Buongiorno
Ho letto il suo progetto e mi piacerebbe aiutarla.
A quanto ho capito, a lei servirebbe una trascrizione ''corretta'', emendata da espressioni tipiche della lingua parlata, e riscritta in quelle parti che risulterebbero poco scorrevoli o poco corrette in un testo scritto.
Ho esperienza di trascrizioni, essendomi occupato di vari progetti di questo tipo. Di solito è un lavoro abbastanza meccanico, e sta alla sensibilità del freelancer cercare di adeguarlo in modo da venire incontro alle esigenze del cliente.
Alla fine del progetto le consegnerò il file della trascrizione in pdf e in formato word. Nel caso di parti in cui, a causa dell'audio di bassa qualità o per altri motivi, non fosse possibile capire le parole esatte, inserirò dei riferimenti al minutaggio della conversazione, in modo che sia poi possibile riconfrontarli.
Naturalmente, se ha preferenze riguardo la formattazione da utilizzare, non ha che da specificarlo.