Find Jobs
Hire Freelancers

Localization of online animal games marketing operations - French to Italian (4)

$30-250 USD

Terminado
Publicado hace más de 10 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega
We run several online games dedicated to animals (see [login to view URL]), and we need an Italian native speaking person to localize the attached marketing operations & gameplay changes from French to Italian. Instructions : 1/ if you get awarded the project, you'll have to spend some time on one of our games before starting localizing (Dogzer for example), in order to have an insight of how it works and get to know the concepts used in the game. 2/ ##CHIEN## will automatically be replaced with the name of a character (animal) you're playing with. You don't have to localize it. 3/ We need a very high quality. We don't want you to simply translate the French sentences, readers should never feel that the news they're reading was actually first written in another language (localizing != translating). Feel free to rephrase the sentences and stray from the French wording. Please note that we do very frequently have many localization tasks like this one, which implies that our cooperation could renew regularly. PS: it's no use bidding if you are not a true Italian native speaker.
ID del proyecto: 5225708

Información sobre el proyecto

2 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 10 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hello I think I'm able to do this job, as you may see in my job history Best Regards Francesco Antonucci
$105 USD en 8 días
4,9 (35 comentarios)
4,8
4,8

Sobre este cliente

Bandera de FRANCE
Paris, France
5,0
102
Forma de pago verificada
Miembro desde sept 27, 2012

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.