Find Jobs
Hire Freelancers

Traduzione in Italiano di manuale tecnico inglese

€30-250 EUR

Terminado
Publicado hace más de 8 años

€30-250 EUR

Pagado a la entrega
Ho bisogno della traduzione in Italiano di un manuale tecnico per la gestione di un template magento. Il manuale è già in formato html con relativi screenshot, la struttura deve rimanere identica. La parte finale del change log non è richiesta. Sono circa 9100 parole, avevo in mente un budget di circa 150 Euro, ma non essendo particolarmente difficile la resa in Italiano sarà preferita un'offerta inferiore.
ID del proyecto: 8907833

Información sobre el proyecto

24 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 8 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Web Content Editor per oltre 100 clienti (tra aziende e privati), SEO copywriter, traduttrice e Content Marketer. Ho piena padronanza dei principali CMS. Se richiesto posso realizzare contenuti ottimizzati SEO. Sempre attenta alle esigenze del cliente e disponibile a discutere il progetto via Skype. Certa di poterVi garantire il più alto livello di soddisfazione, ad un prezzo concorrenziale, spero in un Vostro contatto. Maddalena Mariani
€100 EUR en 10 días
4,5 (14 comentarios)
4,8
4,8
24 freelancers están ofertando un promedio de €144 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€30 EUR en 3 días
5,0 (329 comentarios)
9,1
9,1
Avatar del usuario
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks
€250 EUR en 5 días
4,9 (1016 comentarios)
8,9
8,9
Avatar del usuario
You may check my reviews, customers’ testimonials and few successfully completed Italian translation projects: (1) https://www.freelancer.com/projects/Translation-Academic-Writing/English-eBook-Italian-Spanish-Portuguese.html (2) https://www.freelancer.com/projects/Translation-from-Italian-English-part.html (3) https://www.freelancer.com/projects/Translation-Italian/English-Italian.html (4) https://www.freelancer.com/projects/Translation-Japanese/Italian-Japanese-general-text.html (5) https://www.freelancer.com/projects/Translation-Spanish/ebay-product-description-translation.4781148.html
€300 EUR en 7 días
4,8 (89 comentarios)
6,8
6,8
Avatar del usuario
Non hai ancora fornito una proposta
€180 EUR en 3 días
4,9 (45 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
Hello, I am interested in your project and I would like to complete it for you. I am a native English speaker with a long experience in technical translation. I am available and ready to start now so please feel free to contact me at anytime. Thanks
€145 EUR en 3 días
4,8 (27 comentarios)
4,1
4,1
Avatar del usuario
Non hai ancora fornito una proposta
€100 EUR en 3 días
5,0 (1 comentario)
1,8
1,8
Avatar del usuario
Hello, my name is Maria and I am a business major at University of Bologna in english. I am italian mother tongue. I have excellent knowledge and usage of both english and italian. For the job I will use all necessary means available to ensure a good result.( my own knowledge, dictionaries, books, internet) If you have any questions please feel free to contact me. Thank you and I look forward to hearing from you. Kind regards, Maria
€111 EUR en 3 días
5,0 (1 comentario)
0,0
0,0
Avatar del usuario
mi occupo di traduzioni dall'inglese italiano, sto attualmente perfezionando le mie conoscenze al livello accademico.
€44 EUR en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Salve, sono un Laureato in Lingue Inglese e Francese, me la cavo anche abbastanza bene con l'informatica. Svolgo da lungo tempo attività di freelance.
€155 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Buonasera, Mi chiamo Gaia, ho 23 anni e sono al terzo anno di Lingue. Ho lavorato come traduttrice negli scorsi 2 anni, ho insegnato Inglese per un anno, e ho la certificazione C1 di Cambridge per l'inglese. Ho anche vissuto diversi mesi a Londra, New York e in Australia, paese dal quale sono appena tornata. A seconda delle necessità potrei finire il lavoro in 3-5 giorni e anche il pagamento è negoziabile. Sono affidabile, meticolosa e attenta al dettaglio, in traduzione generalmente adopero tre differenti vocabolari cartacei (monolingua inglese, inglese-italiano, sinonimi e contrari), più un paio online a seconda della tipologia di testo, di linguaggio specialistico e di ricchezza di vocabolario. Per qualsiasi domanda o chiarimento ho a disposizione un indirizzo email. Cordiali saluti Gaia Cenciarelli
€155 EUR en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Sono versato per il linguaggio tecnico e sono molto preciso, oltre a essere ferrato in inglese, ma si sa è abbastanza scontato per il lavoro richiesto. Bisogna comunque considerare che per 9100 parole qualsiasi cifra offerta è molto al di sotto di ciò che si merita, considerando una quota media di traduzione di 0,04-0,05 euro a parola sorgente, che è uno standard medio basso accettabile per un traduttore. Chi ha offerto il proprio servizio per soli 30 euro sta chiaramente svalutando incredibilmente il mestiere del traduttore. anche 150 euro di budget sono effettivamente pochi e valgono nemmeno un terzo del lavoro richiesto
€266 EUR en 4 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi there, This is Giulio, italian, with translation experience and 5 years living in Australia and Uk. I'm actually in Italy to publish my first book, and i'm new on this web freelance portal. I think I can fit your needs. Looking forward to hearings from you soon. Giulio
€177 EUR en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Italia m m
€110 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Non hai ancora fornito una proposta
€111 EUR en 4 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Ciao forse riesco a tradurlo anche oggi
€155 EUR en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Se siete interessati, contattatemi in privato. Cordialmente Anastasis
€166 EUR en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Sono Italiana madrelingua e da circa un anno mi occupo di traduzioni italiano-inglese e viceversa. Ho tradotto materiale legale per l'ambasciata indiana a Roma e continuo tutt'ora a tradurre diversi tipi di materiale per l'azienda in cui lavoro ( materiale informativo, pubblicitario, manuali) e mi occupo dell'edizione di informative enogastronomiche. Posso svolgere questo lavoro in tre giorni ad una tariffa vantaggiosa.
€133 EUR en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Non hai ancora fornito una proposta
€155 EUR en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de ITALY
ROMA, Italy
5,0
101
Forma de pago verificada
Miembro desde sept 22, 2014

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.