Translation Project: English to Turkish - 25K words - Technology and Marketing Related

Completado Publicado hace 7 años Pagado a la entrega
Completado Pagado a la entrega

The project is about translating content written in English to Turkish. The content is related to technology/marketing (website design, mobile marketing etc).

The articles are written in everyday English (not very scientific/academic except some specific words,hence not too difficult/time consuming).

I am looking for someone (student/freelancer) who has good/very good English and Turkish skills. The output has to be professional, free of errors, gramatically correct, meaningful. Accuracy is much more important than speed.

Planned duration to finish is 7 to 15 days.

The content contains about 25,000 words. (25K)

There will be a exactly same repetitive part about 15% of the total text, which will be compansated by additional text to be added.

The main measurement of your output document/translation is number of words and quality of translation. If your end document contains less than 20,000 words (-20% deviation - usual because different language grammer and structure), additional article to complete may be given to you to compensate the project price.

Additionally, as the second main measurement of the output of the frrelancer, if there are exact match repetitions in the whole text (parts where more than one sentence is exactly same as another part), there will be additonal text to be added at the end (e.g. %10 repetition means that there will be %10 more additional text to be added), since there is no translation effort spent on those parts (only simple copy paste operation for the freelancer).

While offering a price, please be reasonable as I do not want to spend an unreasonable amount of money. Consider that there is more work to be offered once the job is succesfully completed (long term view).

The payment can be done based on 2/3 milestones.

Your work, i.e. translation will be checked by native Turkish person and if quality is low or has many errors, I consider it to be a right to pay less than the initial agreed total price. So please do not bid if you are not qualified.

Please write I AM THE ONE at the beginning of your message, so that I know you have read all what is written. By bidding on this project you agree to transfer all content rights to me. Content cannot be reused or resealed to anyone.

Please send me CV and/or background/experience information via message and tell me why you fit this role. Looking forward to working with you long term!

Reescritura de artículos Redacción de artículos Redacción Revisión de textos Traducción

Nº del proyecto: #11250858

Sobre el proyecto

18 propuestas Proyecto remoto Activo hace 7 años

Adjudicado a:

ermancalis

I AM AT THE ONE Greetings.I am an English teacher with bachelor's degree as philologist.I am a native Turkish speaker.I have been doing translations for police,notary and court documents in my city for 5 years from En Más

$177 USD en 12 días
(110 comentarios)
6.2
alpercetin

I AM THE ONE Özel bir dil kursunda öğretmenlik yapmaktayım. Freelancer üzerinde tamamladığım projelerin yanı sıra kısa bir süre [login to view URL] isimli çevrimiçi sözlük için editörlük görevi de üstlendim. Bu projenizde de s Más

$177 USD en 7 días
(23 comentarios)
5.7

18 freelancers están ofertando un promedio de $488 por este trabajo

workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Más

$500 USD en 10 días
(354 comentarios)
9.2
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Más

$631 USD en 10 días
(1366 comentarios)
9.1
desource2012

I AM THE ONE Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, Más

$631 USD en 7 días
(2381 comentarios)
9.4
DreamersLTD

Hello Sir, Native TURKISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human an Más

$700 USD en 10 días
(891 comentarios)
8.7
benni25

REGISTERED IN UK EN15038 SINCE 2005-LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY We provide native certified translators. Our rate can't be compared. Our goal is making clients and cooperate long term. we are Más

$695 USD en 3 días
(1142 comentarios)
8.1
BTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Más

$500 USD en 12 días
(418 comentarios)
7.7
diaahere

I AM THE ONE ------------------ Hi there, We can start immediately, we can assure you of our timeliness, quality and experience. Why choose us? Because we will give you: 1- Proven perfect translation o Más

$750 USD en 10 días
(286 comentarios)
7.4
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Más

$777 USD en 9 días
(122 comentarios)
6.8
TraductaInc

Are you looking for professional translations by native English to Turkish speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we off Más

$631 USD en 12 días
(163 comentarios)
6.6
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we Más

$30 USD en 3 días
(115 comentarios)
6.0
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED TURKISH translator could help you Más

$530 USD en 12 días
(88 comentarios)
5.8
Thebestjob

I AM THE ONE Dear Sir, How are you? Hope you doing well. My name is Inanc. I'm native Turkish speaker. I am from Istanbul, Turkey. I am interested in this project. I have lots of experience on translation and p Más

$444 USD en 10 días
(37 comentarios)
4.9
Bestever786

Hello Dear Friend Dear Friend I M New here On This Freelancer Platform so i want to build a 5 star feed back from my employers as i have on other freelancer platforms there form i will do this job with full Más

$222 USD en 3 días
(13 comentarios)
4.5
duygumengioglu

Dear Customer, I'm a native Turkish translator with 4-year experience. Attached you can find my cv. If you choose me, I will deliver a perfect translation to you on time and I will be ready for any revision aft Más

$444 USD en 10 días
(18 comentarios)
4.0
YasinCetin

I have enough experience regarding the requested job. Do not hesitate ask any question please ! Thanks

$388 USD en 6 días
(0 comentarios)
0.0