Traducción de cadenas de texto de software a español

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks

Hola, Somos un grupo de traductores profesionales que ofrecen alta calidad y una traducción sin errores. Estamos muy interesados en este proyecto. Nuestro traductor NATIVO Español puede ayudarle con esto. Hemos realizado el conteo del archivo adjunto y hay 25.000 palabras, por lo tanto, nuestra oferta es 526usd y podemos tenerlo finalizado en 25 días. Por favor, eche un vistazo a nuestro perfil para asegurarse de que vamos a hacer un gran trabajo. También podemos traducir un poco de texto de forma gratuita con el fin de que pueda comprobar nuestra calidad antes de empezar a trabajar. No dude en contactar con nosotros si está interesado, estamos seguros de que no le vamos a defraudar. Gracias, Saludos cordiales, Isra

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso instituto de mi país. En consecuencia, he adquirido, a lo largo de los años, una prolongada experiencia en la enseñanza de este idioma a grupos de diversas edades. Por otra parte, he comenzado a trabajar como traductor freelance en diferentes sitios Web, desarrollando numerosos trabajos de traducción de toda clase de escritos, audios y videos del inglés al español y viceversa. Realmente me apasiona lo que hago. Garantizo una trabajo de calidad, compromiso en la entrega a tiempo y gran profesionalidad en la administración del proyecto. Tengo disponibilidad para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Saludos cordiales.

Les ofrezco mis servicios como traductora freelance. Soy Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada en la combinación Inglés-Español y me dedico a ello desde 2010. En este tiempo he adquirido gran experiencia en diversos sectores, como software y localización, moda, turismo, ciencias sociales o literatura; a la vez que he ampliado mi formación con cursos como formadora de e-learning, traducción de páginas web o el Máster en Comunicación y Protocolo. Concretamente he desarrollado varios proyectos para agencias relacionados con su proyecto de traducción de cadenas de software, con lo que puedo realizarlo perfectamente. No duden en contactar conmigo si tienen alguna pregunta o desean ampliar la información de mi perfil. Saludos cordiales.

Hola cómo estás? Bueno yo soy ingeniera de sistemas, por lo que puedo realizar esta traducción sin modificar el código fuente. Puedo tenerlo listo en 3 días aproximadamente.

Estimado cliente, me gustaría ofrecerle mis servicios de traducción. Mi oferta está basada en la suposición de la media por cadena de texto, después de haber ojeado rápidamente el documento, contiene tres palabras, y aplicando un precio de 0.01$ por palabra: 6000 cadenas x 3 palabras por cadena x 0.01$= 180$ más freelancer taxes Si visita mi portfolio, en la opinión de otros clientes, verá que tengo experiencia previa. Soy española nativa y mi nivel de inglés es alto, habiendo vivido en Londres durante una temporada. Me gustaría animarle también a echar un vistazo a las condiciones y garantías de mi servicios, dentro de las cuales ofrezco 60 días de correción de errores, libre de pago, después del fin del servicio/proyecto. Saludos cordiales, Marga Quesada

Buenas noches, puedo ayudarle con esto. Mi nivel de Inglés es avanzado y el Español es mi idioma nativo. Soy panameño residente en México y me dedico a negocios en línea así que no tendré ningún problema haciendo esta traducción. Me avisa si el precio está bien.

Hola soy un profesional con amplia experiencia en traducción, interpretación, adaptación y edición de textos, tanto en español como en Inglés. Pueden chequear mi review en este sitio. He trabajado para grandes empresas, cadenas y sitios web. Tengo un perfil en las áreas de IT por lo que podría trabajar directamente en línea y además conozco el vocabulario técnico, económico y la jerga de los sitios tipo Forex, bitcoin, etc. Entrego mis textos traducidos, adaptados y corregidos en español neutro para que puedan ser comprendidos en cualquier parte del mundo de habla hispana. Si necesitan mayor información, no duden en contactarme. Saludos cordiales.

Hola, Soy freelancer de tiempo completo y te puedo ayudar con tu proyecto. Tengo años de experiencia traduciendo software. Espero me des la oportunidad de demostrártelo. Mándame un mensaje privado para que podamos hablar con más facilidad. Saludos,

Buenas Noches he leído su anuncio y lo que requiere con mas detalle la traducción de cerca de 6,000 cadenas de texto de su plataforma de venta en linea, he leído las instrucciones y puedo completarla sin ningún problema siendo un Traductor Publico Autorizado de los idiomas Español e Ingles. El trabajo lo estaría entregando en su forma final verificada y revisada dos días luego de la aprobación de mi propuesta, si tiene alguna pregunta por favor no dude en contactarme.

Hola. Podría comenzar con este proyecto hoy mismo, debemos hacer un recuento de las palabras para poder ofrecerte un precio final y con un descuento basándonos en que son muchas cadenas de texto. Gracias desde ya, saludos desde Argentina.

Estoy familiarizado con todos los tecnicismos de las ventas por internet. Con gusto puedo traducir estas cadenas de texto sin ningún problema. Quedo a sus órdenes.

Hola. He trabajado como traductora de inglés (USA y UK) a español (latinoamericano o de españa) desde hace ya 4 años. Te adjunto una muestra de una traducción anterior muy parecida a la que necesitas vos. No dudes en contactarme. Gracias por tu tiempo!

Soy programador de software y se perfectamente como traducir tu archivo de texto, ya que conozco el lenguaje tecnico que se usa para ciertas opciones especificas del software, tanto en español como en ingles, cuales hay q traducir y cuales dejar como estan para que las opciones no queden sin sentido. Un ejemplo de palabras que contiene tu archivo son "cookies", "captcha" que son palabras que no hay que traducir porque perderian sentido en el contexto de la aplicacion. Espero que podamos trabajar juntos.

La propuesta todavía no ha sido proveída

La propuesta todavía no ha sido proveída

Estimados señores: Soy traductora profesional, con más de diez años de experiencia en este sector. Soy completamente bilingüe en inglés y español, lo que me confiere facilidad para realizar traducciones naturales y transportar perfectamente el mensaje de un idioma a otro. En mi trabajo como freelance he realizado muchas traducciones en el ámbito de la informática, tanto para aplicaciones de dispositivos móviles como páginas web. Acabo de abrirme un perfil en Freelancer.com y por eso aún no tengo puntuación. Si me ofrecen la oportunidad de realizar este trabajo no se arrepentirán. Ofrezco profesionalidad, calidad y un total compromiso con los plazos. Si tienen alguna pregunta adicional no duden en ponerse en contacto conmigo. Muchas gracias Alicia L. Alonso

La experiencia traduciendo y navegando por la red al haberme criado en un entorno bilingüe e informatizado. Tengo tiempo libre, así que en 3 días como mucho lo tendría hecho.

Saludos, soy de un país latino como se puede ver en mi perfil, ademas soy conocedor y estudiante de tecnologías electrotecnicas, desarrollo de software, tecnologías de la información y escritor de artículos para revistas, tanto en ingles como español, ademas tengo una certificación TOEIC que respalda mis conocimientos sobre el idioma.