Traducción castellano inglés

Buenas noches. Me gustaría ver el documento en español para ver si es un texto complejo o no para realizar una traducción adecuada. He realizado traducciones a inglés de presentaciones de negocios en esta web, habiendo colaborado con la misma empresa varias veces. Mi precio sería de 2,5 céntimos de euro por palabra, pero desearía ver primero el documento. Un saludo y muchas gracias.

Hola, mi nombre es Aileen Zaera, soy editora para vcontenidos y redactora freelancer desde hace varios años. Durante este tiempo he tenido la oportunidad tanto de traducir textos entre el inglés y el castellano, como de redactar textos exclusivamente en inglés para diferentes blogs como emmaontech (como ghostwriter), servicios web miami, entre otros. Y como editora también he tenido el deber de supervisar este tipo de proyectos para garantizar un resultado óptimo. Espero poder formar parte de este equipo de trabajo, muchas gracias por su tiempo.

Buenos días, mi nombre es Luisa María Botella, y además de investigadora titular del CSIC, soy traductora de inglés y francés. Estoy acostumbrada a escribir en inglés, tanto cosas técnicas de trabajo, como cosas del lenguaje cotidiano. Envío muestra de una traducción técnica que realicé en Nubelo como ejemplo. Y envio también mi CV breve, para apoyar mi profesionalidad. Podría traducirlo al inglés en 3-4 horas, y en principio, podría aplicar la tarifa de 10 céntimos de euro por palabra, por lo que para 14000 palabras, serín 140 euros

Licenciada en Filología Inglesa por la UB. Especialización en literatura y traducción. Experiencia en redacción y traducción de todo tipo de textos de español a inglés y viceversa. Precio por palabra traducida: 0.025c/€ Emisión de factura Adjunto CV y ejemplo traducción de texto para un cliente.

Hola, he revisado su proyecto y estoy disponible para realizarlo, La mayoría de mis clientes son americanos, puede revisar mi pagina web, también mi esposa enseña clase de español a personas americanas. este proyecto lo podemos tener en una hora sin problema.

Hola, soy licenciada en traducción e interpretación por la Universidad de Vigo. Cuento con una amplia experiencia en el sector. Trabajo con la Xunta de Galicia habitualmente, así como en el sector privado. Estoy interesada en tu encargo. El tiempo estimado serían tres días hábiles. El precio estimado sería 140 euros. Mi tarifa para traducciones de español a inglés es de 0.10 euros/palabra. Dispongo de página web donde puede ver algunos de mis trabajos. Muchas gracias, saludos.

Buen día, he leído lo que su proyecto requiere para ser desarrollado y yo cuento con las habilidades para llevarlo acabo. Anteriormente trabajé en la traducción de un libro infantil que actualmente se vende en línea. Manejo perfectamente ambos idiomas y mis estudios en literatura inglesa me proveen de excelentes habilidades en la gramática y redacción de ambas lenguas. El precio que le ofrezco es de 61€ ($1017 MXN) y su texto estará perfectamente traducido y legible en cuatro días. Si tiene duda alguna sobré mi perfil, lo invito a que me contacte y con gusto resolveré sus dudas. Por favor tome en cuenta mi propuesta, será un placer trabajar con usted. Quedo a sus órdenes.

Estimados Señores/as: Les escribo con motivo de su anuncio en Nubelo en el cual solicitan un traductor de español a inglés para una consultoría tecnológica. Primero de todo, permítanme presentarme. Me llamo Natalia y soy traductora de inglés a español y de español a inglés con ocho años de experiencia. Precisamente poseo amplia experiencia en la traducción de textos de español a inglés para consultoría tecnológica, pues sigo colaborando después de dos años con la consultoría tecnológica SInformáticas, para los cuales he traducido más de 100.000 palabras. Actualmente me encuentro disponible para traducir su documento pudiéndolo entregar en el plazo de un día desde su recepción. Mi coste total sería de 50 euros. Si lo desean pueden echarle un vistazo a mi CV, adjunto en el presente. Saludos cordiales, Natalia

Saludos: Envio en anexo un ejemplo de traducción del español al inglés que hice para un cliente. Él necesitaba traducir un site del español al inglés americano . He escrito varios anuncios en inglés. Por ejemplo, una carta de venta fue escrita para vender un producto online. Después de cinco anos, mi cliente sigue utilizando esta carta para ganar nuevos clientes e aumentar sus ventas. Precios: 10 centavos por palabra. Oferta sem riesgo: Se usted quiere, puedo traducir una pequena parte del texto suyo, hasta 200 palabras como un tipo de prueba. Si mi traducción le agrada, entonces puede me confiar el proyecto entero. Gracias Swans Paul

Estimado Sr/a. Me ofrezco a traducir el texto. Tengo disponibilidad. Si me lo entrega hoy, podría tenerlo listo para mañana (20/01/2015). Soy Ingeniero Industrial, he vivido en Estados Unidos 12 años y estoy totalmente familiarizado con la Consultoría Tecnológica y las traducciones técnicas del castellano al inglés y vice versa. Estoy a su disposición para cualquier consulta. Espero sus comentarios a la brevedad. Saludos cordiales, Diego J. Asesor Técnico Ahorro Energético y Arquitectura Sustentable / Traductor Buenos Aires, Argentina

Dependerá de la naturaleza del proyecto, especialmente si es muy técnica. Nuestros profesionales tienen más de 10 años de experiencia en traducción de textos para sector de automoción, healthcare y marketing. Podemos hacer una pequeña prueba con un párrafo en contexto

Mi nombre es Géraldine Kohn. Tengo una licenciatura y dos Masters. Realizo traducciones desde hace más de cinco años. Traduzco todo tipo de documentos: técnicos, jurídicos, literarios, científicos, ocio, consumo, web y otras temáticas. Domino inglés y francés. Soy una persona constante y eficaz y puntual.

Hola. Soy licenciada en Filología Inglesa y trabajo como traductora con textos que van desde lo humanístico hasta lo científico-técnico. Además, tengo experiencia con traducción de páginas web como la de Va de Bó Fotògrafs, y también colaboré en la traducción de textos para Más Músculo. En cuanto al tiempo y el precio, ahora mismo estoy haciendo un máster de traducción audiovisual que me ocupa las tardes, pero creo que podría tener lista la traducción en tres días y, dependiendo del número total de palabras, rondaría los 50€. Un saludo, Laura

Soy traductora de inglés y alemán al español y vicerversa, Master en Traducción Especializada Español-Alemán por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), International Master Sc. in Multimedia Production (presencial en lengua inglesa) por la Fachhochschule Kiel, Alemania. Mi nivel del idioma inglés es del C2 y trabajo y resido en Alemania desde hace 11 años. Realizaría la traducción del texto de 1.400 palabras en un plazo de 4 días por un precio de 0,07 € + 19% IVA / palabra. Un saludo

Buenos dias, Soy nuevo en esta mundo de NUBELO pero tengo muchas ganas de trabajar y colaborar con las empresas que asi requieran mis servicios. Localmente hago muchas traducciones de documentos y siempre he recibido buen feedback de parte de mis clientes.

Estamos Dispuestas a realizar el trabajo de traducir el texto , el cual serian aproximadamente entre 2 y 3 paginas, realizaríamos la traducción en un lenguaje sencillo y claro, con escritura académica, entregamos en tiempo y forma.

Tengo amplia experiencia en el campo de la traducción. Mis últimas tareas han sido la traducción de un software llamado Speakapps, con fondo europeo. En su web creo que aparece mi nombre como traductora, o en los cursos demo que he traducido, en todo caso. TAmbién tengo sobrada experiencia como traductora para la empresa de eventos Wow , centrada en el campo del marketing. La traducción se llevará a cabo en 48 h.

Hola, Me interesa tu propuesta! En realidad lo que mas se necesita es profesionalismo a la hora de traducir ese contenido! Ahora mismo no tengo a la mano documentos digitales que eh traducido. Pero si gustas hablamos y talvez llegamos a un acuerdo sobre tu proyecto.

Soy traductora inglés-español con 15 años de experiencia en diversas áreas, entre ellas tecnología, por lo que no tengo inconveniente en llevar a cabo la traducción. No es tan largo por lo que lo puedo tener en 24 horas y mi tarifa es de $25 por palabra

Soy traductor profesional con experiencia en textos diversos relacionados a la tecnología y puedo realizar una traducción al inglés de su texto, correcta y fiel al original, Por la longitud y el contenido que describe del texto, podré traducirlo en 36 a 48 horas dependiendo de la dificultad y complejidad lingüística de este.

Hola, Mi nombre es Sónia y me gustaría presentarle una propuesta para el trabajo que necesita. Mi nivel de inglés es alto, en todos los parametros, escrito y hablado ya que es un idioma que utilizo a diario, sea en la empresa donde trabajo sea en mis proyectos como freelancer. La tecnologia es uno de mis intereses y le invito a visitar mi cuenta twitter [eliminado]. Podría entregarle el fichero word traducido en un plazo de 3 días desde la fecha de aceptación de mi propuesta por un simpático precio de 169,40€. Quedo a disposición para cualquier tema adicional que me quiera comentar para este proyecto o futuras colaboraciones. Esperando una respuesta, Saludos cordiales Sónia Luz