Buenas tardes, Me llamo Hernán Zbucki e hicimos algo parecido para obtener datos de MercadoLibre, leyendo el mismo codigo HTML, y formatearlo a un archivo Excel-legible (.CSV), separado por comas.
Me gustaría obtener mas información para poder estimar mejor la idea que Ud. tiene.
Pero si hay que leer HTML se puede realizar un programa que corra localmente (WinForms) que lea los emails de una determinada pagina Web.
No comprendo si el presupuesto en referencia es por hora trabajada.