Find Jobs
Hire Freelancers

Redação de FAQ baseada em dúvidas presentes em fóruns na Internet

N/A

Cerrado
Publicado hace más de 8 años

N/A

Pagado a la entrega
Preciso de redatores para criar uma espécie de FAQ sobre dúvidas e problemas com utilização de algumas impressoras a laser, sendo que a base da pesquisa das dúvidas e das soluções seriam fóruns especializados como da própria HP, e outros sites que podemos indicar, onde há dúvidas de usuários, geralmente em inglês com as respectivas respostas/soluções.  Precisamos que essas perguntas e respostas não seja simplesmente traduzidas, mas reescritas, modificando sempre que possível palavras, para efeitos de SEO (para o google não considerar conteúdo duplicado) e inclusive montando um padrão de estrutura para ficar mais fácil a organização por modelo de impressoras. Ou seja, a idéia é juntar posteriormente as dúvidas de uma mesma impressora em um único documento. A lista de impressoras que inicialmente iremos trabalhar são cerca de 30 modelos, sendo que para cada uma delas, prevemos por volta de 10 perguntas e respostas, sendo que cada conjunto de pergunta + resposta calculamos algo como 200-250 palavras. Assim a <strong>sugestão para orçamento</strong>, seria <strong>cotar um valor para cada conjunto de pergunta + resposta, totalizando por volta de 200-250 palavras</strong>. Sendo que a expectativa para essa parte do projeto é de <strong>no mínimo 300 conjuntos desse</strong>, somados todos os modelos de impressoras. Será necessário também no documento colocar a fonte/url do site utilizado para posterior consulta. E, caso a explicação/ resposta utilizada como fonte tenha imagens seria importante passar além do texto as imagens para anexarmos.   Algumas observações: - Não é necessário conhecimento técnico e, caso tenha alguma dúvida sobre nomenclaturas ou componentes da impressora citados na fonte, poderemos esclarecer ou indicar material de apoio. (mas não deve ser necessário) - Textos devem ter qualidade, e não apenas para encher espaço; - O redator deve ter pelo menos um pouco de conhecimento em SEO, para facilitar a estruturação dos textos; - Os textos serão utilizados como dicas para usuários leigos de impressora; - Não devem ser cópias/traduções simplesmente mas sim reorganização e escrita para efeitos de SEO. - A quantidade de trabalho vai depender do redator e do resultado, sendo que esse é um projeto piloto que dependendo do resultado poderemos ampliar para mais algumas dezenas de modelos de impressoras que trabalhamos. - Passarei a relação dos modelos de impressoras a serem pesquisados perguntas e problemas comuns e soluções, para reescrita. As perguntas e respostas, usadas como fontes, deverão ser pesquisadas em fóruns da internet sobre o assunto, que são normalmente em inglês. (Assim sendo é fundamental conhecimento mínimo de Inglês para facilitar o serviço) Será levado em conta diferenciais como experiências em trabalhos anteriores, familiariedade com o assunto, etc. Assim caso os tenha, cite na proposta.
ID del proyecto: 12404273

Información sobre el proyecto

16 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 8 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
16 freelancers están ofertando un promedio de €315 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Olá! Me chamo Rafael, sou graduado em Relações Internacionais e certificado em proficiência (PET) na língua inglesa pela Universidade de Cambridge, e produzo conteúdo online há alguns anos. Estou interessado em realizar seu projeto e possuo alguma experiência na área relacionada a hardware/software deste setor, uma vez que trabalhei em uma empresa de software ERP e impressoras de cupons fiscais e não-fiscais, então a termologia e a adaptação dela para usuários leigos não será um grande desafio. Meu valor padrão é de R$ 12 a cada 500 palavras, mas como há volume no pedido, posso calcular cada pergunta com preço base em 200 palavras (mesmo que vá a 250). Neste caso, cada conjunto de 10 respostas+perguntas teria o valor de 48 reais. Logo, a etapa completa do projeto com 30 modelos é de R$ 1.440,00 em um prazo final (porém, provavelmente realizado em tempo inferior) de 30 dias. Este é um preço com a garantia de quantas revisões forem necessárias para estar exatamente de acordo com o desejado, assim como devidamente adaptado ao público-alvo. Espero que goste da proposta e que entremos em contato em breve. Cordialmente, Rafael
€453 EUR en 30 días
4,8 (4 comentarios)
2,0
2,0
Avatar del usuario
Bom dia Rodrigo. Textos com essa quantidade de palavras, otimização SEO e demais especificações ficaria R$7 cada, ou seja, cada conjunto com 10 perguntas totalizaria R$70. Os textos devem ser publicados em alguma plataforma ou enviados em .doc?
€250 EUR en 14 días
4,6 (3 comentarios)
1,0
1,0
Avatar del usuario
Olá! Como redatora, tenho experiência com diversos temas, inclusive tecnologia. Além disso, meu nível de inglês é fluente e meu conhecimento em SEO é avançado. Gostaria muito de fazer parte do seu projeto. Podemos conversar? Envio orçamento para cada modelo de impressora. Como há uma pesquisa mais elaborada e possível tradução, o valor é acima do que cobro para fazer apenas redação. Mas, caso tenha interesse, podemos fechar pacotes, ok? Obrigada, Angélica Martins.
€4 EUR en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Olá! Proponho desconsiderar o trabalho de tradução, dada a necessidade de adaptação de conteúdo para fins de SEO. Dessa forma, considero como produção de textos de até 250 palavras (independente de perguntas e respostas). Minha proposta é de R$12 para cada pergunta + resposta, ou seja, para cada texto de aproximadamente 250 palavras. O preço inclui todos os caminhos do processo – desde a pesquisa nos fórums até a busca de imagens. Sobre os prazos, sou capaz de entregar – no mínimo – cinco destes textos por dia, podendo aumentar essa produção dependendo do andamento do trabalho. Garanto alto nível na redação dos textos. Estou à disposição para esclarecimentos. Desde já, agradeço por considerar minha proposta. Atenciosamente, Guilherme Jungstedt
€3 EUR en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Boa tarde! Segue breve apresentação do meu perfil: Quem sou eu? Meu nome é Cezar, sou Analista de Sistemas e redator freelancer. Por que tenho o perfil ideal para este projeto? Qualifico-me para este projeto, pois tenho conhecimento técnico e experiência em suporte a equipamentos de Tecnologia da Informação (inclusive impressoras) e atendimento técnico a clientes leigos – tendo trabalhado por 2 anos com Help Desk no Provedor “A Tarde Online” e 6 anos como Analista de Suporte na Fundação Pedro Calmon (órgão da Secretaria de Cultura do Estado da Bahia). Tenho bom conhecimento em Língua Portuguesa, boa compreensão textual do Inglês técnico e do Espanhol. Também já exerci o trabalho de redator freelancer de notícias para a antiga revista eletrônica de Tecnologia da Informação "FórumPCs" (atualmente "IT FORUM 365"), na qual compunha redações de notícias de TI baseadas em notícias de websites estrangeiros especializados. Qual a minha motivação para querer cooperar com este projeto? O projeto despertou-me especial interesse, pois, por trabalhar com suporte de impressoras e atendimento a usuários por alguns anos, percebi uma carência de material especializado e de fácil compreensão nesse nicho. Observo que os materiais disponíveis são (quando não escassos) bastante superficiais e muitas vezes confusos. Por isso, acredito que seu projeto será de grande valia. Mas como saber se realmente estou qualificado para o projeto? Com o objetivo de demonstrar, na prática, minha capacidade de realização deste projeto, envio em anexo uma questão de FAQ para a impressora “HP Deskjet 2050” que confeccionei baseado em uma dúvida levantada por uma consumidora, no fórum da própria “HP”. Na minha produção, utilizei de técnicas de SEO, modificando o texto para a formação de conteúdo exclusivo, uso de “bullet points”, repetição de palavras-chave e padrão de estrutura. Envio também, dois textos que havia produzido para o antigo “FórumPCs”, visto que, com a mudança do website para “IT FORUM 365”, as notícias não estão mais disponíveis online. Contudo, informo que os textos não estão estruturados como foi publicado, já que são documentos de pré-produção. Diante disso, há um dos dois textos que está organizado por cores, sendo que a cor azul simboliza parte do texto original, a cor verde simboliza a minha tradução livre de tal parte do texto e a cor preta simboliza o que foi publicado com as minhas palavras. As fontes das notícias estão presentes nos respectivos documentos. Caso seja aceita, quais os valores da minha proposta? Sei que há um campo específico para isso, mas prefiro deixar explicitado logo por aqui. Minha tabela de valores é a seguinte: 10 reais: Textos entre 200 e 300 palavras. 15 reais: Textos entre 300 e 500 palavras. 20 reais: Textos entre 500 e 1.000 palavras. Sendo assim, corroboro a proposta de orçamento de vocês, ficando o valor de 10 reais para cada conjunto de pergunta + resposta, totalizando entre 200 e 300 palavras. Atenciosamente, Cezar Vinícius Batista de Moraes Salvador-BA, 11 de setembro de 2015
€3 EUR en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Possuo conhecimentos em informática que podem facilitar meu trabalho. Possuo bom nível de Inglês e Espanhol, o que facilitaria as pesquisas. Considerando 250 palavras para cada conjunto de pergunta+resposta, temos um total de aproximadamente 1.500 caracteres. O sindicato dos jornalistas indica o valor de R$ 134,00 a cada 1.440 caracteres. Considerando pesquisa e dificuldade de elaboração, o orçamento fica em R$ 100 a cada 250 palavras (conjunto pergunta+resposta), aproximadamente; somando um total de R$ 3.000 para elaborar 30 conjuntos de pergunta+resposta, referentes aos 30 modelos de impressoras citados. O tempo de duração fixado (30 dias) leva em consideração a produção de um conjunto (perg+resp de um modelo de impressora) por dia. Tempo necessário para conclusão do projeto e orçamento estão abertos a negociações.
€1.071 EUR en 60 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Boa noite, Olá sou formada em letras e atualmente trabalho como revisora e tradutora. Já fiz traduções literárias, área médica, TI, cultura, manuais de celulares da LG e legendagem de novela colombiana. Morei vários anos na Espanha e conheço bastante da variedade línguistica do espanhol na América Latina. Gostaria de fazer um teste para ver se gosta de meu trabalho. Cobro R$0,08 centavos por palavra. Valor pode ser negociável dependendo da demanda. Fico no aguardo. Obrigada!
€1.510 EUR en 30 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Boa noite, Tenho interesse em participar do projeto, não só pelo trabalho em si, mas também pela experiência que já tenho com fóruns de informática e manutenção de hardwares -- trabalhei no fórum Linha Defensiva e sou técnico em informática. A redação do FAQ também não seria um problema, já que trabalho com a escrita há mais de cinco anos. Agora, sobre o projeto: Minha metodologia é a seguinte: Com a lista de impressoras em mãos, escolho uma por vez e faço uma varredura na internet em busca dos principais problemas e soluções respectivas. A seguir, formulo a pergunta e a resposta, de forma clara e concisa -- observando, sempre, o uso das palavras, para que mais usuários encontrem o FAQ quando fizerem uma busca. Assim, o custo por cada 200/250 palavras + pesquisa na internet é de R$ 7,00. No total, se usarmos 30 modelos de impressoras e 10 perguntas e respostas para cada modelo, o total será de R$ 2.100,00. O valor pode ser pago em parcelas, após eu entregar do projeto pronto.
€661 EUR en 60 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Olá, meu nome é Flávio e sou jornalista. Trabalhei por mais de dois anos na editoria de Tecnologia do UOL. Posso contribuir com essa experiência para o seu projeto. Tenho familiaridade com o assunto, pois trabalhei diariamente com gadgets e outros produtos, inclusive impressoras. Também possuo experiência em dúvidas de leitores leigos, pois fui responsável por responder perguntas que leitores enviavam ao UOL.
€250 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Olá! Estou interessada em iniciar este trabalho junto à você, é um assunto que me interessa e que possuo capacidade para desenvolver. Estarei aguardando contato para que possamos conversar melhor acerca de prazos e sobre o projeto em si. Agradeço desde já.
€250 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Olá! Tenho bastante experiência como revisora de textos e interesse no projeto. Já revisei livros para algumas das maiores editoras nacionais, e uma rápida busca no Google apontará alguns de meus trabalhos de revisão e/ou tradução. Para agências de tradução, presto serviços de tradução técnica, tendo atuado em projetos da Xeros, da IBM e da HP, o que pode ajudar nesta proposta em particular.
€4 EUR en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Gostaria de participar do projeto. Sou redatora e escrevo artigos diariamente. Escrevo textos de acordo com os títulos e determinações do cliente. Acho interessante escrever pequenos textos como os que está oferecendo. Mesmo sem ser especialista em determinado assunto, realizo pesquisas para que as informações sejam bem fundamentadas.
€250 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de BRAZIL
Brazil
5,0
7
Miembro desde may 19, 2015

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.