José Ricardo Loureiro de Sá
Brazilian, divorced, 53 years old, father of a 19-year-old daughter.
Remark: Freelancer.com will not allow me to send you any attached sample unless you contact me first.
Strengths:
◊ Excellent spoken and written communication skills,
◊ Remarkable analytical thinking and investigative reasoning,
◊ Attention to detail, and
◊ Crazy passion for quality and customer satisfaction.
Experience (as a freelancer):
Throughout 11+ years of TRANSLATION and PROOFREADING/EDITING practice (ENGLISH and PORTUGUESE), I've handled a variety of subjects and used several tools such as
◊ MS Word
◊ Wordfast and Wordfast Online
◊ POEdit
◊ Sublime Text 2
◊ ShareLaTex
◊ Zanata
Guarantees:
◊ 100% thoughtful, human work.
◊ No third party: quality, consistency, and confidentiality assured.
◊ A major concern about retaining the original's style, appeal, and expression.
◊ Perfect grammar, spelling, punctuation, capitalization, etc.
◊ On-time delivery.
I also offer:
◊ Transcription (audio to text)
◊ Subtitling
◊ Voice-Over
All the best,
J_Ricardo