comfortable in front of the camera to record our very short intros and outros. I will supply concise scripts, so your main job is to appear on screen, speak naturally in German with a relaxed, casual vibe, and film against a simple plain background. You’ll receive the text, record yourself in HD (smartphone quality is fine as long as lighting and sound are clear), and send back the raw files—no editing required on your side unless you already prefer to trim the clip. Typical length per intro is 15–30 seconds, with occasional channel-wide trailers of up to one minute. Deliverables: • 1080p (or higher) MP4 files of each script read on-camera • Consistent plain backdrop, ...

We run a licensed crypto casino and sportsbook, English-first, live since October. Our German UI translation (about 1,100 strings) exists and is good. We need a native German speaker from the gambling side to review it inside the product on a staging site, not in a spreadsheet.

Mein neu fertiggestellter Liebesroman soll in wenigen Wochen auf Amazon erscheinen, doch bevor er online geht, möchte ich sicherstellen, dass sich jede Szene flüssig liest und der Stil konsequent überzeugt. Dein Blick gilt deshalb ausschließlich dem Lesefluss und der sprachlichen Gestaltung – Grammatik- oder Plotkorrekturen stehen dabei nicht im Vordergrund. Du erhältst das komplette Manuskript (ca. 70.000 Wörter) als DOCX oder PDF. Kapitelweise notierst du mir direkt im Text, wo der Rhythmus stockt, Formulierungen holprig wirken oder Emotionen nicht ganz zünden. Zusätzlich erwarte ich am Ende ein kurzes Gesamtfazit mit den größten Stärken und drei bis fünf konkreten Verbesserungsmöglichkeiten. Abgabe bitte inne...

I’m kicking off a pilot to build a high-quality Czech speech corpus and need a meticulous native speaker to help me. Your first task will focus on Czech audio transcription of speeches or presentations, followed by sentence segmentation, speaker identification, precise timestamps, and detailed noise/overlap labelling. Every hour that meets our quality bar is paid at USD 75; once the pilot proves accurate, we’ll expand to a longer-term collaboration. Deliverables for the pilot • Fully transcribed Czech audio (speeches/presentations) in UTF-8 text • Sentence-level time-aligned segments with speaker tags • Noise and overlap markers applied to guidelines I’ll supply • Quick self-check report confirming the annotation passes our QC checklist To mo...

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

Diese Anzeige ist absichtlich auf Deutsch verfasst, um allgemeine SEO-Agenturen herauszufiltern. Wir suchen nur muttersprachliche deutsche Linkbuilder. Bitte antworte auf Englisch. Ich betreibe mehrere mehrsprachige Onlineshops für Forschungspeptide, und Deutschland ist einer meiner wichtigsten Märkte. Ich suche einen Muttersprachler, der Links auf echten deutschen Websites platziert. Was ich brauche - Dofollow-Links auf echten Websites mit organischem Traffic, mit .de-Domain oder klar auf deutsche Leser ausgerichtet. - Einen natürlichen Artikel in muttersprachlichem Deutsch, mit dem Link natürlich im Text eingebunden. - Passende Themen wie Gesundheit, Fitness, Sport, Biohacking, Wissenschaft oder Ernährung. - Ein stetiges Tempo von einigen Links pro Monat pro Sh...

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

Projektziel: Wir suchen selbstständige Vertriebspartner für unsere Handwerkersoftware Planvo, die neue Kunden im Handwerksbereich gewinnen und Kundenabschlüsse erzielen. Aufgaben: Handwerksbetriebe identifizieren und kontaktieren Planvo vorstellen und Demos durchführen Verkaufsgespräche führen und Abschlüsse erzielen Eigenständige Organisation des Vertriebs Voraussetzungen: Erfahrung im B2B-Vertrieb, idealerweise SaaS/Software Erfahrung mit Handwerksbetrieben von Vorteil Sehr gute Kommunikations- und Deutschkenntnisse Selbstständige und erfolgsorientierte Arbeitsweise Vergütung: 20 % Provision auf den Kundenumsatz der ersten 12 Monate Erfolgsbasiert, kein Fixhonorar Langfristige Zusammenarbeit möglich Arbeitsmodell: Remote, selbstst&au...

固件提取 固件完整性验证 分析环境搭建 固件分析 功能开发/验证 烧录方案开发 空白 IC 及测试样片测试 改样片循环跟寿命

I have a brief text—well under 1,000 words—that I need rendered from English into Spanish, French and German. Because the wording has to read naturally to native speakers, I’m looking for someone who can deliver a polished, idiomatic version in each target language while keeping the original meaning intact. The file is already formatted in Word; simply overwrite the English with the translated copy (one file per language) and preserve the layout so I can drop it straight back into use. Accuracy, correct grammar, and a tone that feels native are essential. If you are comfortable with only one or two of the target languages, let me know; I’m flexible as long as all three are ultimately covered. Once you accept, I’ll send the document immediately. I’d li...

I have an English document of roughly 1,000–5,000 words that I need rendered into natural, idiomatic German. The text is fully general—no legalese or deep technical jargon—so the priority is a smooth, reader-friendly style that preserves the original meaning and tone. You will receive the file as a Word (.docx). Please return: • A German version in the same format, with headings, bullet points and any inline styling kept intact. • A brief note (just a few lines) flagging any phrases that were ambiguous or needed interpretation, so I can confirm your choices. I’ll run a quick spot-check against the source and a CAT-tool QA, so accuracy and consistency matter. If you normally work in Trados, MemoQ or similar, feel free, but I only need the final Word...

I’m looking for an experienced translator who can handle full-length books and in-depth articles on general, non-technical topics. My priority for this job is high-quality, accurate translation that keeps the original tone intact while sounding natural and engaging in the target language. Key points • Content type: book manuscripts and long-form articles • Subject matter: general interest (no specialised legal or technical jargon) • Deliverable: clean, publication-ready text in the agreed target format (docx or Google Docs) You should be comfortable working with larger word counts, meeting agreed deadlines, and maintaining clear communication throughout the project. If you have a proven track record with literary or narrative translation, I’d love to se...