Traduccion de Inglés a Espanol son 5 Tutoriales -Entregable es el Video con Voz

Que tal! Mi nombre es Oscar Rivas, puedo realizar este trabajo en poco tiempo, solo quisiera conversar para tratar los temas como, duración de los vídeos y como va a querer que se exprese el contenido que voy a traducir. Me gustaria realizar este trabajo, espero que podamos hablar muy pronto

Hi my name is Andrea and I'm from Ecuador, my native language is Spanish so there won't be any problem for me to provide you with the best translation :)

Muy buenas, te puedo ayudar con el proyecto, sólo quisiera que me aclararas algunas cosas: - ¿Cuánto dura cada video? - ¿Necesitas sólo la traducción en texto o también el doblaje con voz en español? Tengo disponibilidad para comenzar de inmediato luego de aclarar todos los puntos del proyecto. Saludos cordiales.

ok, esta es mi propuesta: Entrega de los guiones traducidos en español con puntos de tiempo por si lo que se necesita es regrabar las voces. EJ: En el minuto 2:30 despeus del silencio: las tuberias cortas se detallan de manera blah blah blah... es decir, para que tengan facilidad a la hora de regrabar las voces, ademas de obtener la traduccion fidedigna de los videos.

Buenas noches amigos, tengo las herramientas de edición de vídeo necesarias para realizar su trabajo. Dígame que duración tienen los vídeos. Puedo empezar hoy mismo y tenerlos listos en un par de días. Por favor escríbame para hablar sobre estos detalles

I am from Costa Rica and I am fluent in both English and Spanish. Déjeme saber cómo le puedo ayudar. Or in English, let me know how I can help you. Thanks/Gracias

A proposal has not yet been provided

Tengo buen nivel de escucha en inglés y toda la capacidad de traducir audios con voz clara, fluída, buena pronunciación y expresividad

Estoy interesado en tu proyecto. Me gustaría que me dieras más detallles. I'm interested in your project. I would like you gave me more details.

Trabajo en la traducción,corrección y organización del texto,de manera que las frases se hilen y tengan sentido de lo que se expresa en el idioma original del tutorial,con total cumplimiento en la fecha pactada de entrega del proyecto.

Good afternoon I would like to apply to this job. Spanish is my mother tongue but I moved to the US at the age of 11 and have now lived in London, UK for 8 years. I have a strong command of English both verbally and in writing. I hope you will be able to consider me. Many thanks, Mariel

Tengo experiencia en la traducción de texto, audio y video del inglés al español, cuento con una basta experiencia, soy ingeniero y realizo investicaciones todo el tiempo, en su mayoría en ingles por lo que estoy familiarizado con el lenguaje. E realizado diversas traducciones de textos y de videos y redactado y corregido algunos libros y textos, tengo exprerincia en la transcripción de igual manera. Te garantizo un buen trabajo además de incluir revisión y feedback.

Spanish native translator

Soy prácticamente bilingue en ambos idiomas, y puedo grabar los audios en los videos sin problema. A su vez, si le interesa, hablo portugués, por lo cual podría realizar la traducción también a ese idioma. Saludos!

Saludos. Soy un traductor con más de 6 años de experiencia. Además de mis habilidades como traductor, cuento con una vasta cultura general y una gramática y ortografía impecables.

A proposal has not yet been provided

Fast and quality the service. Rapido y con calidad el servicio. Once you hire me let me know your needs and I will try to give yu the best service

A proposal has not yet been provided

Native speaker with a high degree of experience in the field

Buenos días, Trabajo como secretaria trilingüe (español, inglés y francés), especializada en traducción de todo tipo de documentos en aquellos 3 lenguajes. Por eso le propongo traducir sus vídeos en un plazo de 7 días, por el precio pedido de 25$. Así que, si usted busca a trabajar con una persona profesional y rigurosa, no dude en contactarme. Muy atentamente, Margaux Lopez