Buenas! Soy programador en muchos ámbitos y este es el tipo de trabajos que me gustan y acostumbro a hacer. Puedo hacer el script para que te muestre los nombres originales y nuevos en la consola, en una aplicación de escritorio, que te los escriba en un txt, lo que quieras.
Lo haría por 10 euros, tarde lo que tarde (en un día como mucho está listo)