PDF Conversion & Multilingual Legal Translation

@hajia62

Hello, I am a professional translator and document specialist with a strong background in high-fidelity PDF conversions. I can deliver the 99% accuracy and professional formatting you require for this project. Why I am the best fit: PDF to Word/Excel: I ensure that tables, headings, and layouts remain identical to the original scans with zero formatting drift. Translation Expertise: I provide formal and readable Amharic to English reports. For English to French legal contracts, I ensure precise terminology and maintain clause numbering perfectly. Confidentiality: I am ready to sign an NDA and will strictly follow your folder structure. I am a Rising Talent on Upwork, detail-oriented, and ready to start immediately. I can provide a sample to demonstrate my quality before we begin. Best regards, Haji Amad Seid

@desalegnt21

Dear Client, ​I am excited to apply for this project, especially since we are both based in Ethiopia. I have a strong background in Pharmacy and Data Management, which makes me highly detail-oriented—a skill crucial for your scanned PDF to Excel/Word conversion needs. ​Here is why I am the best fit for your project: ​1. Accurate PDF Conversion: I can convert your scanned files into fully editable Word or Excel documents while maintaining 100% of the original formatting, tables, and layout. 2. Language Expertise: As a native Amharic speaker, I will provide professional and formal English translations for your internal reports, ensuring the tone is appropriate for senior staff. 3. Technical Support: For the legal French translation, I use advanced AI-powered translation tools combined with rigorous cross-checking to ensure terminology and layout remain identical to the source. 4. Reliability: I am ready to sign an NDA, respect your confidentiality, and deliver the project with 99% accuracy within your timeframe. ​I am available to start immediately and would love to discuss the details further. Let’s get this done efficiently! ​Best regards, Desalegn

@Negatikue

Dear Client, I have 30+ years of experience in PDF conversion, multilingual translation, and technical documentation for FAO, USAID, EU, AU-IBAR, and government institutions. I provide reliable PDF-to-Word/Excel conversion using advanced OCR tools and Microsoft Office (Word, Excel, PDF tools), ensuring tables, headings, footers, and layouts are preserved accurately with no formatting drift. For translation work, I deliver Amharic → English conversions of reports and documents in clear, formal language while preserving meaning, tone, and structure. I am highly proficient in Microsoft Word (styles, TOC, tables, formatting cleanup) and Excel (data organization, tables, formulas), as well as OCR-based conversion of scanned PDFs into fully editable and properly structured files. Proposed milestone structure (flexible): Milestone 1 – Setup & Samples (20–30%): Review folder structure, convert sample PDFs (Word/Excel), translate short Amharic-English samples, and confirm glossary/style rules. Milestone 2 – Core Conversion (30–40%): Convert remaining scanned PDFs into Word/Excel while preserving exact formatting and structure. Milestone 3 – Translation & Finalization (30–40%): Deliver finalized English translations and apply corrections or layout refinements. I ensure high accuracy (≈99% on checks), consistent terminology, intact file organization, and strict confidentiality under NDA. I am ready to start immediately. Best regards, Nega Tewolde

@mekdest5

Hello, I am very interested in your PDF conversion and data entry project. I have great experience in accurately converting PDF files into cleanly formatted documents without errors. I am detail-oriented and committed to delivering high-quality work within your deadline. I can start immediately and keep you updated throughout the process. Looking forward to working with you! Best regards."

@endris1984

"Hello, I am a native Amharic speaker and I can perfectly handle the Amharic to English translation of your internal reports with a professional tone. I am also experienced in data entry and can accurately convert your scanned PDFs into editable Word and Excel files while keeping the tables and formatting intact. I look forward to working with you. Thank you!"