Hi,
I understand your project description.
I think you want to recreate your company name and logo from your provided jpg file.
I am expert in graphic design, illustrator, Photoshop, After effect, and more.
So, I think I can do this task very effectively.
If you hire me Then I trying to complete this task 100% accurate.
So, please discuss more over the chat.
Thank you.
Tanmoy.