Tradução de artigos

Sou tradutora de Inglês>português e redatora. Trabalho há 14 anos com traduções e revisões; tenho experiência em diversas áreas e Certificate of Proficiency in English de Cambridge. Cobro R$ 30,00 para artigos de até 2000 palavras com prazo de entrega em até 3 dias. Não emito NF. Atenciosamente, Maria Birkenhead.

Oi. Tudo bem? Sou escritor e tradutor. Trabalho há mais de 1 ano com tradução. Atualmente trabalho para duas empresas americanas como freelancer, traduzindo áudios e pesquisas de mercado (português-inglês e inglês-português). Estes assuntos dos seus artigos são temas pelos quais eu tenho certo interesse. Mais por filosofia política do que por economia, para dizer a verdade. Meu trabalho é feito rapidamente, e é revisado várias vezes antes de ser entregue. Meu preço por palavra é de R$0,02. Um artigo de 1000 palavras, por exemplo, sairia por R$20,00.

Olá, tenho formação em escola bilíngue, onde fui alfabetizada em ingês. Já fiz alguns trabalho de tradução no meu local de trabalho, e recentemente entreguei a tradução de um ebook de 185. Fiquei interessada em participar do projeto. Aguardo contato.

Boa noite. O meu nome é Sara e adoraria puder ajudá-lo com este projecto. Caso necessite dos artigos rapidamente, poderei fazê-lo até dia 13, depois desse dia demoraria mais um pouco, mas continuo interessada no projecto. Os dias estipulados são uma média, pois tudo depende da quantidade de artigos. Caso tenha alguma pergunta ou queira explicar algo melhor acerca do projecto, puderá enviar mensagem. Agradeço o tempo dispensado.

Olá! Meu nome é Bruna e tenho Licenciatura Plena em Letras (Inglês/Português e respectivas Literaturas) desde 2010. Sou tradutora há dois anos e, nesse tempo, já traduzi mais de 300 mil palavras e revisei mais 6.800 traduções. Prestei serviços para a Demand Media Studios (site eHow) e também para o wikiHow traduzindo artigos instrucionais de diversos assuntos, entre eles Economia. Estou interessada no trabalho. Cobro RS 0,05 por palavra do texto de origem (o preço junto com a proposta foi calculado por hora). Tenho capacidade de traduzir 4000+ palavras diariamente e uso o software OmegaT. Atenciosamente,

Olá, Possuo inglês fluente e trabalho com tradução de artigos há 4 anos. Trabalho especialmente com temas voltados para economia, artes ou ciências em geral. Cobro R$ 0,13 por palavra, mas estou aberta a negociações. Desde já, agradeço a atenção!

Olá! Gostaria muito de trabalhar neste projeto. Possuo inglês fluente, com First Certificate in English pela Universidade de Cambridge e certificado de conclusão do nível CPE da escola Cultura Inglesa. Já trabalhei com tradução de textos de psicologia e psicanálise, entre outras áreas. Sou flexível em relação ao orçamento. A princípio, cobraria de 0,20 a 0,25 por palavra, dependendo da dificuldade, complexidade e urgência. Estou me baseando nos valores de referência do SINTRA, mas podemos combinar um preço fixo que lhe agrade, principalmente se fecharmos uma quantidade grande de artigos. Aceito contrapropostas. Sou pessoa jurídica e posso emitir nota fiscal.

Tradutora com mais de 7 anos de experiência. Diversos livros traduzidos, inclusive na área de jornalismo, polícia e relatórios sociais. Disponível para início imediato. Lauda de 300 palavras Emissão de NF: sim

Me comprometo a entregar o projeto na data previamente selecionada (que esteja de acordo com as necessidades do contratante). Ao olhar o artigo de exemplo, é provável que terminaria a tradução do mesmo em, no máximo, 2h. O preço também vai depender da quantidade de artigos e também poderá ser mais baixo se houver a possibilidade de um trabalho fixo de tradução, então, também poderá ser discutido com o contratante. Tenho um inglês bastante avançado, tendo, inclusive, terminado um curso em Edimburgo na Escócia, além de ter contato com nativos da língua inglesa diariamente. Tenho disponibilidade para focar no projeto durante todo o dia, estando sempre disponível para contato pelo celular ou Skype. Gostaria bastante de conversar sobre detalhes do projeto e ajudar a entregar um trabalho de qualidade. Obrigada!

Prezados, Tenho interesse em realizar esta tradução. Minhas experiências de tradução são da área de arquitetura e urbanismo, famacêutica e veterinária. Tenho o português como língua-mãe e inglês como segunda língua desde criança, pois venho de família inglesa. Na minha carreira anterior de planejamento urbano li muito material da área de economia e também política de modo que conseguirei dar um tom natural na tradução, sem perder a fidelidade do conteúdo. Sem mais para o momento.

Olá, bom dia! Gostaria de fazer uma proposta. Estudei inglês por pelo menos 2 anos e fui monitora no curso dando aulas de reforço. Tenho mais facilidade com a escrita / leitura. Aceito proposta de preço.

Autora do livro "My Journey' - Editora Viena( veja o site da editora e abra o livro). Desenvolvo trabalho junto à editora Canal 6 como revisora de livros. Escritora de materiais didáticos para o Sistema Coolidge. Sou tradutora de textos e sites. Sou coordenadora de projetos de livros didáticos.

Olá, meu nome é Paola, sou acadêmica de Comunicação Social - Publicidade e Propaganda e tenho experiência com a língua inglesa e sua tradução para o Português, tenho em meu perfil do Prolancer alguns dos artigos que já traduzi e tenho em minha bagagem profissional e pessoal um intercâmbio de verão em Londres. Gostaria de trabalhar em seu projeto, acredito que tenho capacidade para realizá-lo de acordo com suas preferências (como formalidade desejada e público alvo), condizente a realidade do texto original. Obrigada.

Olá, Tenho interesse na proposta. Sou formada em Comunicação Social e possuo experiência nas áreas de marketing e finanças, além de criação e tradução de textos. Ao traduzir, priorizo a fidelidade ao texto original, fazendo adaptações necessárias para manter a fluidez e a clareza do conteúdo. Anexei uma amostra de tradução do texto que consta na descrição do projeto, sobre a crise da Grécia. Fiz três parágrafos como modelo. Algumas considerações: - Cobro por lauda, portanto o valor do orçamento é relativo ao tamanho do texto exemplo. - O preço varia conforme o tamanho do artigo. - Dependendo da quantidade podemos negociar valores ou fechar um pacote. Aguardo seu retorno. Atenciosamente, Rita 11 9 6831 5999

Olá, meu nome é Priscilla, sou estudante de letras português/inglês, dou aulas particular e de reforço de inglês, possuo boa redação, faço tradução de trabalhos acadêmicos e fiquei interessada em colaborar com o seu projeto. Aguardo contato para negociarmos prazos, valores e receber detalhes mais específicos.

Boa noite, Sou fluente em inglês, tendo estudado de 2003 a 2010. Possuo certificado Cambridge FCE com nota A. Atualmente tenho muito contato com nativos da língua através de intercambios, viagens, etc.

Olá, Sou formada em Letras (português e inglês) e Psicologia. Fiz um ano da minha graduação em Letras na Universidade Livre de Amsterdam onde todas as aulas eram em inglês. Em 2012 conclui meu mestrado em Literatura Inglesa na Universidade de Oslo, onde minha dissertação escrita em inglês alcançou nota máxima. (há um link para ela no currículo). Além disso, durante a graduação em Letras tive um trabalho acadêmico premiado. Outros cursos que fiz no exterior inclui inglês na Inglaterra (3 meses em 2001) e francês na Bélgica (2 meses em 2008). Tenho o CAE e em 2009 fiz o TOEFL como parte da minha seleção para o mestrado. Já fui professora de inglês para todos os níveis e idades. Atualmente trabalho como tradutora, redatora e revisora freelancer tanto em inglês quanto em português. Gostaria de me colocar à disposição para esclarecimentos, testes e entrevistas, seja via e-mail ou oral através do Skype. Até mais, Larissa Avelar

Meu nome é Patricia Smaniotto e sou jornalista e revisora freelancer há 26 anos. Também sou tradutora (FR,EN,ES>PT) desde 2003. Minhas áreas de especialização são Artes, Comunicação, Ciências Sociais e Ciências Humanas. Meu inglês é avançado, tendo estudado o idioma por cinco anos (faço traduções do inglês para o português há 12 anos). Atualmente, em tradução, cobro R$ 0,15 por palavra. Envio em anexo o meu currículo. Atenciosamente, Patricia Smaniotto

Possuo graduação em Letras (Inglês) e atuo como tradutora freelancer em Pelotas/RS. Faço traduções, versões e revisões principalmente de artigos científicos e resumos para dissertações e teses. Faço 2 traduções de textos de 1000 a 2000 palavras por dia, cobrando R$ 75 por texto com 1000 e R$ 150 por texto com 2000 palavras.

Olá, como vai? Meu inglês é fluente e trabalho com tradução de artigos há mais de 4 anos. Para um texto de 1000 palavras, cobro R$40,00. Consigo entregá-lo em 48 horas, no máximo, mas provavelmente mais cedo.