Traduzione schede dei prodotti di un negozio online

Salve a tutti, Sono alla ricerca di un freelancer che possa tradurre in italiano le schede tecniche dei prodotti di un negozio online. Si tratta di circa 480 prodotti. Bisogna tradurre titolo dell’oggetto, sottotitolo, descrizione, keywords, e i 3 meta tag (meta title, meta keywords, meta description). È una traduzione “libera”: soprattutto nella descrizione potete scrivere ció che volete (il target è circa 60 parole). La lunghezza dei vari campi è: • Titolo: 2 parole • Sottotitolo: 5 – 6 parole • Descrizione: circa 70 parole • Parole chiave: in funzione dell’oggetto, tra 5 e 10 • Meta title: 70 caratteri • Meta description: 160 caratteri • Meta keywords: una decina di parole chiave La piattaforma del negozio è Prestashop. Molto del lavoro è taglia incolla: se volete fare una prova pratica ho creato una copia del negozio (se qualcuno vuole vedere esattamente quanto tempo serve a tradurre un oggetto): scrivetemi e vi mando i dati di accesso È un lavoro per madrelingua italiani – capire lo spagnolo è un plus ma non è indispensabile. Un saluto a tutti.