Muy Sr. mío:
Mediante la presente, tengo el gusto de enviar mi candidatura con el fin de participar en el proceso de selección que convocan para el puesto de Legal Spanish Translator.
Soy abogada Licenciada en Derecho, con Máster de Práctica Jurídica por la Universidad de Salamanca.
Actualmente también trabajo como Editora At Large y anteriormente como Jefa de Redacción para una publicación impresa internacional sobre actualidad y colaboro como redactora, correctora, editora y traductora (español-inglés-francés) freelance para diversas plataformas de contenidos web.
Cuento con experiencia redactando, corrigiendo y traduciendo textos de temáticas variadas, tales como orientación profesional, creación de empresas, textos jurídicos, textos publicitarios, perfiles empresariales,actualidad, política, consejos personales, moda, mujer, etc.
Puede comprobar mi perfil profesional el cual estoy completando actualmente, en la red Linked In.
Mi propósito es facilitar al cliente un texto de calidad, evaluable positivamente por los lectores más exigentes. Mantengo una sólida disciplina con los proyectos que asumo, respetando los plazos de entrega y la calidad profesional en el resultado.
Quedo a su disposición para proporcionarle un sample o, en su caso, para ampliar detalles.
Atentamente,
Alicia García-Miguel