Traducción de tests para Nubelo

Cerrado Publicado Nov 3, 2014 Pagado a la entrega
Cerrado Pagado a la entrega

¡Hola!

En Nubelo estamos intentando mejorar lso servicio y valor de nuestros usuarios Freelance para que incrementen la posibilidad de ganar proyectos.

¿Cómo? Añadiendo nuevos y mejores test de diferentes categorías y subcategorías para que puedan demostrar su valía y conocimiento en la materia.

Necesitamos traducir los test de inglés a español con la máxima profesionalidad y calidad.

Tenemos aproximadamente 50 tests de entre 2.500 y 3.500 palabras que tiene que traducir un buen profesional/empresa.

Metodología de trabajo:

1. Un test de prueba (se evaluará calidad y tiempo en la traducción)

2. 10 test de prueba

3. Packs de test restantes.

Debe entregarse con el formato que se indicará en el transcurso del proyecto.

Ejemplo:

Question Id : 152946

Topic:PayPal Payment Processing Basics

Level:2

Ques:Which of the following statements are not true

a)The merchant is the one who sells goods or services.

b)The customer is the one who holds the payment instrument.

c)The payment processor is a financial institution such as American Express, Discover, MasterCard, Visa, JCB or Diners Club.

d)The credit card association is the entity that processes credit card transactions and settles funds for merchants.

English (UK) Translator Traductor de español Traducción

Nº del proyecto: #12375253

Sobre el proyecto

55 propuestas Proyecto remoto Activo Dec 18, 2014

55 freelancers están ofertando un promedio de €250 por este trabajo

FayosMestre

Buenas tardes. Puedo realizar el trabajo por un precio de2 céntimos de euro por palabra. De media y calculando 50 tests de 3000 palabras son 3000 euros. Puedo hacer una prueba cuando queráis. Un saludo.

€250 EUR en 75 días
(50 comentarios)
5.3
Redactalium

Buenos días; El proyecto parece muy interesante, además de grande, lo que representa una gran ventaja para mí que me ofrecerá la oportunidad de fortalecer mi experiencia en traducciones dentro de la plataforma. Más

€250 EUR en 1 día
(8 comentarios)
4.2
lbotellacubells

Buenos días, soy Luisa María Botella y además de ser investigadora científica, actualmente estoy como freelance en Nubelo para hacer propuestas de traducción como profesional, en Inglés y Frances. En ambos idiomas ten Más

€250 EUR en 14 días
(5 comentarios)
3.6
danieladiazg

Soy nueva y no he podido realizar los test para obtener referencias sobre mi nivel de inglés pero tengo experiencia en traducciones español-inglés. Tengo estudios de doctorado en el área de biología los cuales completé Más

€250 EUR en 14 días
(6 comentarios)
3.8
carolinaguevara

Hola, soy Carolina Contreras DIseñadora web y traductora. Me he dedicado en los últimos tiempos a las traducciones, en portugues, ingles, y catalan respectivamente, me encantaria poder ayudar en el proyecto, y sobre to Más

€250 EUR en 1 día
(6 comentarios)
3.9
Redactum

Apreciado/a: Soy redactor, traductor y corrector freelance (con alta en régimen de autónomos) residente en Barcelona, licenciado y máster en Filosofía por la Universidad de Barcelona, actualmente realizando mi tesis Más

€250 EUR en 14 días
(7 comentarios)
3.4
cristinamonasor

Hola Me llamo Cristina. Soy traductora y transcriptora profesional de español e inglés en Students in a Hurry. Me gustaría mucho ayudarle con este trabajo. Mis tarifas están estipuladas en 0,04€/palabra, pero como Más

€250 EUR en 90 días
(11 comentarios)
3.0
silviaribs

Buenas tardes: Soy traductora autónoma profesional desde 2009 y mis principales lenguas de trabajo son el inglés y el español. Tengo experiencia en localización, por lo que creo que el formato del archivo no será un Más

€250 EUR en 14 días
(1 comentario)
2.8
traducciones96

Estimados Señores: Les escribo con motivo de su proyecto publicado en Nubelo en el cual solicitan un traductor de inglés a español para la traducción de sus tests. Yo soy traductora nativa española, licenciada en F Más

€250 EUR en 15 días
(1 comentario)
2.3
katzenfrau007

Saludos, tengo aproximadamente 10 años trabajando como diseñadora gráfica y audiovisual, domino términos de esta área tanto en español como en inglés, además de 13 años practicando el idioma inglés tanto en el enfoque Más

€250 EUR en 30 días
(1 comentario)
1.6
Erick02

Un cordial saludo: Me pongo en contacto con ustedes porque me interesaría participar en su proyecto. Soy Ingeniero en Tecnologías Interactivas y Animación Digital, tengo experiencia en traducción de textos y su Más

€250 EUR en 59 días
(1 comentario)
1.4
CristinaPardoR

Soy traductora desde hace cinco años, y he trabajado con textos tanto de interés general como especializados. Además de la traducción hago la adaptación del texto y corrección de estilo. Mi tarifa normal es de $0.0 Más

€250 EUR en 14 días
(1 comentario)
1.6
Mitokia

Pol, Segùn lo conversado en nuestras comunicaciones anteriores, postulo para este trabajo de traducción de pruebas. Los otros detalles de mi propuesta se pueden encontrar en el correo que te envié el día viernes. El Más

€250 EUR en 50 días
(1 comentario)
0.3
nubelo_jrLAUQtd

Hola mis queridos amigos de Nubelo. Me gustaría participar en este proyecto y poner mi granito de arena en el mejoramiento de esta gran comunidad. Viví 6 años en USA y mi nivel de Inglés en casi nativo, conociendo mu Más

€250 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
Oriontrad909

Estimado Pol. Como hemos hablado por teléfono, estoy dispuesto como traductor e intérprete profesional de ofrecerte el mejor precio a 0,03€ / palabra por el proyecto propuesto en el periodo de tiempo: entre 1,5 - 2 Más

€250 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
cfolcat

Buenas, Soy miembro premiumbde la plataforma. Me encantaría colaborar con ustedes. Soy traductora con experiencia en la traducción de test y en esa combinación ing>esp. Para cuándo lo necesitan? En qué formato están? Más

€250 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_6RpAM8OE

Buenas, soy Catalina González, estoy viendo aquí que necesitáis traducir unos tests. Yo lo podría hacer. Os he traducido el ejemplo, os lo mando. Respecto al precio por mis servicios, preferiría que habláramos de ello Más

€250 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
CarlonX

Hola mi nombre es Carlos Rodríguez escritor y traductor bilingüe(Español-Inglés) llevo trabajando en la materia por mas de 4 años. Veo que la propuesta consta de la traducción acerca de tests , siendo así pues puedo Más

€250 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
gladysmarquezpa

Estimado Nubelo, Soy Gladys Márquez Palma, traductora con experiencia en Francés-Español e Inglés-Español, y me parece interesante ser proveedora de servicios para la propia página de Nubelo. Me gustaría, si es posib Más

€250 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
CGF2014

Me encuentro interesado en este proyecto de traducción, quisiera saber el tiempo en que necesitan el trabajo. Tengo un nivel de ingles intermedio me resulta mas sencillo traducir el ingles me gustaría que me puedan pro Más

€250 EUR en 5 días
(0 comentarios)
0.0