Find Jobs
Hire Freelancers

Traducir una novela romántica / Translating a romantic novel

$375000-750000 CLP

Cerrado
Publicado hace casi 8 años

$375000-750000 CLP

Pagado a la entrega
La traducción de una novela romántica de español a inglés. La extensión es de 81.700 palabras. Necesito que el trabajo quede excelente, con perfecta ortografía y redacción. Por favor, cuéntame si te interesa. I need to translate my romantic novel from Spanish to English. It has 81.700 words. I need a great work, excellent editing and spelling. I speak English myself, but I prefer to hire a professional in the area . Please let me know if you are interested.
ID del proyecto: 10806907

Información sobre el proyecto

37 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 8 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
37 freelancers están ofertando un promedio de $920.508 CLP por este trabajo
Avatar del usuario
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$592.105 CLP en 20 días
4,9 (1669 comentarios)
9,6
9,6
Avatar del usuario
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.
$1.477.189 CLP en 25 días
4,8 (2273 comentarios)
9,4
9,4
Avatar del usuario
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$592.105 CLP en 20 días
5,0 (335 comentarios)
9,2
9,2
Avatar del usuario
Hello Sir, Native SPANISH to ENGLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$1.483.466 CLP en 25 días
4,9 (840 comentarios)
8,7
8,7
Avatar del usuario
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
$1.085.695 CLP en 10 días
5,0 (115 comentarios)
8,3
8,3
Avatar del usuario
Hi, I am Élodie from The Traductoresfrar Team based in France & Canada. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South America) German Italian Portuguese Swedish Chinese… (Native and human translation) Our translators use Microsoft packages, Wordpress, Indesign, Illustrator, SDL, Html, Php etc... Our rate is $0.03 per word and our price include the translation by a native translator and the proofreading by another one in order to deliver the best quality possible. We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards. Traductoresfrar Team
$1.052.631 CLP en 30 días
4,8 (341 comentarios)
8,3
8,3
Avatar del usuario
Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso instituto de mi país. En consecuencia, he adquirido, a lo largo de los años, una prolongada experiencia en la enseñanza de este idioma a grupos de diversas edades. Por otra parte, he comenzado a trabajar como traductor freelance en diferentes sitios Web, desarrollando numerosos trabajos de traducción de toda clase de escritos, audios y videos del inglés al español y viceversa. Realmente me apasiona lo que hago. Garantizo un trabajo de calidad, compromiso en la entrega a tiempo y gran profesionalidad en la administración del proyecto. Tengo disponibilidad para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Saludos cordiales.
$1.200.000 CLP en 21 días
4,9 (482 comentarios)
7,7
7,7
Avatar del usuario
Hello! My name is Daniel. I'm a professional translator with more than 6 years of experience in 3 different languages: Spanish (my native language), German & English. I want to offer you my services for this job. Please feel free to contact me here to share more details. Thanks for your time!
$1.061.111 CLP en 60 días
5,0 (424 comentarios)
7,7
7,7
Avatar del usuario
Greetings! BeTranslated Team takes this special moment to welcome you aboard to our services with a special thanks to you, our client. Over the past couple of years, we have done quite a number of website translations in various domains. Our team is composed of Native linguistics who believe in provision of high quality, impeccable services so that our clients come back to us time and again. We ensure work done exceeds our customer’s expectations and is completed within the required time. We provide transcription and translation services in the listed languages: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Dutch, Bulgarian, Finnish, Indonesian, Hindi, Romanian, Danish, Armenian, Afrikaans, Czech, Slovakian, Russian, Greek, Slovenian, Swedish, Norwegian, Georgian, Ukrainian, Croatian, Chinese, Japanese, Marathi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Bengali, Polish, Urdu, Arabic, Estonian, Siberian, Hausa and almost all other languages. Over 1000 customers have been putting trust on our fast, cost effective and professional translation services. You can be confident your translation is in the best hands, technical translators, independent proofreading coupled with order acceptance around the clock. We seek a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Best Regards! BeTranslated Team
$1.215.555 CLP en 30 días
4,8 (423 comentarios)
7,7
7,7
Avatar del usuario
Are you looking for professional translations by native Spanish to English speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.
$1.194.009 CLP en 45 días
4,8 (165 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Hola que tal! Soy traductor CERTIFICADO, poseo titulos academicos y titulos de traduccion oficiales avalados internacionalmente. Tengo experiencia traduciendo novelas, recientemente estuve trabajando en una... Muy guatosamente puedo enviarte muestras de la misma. Contactame, podemos conversar al respecto y llegar a un buen acuerdo. Lee mi perfil y chequea mi informacion, puedes encontrar info muy util sobre mi Saludos
$416.666 CLP en 20 días
4,9 (68 comentarios)
6,0
6,0
Avatar del usuario
Dear sir/madam, I'd really love to help you with your project. I am a qualified translator and editor with a university degree in translation studies. My native languages are Arabic and French, and I master English, Spanish and German. I am also a teacher of translation at university; so, when it comes to quality,it is guaranteed as I have accumulated years of theoretical studies along with years of practical work for several multinational companies and international agencies. I also have a solid IT background and can handle most files on Windows, Linux and MAC. I can also use common software like InDesign, Photoshop, Dreamweaver, etc Please share more details in private so I could offer you my services. As for rates, the proposed milestone is just tentative; we can reach an agreement which suits us both, for sure! As for deadlines, I'm accustomed to studying and working under pressure and so I can meet your deadline while not compromising work quality. Looking forward to kick off our cooperation, Best regards, L.A Freelance professional translator
$625.000 CLP en 30 días
4,7 (52 comentarios)
5,9
5,9
Avatar del usuario
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$1.078.947 CLP en 20 días
4,9 (119 comentarios)
6,0
6,0
Avatar del usuario
Hola, Soy portuguésa, pero trabajé muchos años en España e Inglaterra. Hablo y escribo muy bien idiomas. Gracias Hello, I'm Portuguese, but I worked many years in Spain and England. I speak and write very well thees languages. Thank you
$833.333 CLP en 30 días
4,6 (72 comentarios)
6,1
6,1
Avatar del usuario
Hello, I would appreciate the opportunity to discuss this job with you. I am a Canadian professional writer and editor, based in South America where I am involved in various social responsibility projects. I've been here a few years and have acquired conversational Spanish. I finance my work here by performing tasks such as yours. In the last year, in addition to a range of business documents, I've done copy and final edits for three different books. One was a technical review of the power generation industry; another was a romance based in post-WW3 Israel and the last was a gay x-rated fantasy fiction. As an editor, I'm also a perfectionist, and I value my reputation above all - I will delight you to ensure you award me five stars and a great review. I also believe solidly in active communication. Throughout the edit, I will keep you apprised of my progress, and I will regularly make suggestions for readability and flow. Finally, to minimize risk for both parties, I only work with milestones and in your case, I recommend five of 15,000 words and one of 6000. My rate is normally $0.03USD per word translated. Incidentally, my rate is higher than the others because I have experience and because I am a professional. When you hire me, the final product will be perfect. I have also set a period of 40 days because you can't rush perfection. My rate is negotiable only with an extension of time. I'd like to chat with you further. Thanks, Michael
$1.333.333 CLP en 40 días
5,0 (12 comentarios)
4,9
4,9
Avatar del usuario
Hello, my name is Sam. I would be glad to work with you on this project, i have plenty of experience doing translation work. I speak both English and Spanish at a native level, i'm available full time so i can get started right away. Please feel free to contact me if interested. Thanks Sam.
$1.641.321 CLP en 20 días
5,0 (17 comentarios)
5,1
5,1
Avatar del usuario
Me encantaría trabajar en este proyecto. Soy hispanoparlante nativa, con más de 2 años de experiencia como traductora y transcriptora freelance. Tengo buenas habilidades para la escritura, y mi experiencia incluye los siguientes temas: Legal, Seguros, Negocios, Medicina, Turismo, Gastronomía, Publicidad, Informática, Tecnología, Espiritualidad, Arte, sitios Web, aplicaciones, juegos y otros. Si desea, puede darle un vistazo a mi portafolio para conocer parte de mi trabajo. Mi tarifa para esta traducción se basa en un estimado de USD $ 0.01 por palabra (además de la comisión que cobra Freelancer.com). Por favor, no dude en hacer cualquier pregunta. Saludos cordiales, Glendys Dahl
$618.196 CLP en 30 días
5,0 (7 comentarios)
4,6
4,6
Avatar del usuario
Hello! My name is Valentina and I'm a native Spanish speaker. I have more than 5 years of experience as a translator, so I possess the essential skills for your project, along with high level of productivity, commitment and responsibility to finish projects on time and my emphasis on quality to provide you a flawless work. My work is 100% human, accurate and error-free. All translations are done manually, proofread and delivered on time. I always strive for my clients' satisfaction; adapting to their requirements and expectations and providing effective communication in order to achieve the goals proposed. I can translate a fragment of your book so you can get an idea of my high-quality work. I look forward to working with you and hope we can establish a long-term work relationship. Kind regards, Valentina.
$375.000 CLP en 50 días
4,9 (22 comentarios)
4,0
4,0
Avatar del usuario
¡Hola! Tengo gran experiencia en traducción y redacción, manejo el ingles perfectamente (tengo certificaciones de la Universidad de Cambridge). Estoy seguro que puedo hacer un gran trabajo traduciendo tu novela.
$416.666 CLP en 20 días
4,8 (9 comentarios)
3,7
3,7
Avatar del usuario
Buenas Noches, Entiendo que necesita la traducción del Inglés al Español de una novela romantica. Soy 100% bilingüe Español-Inglés, hablo y escribo ambos idiomas desde que era un niño. Además tengo más de diez años de experiencia como traductor y soy un traductor oficial, certificado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Honduras. Nunca he traducido una novela romántica, mi trabajo ha sido más dedicado a documentos técnicos y legales por lo que sería refrescante trabajar en algo diferente. Como escritor profesional me ha tocado escribir sobre muchos temas y estilos incluyendo una que otra novela, ahora estoy escribiendo una en Ingles para un cliente que podría enviársela si quisiera conocer mi estilo y calibrar mi capacidad para realizar su trabajo. Le agradecería se comunicara conmigo por este medio si necesita más información sobre mi trabajo y experiencia. Con mucho gusto le enviare una copia del trabajo que estoy haciendo para que lo revise y juzgue usted mismo. Le agradezco mucho su atención y consideración de mi persona para realizar su trabajo.
$1.527.184 CLP en 15 días
5,0 (16 comentarios)
3,6
3,6

Sobre este cliente

Bandera de CHILE
Santiago, Chile
5,0
1
Forma de pago verificada
Miembro desde jun 18, 2016

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.