Hi there, I am a Korean born in the U.S., and I speak both fluent Korean and English on a daily basis. Since my parents are immigrants and have trouble speaking English, I always speak full Korean to them. In other words, I speak Korean at home, and speak English everywhere else! Due to my background, I am extremely familiar with this Korean-English translation. Besides, I got into the habit of translating long and important documents for my parents. I'm quite passionate, actually.
I am a big fan of Kpop and I read a lot of native Korean posts (on a platform similar to Reddit) and native articles.
Therefore, I am extremely aware of how the Kpop stars are portrayed and viewed in their home country. This portrayal is not very clear in the outside media, but that's why I'm here to help.
In terms of my writing experience, I have written various articles outside of Freelancer and translated mass amount of words at once. Also, back in school, I took a class dedicated to writing/proofreading and I was writing more than 5000 words every week. I can ensure you professional results in a short amount of time. Feel free to ask me about samples!
Now, for the questions:
Are you a native / use english as first language daily / english is your mother tongue?
- Yes! I am born and raised in the U.S., but I am also highly integrated with the Korean culture and media.
How many words can you proofread for us in a week?
- It depends on your goals. I will try my best to match your needs. Since you wrote 10,000 words, I will say 10,000 words for now as well.
Have you ever has an experiences as grammar checker?
- Yes, I have done many proofreadings outside of Freelancer.
Do you like kpop, korean drama, and other korean cultures?
- YES! It is basically my life :)
Please do a proofread of our sample article on attachment
- Sure thing, please contact me for a sample.
In every case, I strive to exceed your expectations and provide the highest of quality. I will work with you until you have your desired results.
I really look forward to hearing from you.
Thank you so much for your consideration.