Documentación de Software Jobs

I have a set of English technical documents covering IT / software topics—API guides, user manuals, and release notes—that must be rendered into clear, accurate Modern Standard Arabic right away. The original text is heavy with code snippets, UI strings, and industry-specific terminology, so consistency is critical; variable names, tags, and formatting all need to stay intact. I will share the files as soon as we agree to proceed and would like the full Arabic versions back as quickly as possible, with no compromise on precision. CAT tools such as Trados, memoQ, or Wordfast are perfectly acceptable if they help maintain term consistency; please keep any translation memories or glossaries you build so we can reuse them in future updates. Deliverables: • Fully translated A...

I need an end-to-end order processing and delivery solution that runs smoothly on the web, Android, and iOS. The entire system will be used exclusively by admins and managers, so the interface must surface the information they need without clutter. Core workflow • Orders are created or imported into the system, then move through clear fulfilment stages. • Real-time order tracking shows current status, location data, and time stamps. • A user-management module lets me add, deactivate, or edit staff profiles and set role-based permissions. • A built-in analytics area should visualise daily volumes, delivery times, and performance trends that can be filtered by date range, team, or individual driver. Tech expectations A single, secure API should power all three...