Übersetzung auf deutsch (von englisch oder spanisch)

Buenos días, como pueden ver en mi perfil, soy bilingüe alemán-español además de tener la Licenciatura de Traducción e Interpretación. Mi gran ventaja es el dominio a nivel nativo de ambos idiomas al haber nacido en Alemania y haberme criado allí. Además del dominio del idioma, conozco bien el perfil y la cultura del cliente/usuario de ambos países. Gracias a mis estudios de Turismo y experiencia en proyectos del sector, conozco bien la temática de su web. Actualmente, me dedico a traducciones/adaptaciones en ambas direcciones de diversas temáticas. Gracias a mis años de experiencia en el sector del marketing digital, me he podido especializar también en la redacción/traducción de textos optimizados para buscadores. Mi tarifa estándar es de 0,07 € + IVA, dependiendo de la dificultad de los textos, el volumen y si hubiera que hacer un estudio de palabras clave previo y redacción de metaetiquetas. Estaría interesada en que me enviaran más información sobre su proyecto y poder llegar a un acuerdo que satisfaga ambas partes. Quedo a su disposición para cualquier duda. Muchas gracias de antemano y un saludo cordial, Daniela Aragón.

Buenos días, Tengo intención de aplicar para este puesto de trabajo. He vivido por un año en Alemania, donde estudie y trabajé. Asimismo trabajo en compañías alemanas donde hago uso del idioma con frecuencia. Quedo a su disposición. Natalia

hola soy un freelance venezolano se aleman,englisch y ademas soy un ingeniero de sistemas se mucho de computacion,informatica,electronica y ademas soy musico electronico y tengo todo lo que se necesita

Tengo dominio del inglés y C1 en Alemán

Buenos Dias, Yo podria ayudarlos hablo español y aleman , vivo en Alemania desde El 2009 . Saludos

Buenas tardes, soy David Karkoska y actualmente estudio Latin y ciencias de la educación en la universidad. Tengo gran facilidad para los idiomas, soy nativo Alemán y hablo con fluidez español, italiano e inglés. He trabajado como traductor previamente en una escuela de idiomas de Florencia. Considero que este trabajo sería perfecto para conseguir un dinero extra con el que poder pagar parte de mis estudios. Saludos, David.

Hallo! Ich bin eine argentinische Uebersetzerin mit einer Ehrfahrung von 10 Jahre. Ich habe ueber Philosophie, Ernaehrung, Kunst, Poesie, Maerchen, Anthroposophie usw. Ich arbeite schnell und mit Verantwortung. Hoffentlich koennen wir zusammen arbeiten. Vielen Dank und herzliche Gruesse, Brenda Mezzini

Yustina Lang, freelancer, traductora de Alemán a Español y viceversa.

hola, buenos días! acabo de ver su anuncio y me parece muy interesante. me gustaría mucho encargarme de las traducciones. soy alemana y vivo en Palma de mallorca. hice un aprendizaje como secretaria bilingue así como traductora. espero su respuesta. un saludo anne