Hola, leí tu propuesta y puedo realizar el script que solicitas en Python, tengo experiencia manipulando archivos xls/xlsx en lenguajes de programación y con análisis gramatical en diferentes tipos de texto.
Si estás interesado, puedes aceptar mi oferta para empezar lo más pronto posible. Saludos.