Traduccion de video de Ingles a español

Yo naci en la Republica Dominicana y vivi alli por 15 años. Ahora vivo en USA desde hace 5 años, manejo muy bien los dos idiomas.

Aucune proposition n'a encore été fournie.

Hola kkrakker, Llevo cuatro años haciendo traducciones freelance en esos idiomas. Tengo experiencia en temáticas diversas. Puedes ver en mi portfolio una muestra de una traducción hecha por mí. Saludos Gustavo

Holaa! Soy de Argentina y estudio Inglés hace 17 años. También estudio profesorado de inglés. Por favor contrátame!

Hola amigo estoy seguro que puedo ayudarte pudrieras darme el enlace del video para analizarlo y asi ajustar mejor mi oferta....

Hola, Soy nueva en Elance, pero tengo más de 20 años de experiencia trabajando como traductora profesional y profesora de lengua extranjera. (Español e Inglés). Yo recibí mi doctorado en literatura latinoamericana y ahora estoy enseñando Español en Inglés en Corea del sur. Hi there, I am new to Elance but I have more than 20 years of experience working as a professional translator and foreign language professor. (Spanish, English and Korean). I received my Ph.D. degree in Latin American literature while living in Mexico and I've spent 25 years of my life working in various countries including the US, Mexico, South Korea.

Traduzco de Inglés a Español u viceversa, utilizo español neutral para que cualquier persona que hable español de cualquier país latinoamericano entienda y se relacione con el texto. Tengo excelente redacción y ortografía.

Saludos Quisiera participar en su proyecto. Según he entendido, Ud. quiere la transcripción de lo que se dice en varios videos, en un solo documento de texto. Eso es lo que estoy ofertando Una breve presentacion: I'm a profesional engineer. I graduated in 2005 from San Marcos University in my country, Perú. My speciality is Mechanic of Fluids. Thanks to my profesional degree, I have good skills in mathematics and physics fields. I've translated technicals documents from spanish to english and viceversa. I'm able to translate general documents too, with good redaction and consistency

Hola, yo te puedo ayudar con la traducción, tomando en cuenta que son alrededor de 75 minutos de video te lo puedo tener listo en máximo dos días. tengo inglés casi al 100% tanto escrito como hablado, y estoy acostumbrado a leer articulos científicos por lo que los tecnicismos no serán ningún problema. Ponte en contacto conmigo si te interesa, seguramente lo podemos resolver. Nos vemos, y suerte!

La propuesta todavía no ha sido proveída

Hola buen dia, Para cuando le gusta traducir estos videos que menciona? Le comento por que lo puedo hacer con gusto pero los fines de semana. Tambien hay muchos detalles no dichos, como... En donde puedo optener estos videos para hacerle el trabajo? La traduccion seria en hoja mano escrita o por computadora eh enviarsela a ud? Bueno hay me dice si le interesa, thank you!

Hola, Me podrías decir cual es la temática de los videos, se que es un artefacto eléctrico pero sería relacionado a la electrónica o la electricidad? En total son 75 minutos para los 9 videos? Te pregunto todo esto para ver si puedo hacerlo por el precio ofertado. Saludos

Hello! since I know english and spanish i can translate the videos properly. I hope you choose me! :]

La traducción de inglés a español en videos es algo delicado, por lo que se requiere numerosas verificaciones, con esto te garantizo un alto grado de calidad (soy bilingüe inglés-español.) En cuanto al vocabulario técnico, soy ingeniero electrónico por lo que si tus videos instructivos son para hacer un artefacto eléctrico no te preocupes, soy el indicado.

A proposal has not yet been provided

Qué tal, yo lo haré con todo gusto. Me llamo Alberto, de México, traduzco textos de inglés a español y en audio no tendré problemas, hazme llegar algun video para ver la calidad y lo que se pueda percibir del video y con gusto lo hago en menos de 3 dias (probablemente 2 o 1), saludos!! Alberto

A proposal has not yet been provided

Mi nombre es Estela Peña Molatore, de nacionalidad mexicana, traductora desde hace mas de 20 años. He trabajado para el gobierno de México, para diversas empresas de alto nivel como Telmex, traducciones privdas, el Consulado de Canadá en la Ciudad de Oaxaca México por más de 10 años. Traductora e intérprete del autor italiano Igor Sibaldi, Traductora para la Mondandori Méexico -RandomHouse Nivel de inglés 100% Nivel de italiano 95% Lengua Madre Español Excelente redacción y ortografía, puntualidad, velocidad y compromiso. Si desean probar mis habilidades, enviar una cuartilla de texto (dependiendo de la hora a la que la envien así como del día de la semana les informaré el tiempo que me toma entregar la muestra) Actualmente residente en Napoli, Italia

Hola, soy un traductor e interprete del inglés al español con amplia experiencia. Mi lengua materna es el español. Viví varios años en Estados Unidos donde trabajé en un importante programa bilingue en un college e igualmente como traductor e interprete freelance, labor que aún realizo actualmente en Latinoamérica. Pienso que mi experiencia así como mi contacto tanto con el inglés como con el español me hacen la persona adecuada para traducir los 9 videos instructivos. Estaré gustoso de proveerle más información sobre mi y sobre mis calificaciones. Gracias. Moshe Elkin

A proposal has not yet been provided

Buenas tardes Me interesa colaborar con éste proyecto, realizo asiduamente traducciones, y puedo cumplir con su requerimiento con celeridad y seriedad. Quedo a su disposición. Saludos cordiales Soledad