Translate a health product leaflet from German to English

$30-250 USD

Cerrado

Publicado

hace más de 7 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega

Hi there, I urgently need a 1500 word *transcription* from German to English. British English please. Only native speakers & only top-quality professional translators need apply Absolutely, 100% no machine translation allowed. The long German sentences will need to be broken into several smaller ones (see below). We can see if machine translation would have been used and this will be reflected in your rating. Please include the translation of the first paragraph in your bid: "Sehr geehrte Kundin, bereits mit dem Kinderwunsch und nicht erst bei festgestellter Schwangerschaft sollte eine Frau besonders auf eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung achten. Denn gesunde Ernährung beeinflusst nicht nur die Schwangerschaft und die Gesundheit von Mutter und Kind, sondern kann auch Einfluss auf den Eisprung (Ovulation) von Frauen mit PCOS haben." I am assuming a market rate of 6 USD cents per word so make sure your bid is competitive. Please start your bid with the words "I have read your brief". Automatic bids will not be considered. I look forward to your bids.

English (UK) Translator

ID del proyecto: 12007119

Información sobre el proyecto

34 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 7 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

34 freelancers están ofertando un promedio de $125 USD por este trabajo

@BRD11

Hi we're a team of natives, please read my reviews

$100 USD en 1 día

4,9

(1664 comentarios)

9,6

@workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$100 USD en 1 día

5,0

(346 comentarios)

9,2

@eTranslators

"I have read your brief" Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks!

$100 USD en 0 día

4,9

(1307 comentarios)

9,1

@desource2012

I have read your brief" Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.

$90 USD en 1 día

4,8

(2271 comentarios)

9,4

@SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.

$90 USD en 1 día

5,0

(114 comentarios)

8,3

@benni25

I have read your brief......REGISTERED IN UK EN15038 ISO 17100 SINCE 2005-LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY We provide native certified translators. Our rate can't be compared. Our goal is making clients and cooperate long term. we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing, Call Center Support, Technical writing,Legal,Visa and Proofreading works. Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you

$70 USD en 0 día

4,9

(1155 comentarios)

8,1

@Juanma28

"I have read your brief" Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am a translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.

$105 USD en 1 día

4,9

(465 comentarios)

7,7

@DanielP05

I have read your brief Hello! My name is Daniel. I'm a professional translator with more than 6 years of experience in 3 different languages: Spanish (my native language), German & English. I want to offer you my services for this job. Please feel free to contact me here to share more details. Thanks for your time!

$100 USD en 3 días

5,0

(403 comentarios)

7,7

@JonnaNueros121

Native and Professional translator are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

$105 USD en 3 días

4,8

(646 comentarios)

8,1

@saminakiran2

A proposal has not yet been provided

$100 USD en 1 día

4,8

(330 comentarios)

7,7

@BTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Linguists on one file for 100% accurate translation. With more than 200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our previous employer’s have shared their experience. To know more check our reviews. Please check this link https://www.freelancer.com/u/BeTranslated.html We are looking forward to get a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Regards! BeTranslated

$100 USD en 1 día

4,8

(431 comentarios)

7,7

@diaahere

"I have read your brief" They say you get what you pay for - I give you more! A satisfied client is the best advertising. Please see recently successful projects concerning GERMAN/ENGLISH: https://www.freelancer.com/projects/Academic-Writing/bersetzung-Deutsch-Franz-sisch-rter/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Certified-translation-11692844/ https://www.freelancer.com/projects/English-UK/kurze-bersetzung/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-description-app-interface/ We have some questions that may affect the price quoted initially: - do you have the text ready in Word doc? - what is the output format you'd like (doc or srt with time codes)? - do you have a certain deadline other than specified in our bid? YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!

$100 USD en 1 día

4,9

(299 comentarios)

7,4

@ITbase69

Dear Sir/Madam We are a professional experienced specialist native German to English Translator, Transcriber and Proofreader team. We have experience in Translation and Transcription service with 2 years. We can translated any project within time, offering high quality , with perfect grammar and sentence structure, NO GOOGLE translated only with human translation. After translation we read the document several times, And we proofread very carefully. We ensure the quality , deadline and best price for your project , 100% manual work guaranteed and ready to start now. Please ask me at any time if you have any questions. With best regards ITbase69

$80 USD en 0 día

4,9

(191 comentarios)

7,1

@anacris1

Technical writing Technical writing is my area of expertise; I am confident about. I guaranty professional quality work with surety of flawlessness on pertinent technical information. I mobilize all my resources to bring about a perfect technical paper just according to the requirement of the client; quality and perfection is my commitment. Intelligent, Experienced,Quality, recently joined freelancer, have excellent writing and grammar skills. With past employers, I have written many objective reports, articles, reviews and data input. I am 100% committed to deadlines, and have an acute eye for detail. I look forward to working with you.

$100 USD en 2 días

4,9

(129 comentarios)

6,9

@GlobalSolutions2

Dear Sir/Madam, We are an experienced professional native German to English translator’s team. Our team of native speakers is at your beckon call ready to translate your files! We will give you fast, accurate and high quality human translation services with very fast delivery and within your budget. Don't hesitate to Contact us with any questions you might have. With our 24/7 support one of our expert native speakers is excitedly awaiting you! Your satisfaction is guaranteed with us Best regards GLOBAL SOLUTIONS 2 LTD

$90 USD en 0 día

4,7

(127 comentarios)

6,9

@translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, Sakere Mime.

$80 USD en 1 día

4,9

(119 comentarios)

6,7

@OwnersPride1

Hello, I have read your project brief, I'm creative with superb writing skills and a passion for the job. I don't just get over projects but I always effort to deliver the best as per clients' requirements and leave them satisfied. Kindly give me more details and consider me for the job. Thank you in advance

$100 USD en 2 días

4,8

(97 comentarios)

6,3

@stinaeon

Hi, "I have read your brief". I'm sending you the translated paragraph in a few minutes. Please make sure you're willing to work with me. Thanks

$1.000 USD en 1 día

4,9

(56 comentarios)

6,1

@iramrao

I've read your brief I’ve been translating English <--> German articles/website contents/ letters and other proposals for long time for high profile companies. I’ve read your project and understood. I can translate your text professionally and final work will be 100 % error free. I translate every word manually (Human translation) so there will be no problem like bots or software translation. Looking forward to hear from you soon. Thanks

$117 USD en 2 días

5,0

(50 comentarios)

6,0

@cimemi

I have read your brief Here is the test translation: +++++++++++++++++++++ Dear Customer, A varied and balanced diet is important not only during the pregnancy, but also from the very time you decide you want to have a child. This is because a healthy diet affects not only the pregnancy and the health of mother and child, but also the ovulation of women affected by PCOS. +++++++++++++++++++++ Hi, My English is very good and I have completed numerous German to English translations on this site with very good reviews. From your bid is not clear to me whether you have the text written down, or a recording, as hinted by use of the term "transcription". If this is the case I would need to hear the recording before moving forward.

$70 USD en 2 días