Coding school needs Spanish copywriter

Could these adjectives describe your copywriting style: Simple? Friendly? Succinct? Then keep on reading. We are a young and enthusiastic team :) of an online programming school live in 8 locales! ([login to view URL]), All of our content has already been translated to Spanish but we believe it can be improved. We noticed that translating a text requires a different set of skills and mindset than writing good quality content. So far, we've had translators do both types of work, but in reality, our translators are awesome at translation, not copywriting. Currently, our translators are delivering 80% of the job by themselves so the copywriter we hire would be responsible for taking this content to 100%, giving it a distinctly local flavor. In a nutshell: we need somebody to take our content to level 3. What is level 3 you ask? Well, this is our translation scale: ✨ Level 1: Understandable - the text gets the point across, it's clear and transparent ✨ Level 2: Natural - it sounds like it was originally written by a native of the locale. In other words: "people speak like this here" ✨ Level 3: Enjoyable to read - it's a seamless reading experience, the reader literally glides through the text. Learning is almost effortless. Bottom line is: Learning to code is intimidating enough, our goal is to simplify the process and inject it with a little fun. Keep it simple, clear and human! Yes, please aim for huuumaann. If your goal is also to elevate and clarify, I'd love to hear from you! (: In order to apply, please: 1. Include a cover letter in English explaining why you're interested in this job, detailing your previous work experience and why you think you're a good pick for this position. 2. Answer the screening questions in Spanish (your answers will be sent to our team for evaluation, a good writer should seize the opportunity to show it in his job application.) Thanks,