@rgermer, i'm a native Spanish speaker who has lived in the United States for the last 15 years. I can speak, read and write perfectly both languages (English and Spanish). I have been a webmaster for about 6 years and most of my sites have English and Spanish versions. Since i have used lots of different scripts to make all kind of websites, for my sites in Spanish i've had to translate those scripts to Spanish, which has given me a lot of experience not just in the translation field, but also in the technical aspects of "translating a website", like menus, navigations, different sectiosn of a website, etc etc. It's up to you if want to give me a try or contact me for details, and i'm ready to start working whenever you're ready. Best regards and thanks for taking your time to read me.