Find Jobs
Hire Freelancers

El contador de olas (cuento)

€30-250 EUR

Terminado
Publicado hace más de 4 años

€30-250 EUR

Pagado a la entrega
Hola. Soy escritor. He publicado hasta la fecha 42 libros en diferentes géneros: novela, cuento, ensayo, poesía, literatura para niños y jóvenes, en España, Cuba. México y Colombia. Quiero traducir al inglés, al portugués y al chino un cuento para público infantil, llamado "El contador de olas". Este cuento tiene 17 páginas, en Time New Roman, 12, a espacio y medio. En total, son 5.702 palabras, 25.349 caracteres sin espacio, 30.803 caracteres con espacio, 255 párrafos, 515 líneas. Quiero saber presupuesto detallado, tiempo de ejecución y demás condiciones para cada idioma. Gracias.
ID del proyecto: 22595574

Información sobre el proyecto

26 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 4 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hello There, Native English, Portuguese and Chinese translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. MULTIPLE LANGUAGE PROJECT LINK: https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-Work-needed-from-Chinese/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/need-translation-languages/reviews https://www.freelancer.com/projects/Illustrator/bersetzungen-von-Englisch-nach/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-presentation-from-11291175/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/product-description-translation-from-8969416/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation.6493334/reviews Thanks & best regards!!
€380 EUR en 20 días
4,9 (871 comentarios)
8,7
8,7
26 freelancers están ofertando un promedio de €159 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Hi there, Thank You for reading our proposal. If you are looking for human translation completed by experienced native professional for your text then; you should definitely consider hiring our recommended translation services. If you assign your job to us; you won't regret hiring the best and honest translation services available on freelancer.com. We have translated various documents in almost all subjects that comes to mind and we have always provided high quality translation to our respectable clients worldwide. Please click on chat to discuss your project in detail. Regards BRD GLOBAL Translations Top Ranked and Recommended Translation service provider on freelancer.com
€550 EUR en 3 días
4,9 (1688 comentarios)
9,6
9,6
Avatar del usuario
Hello There, When your business wants a global reach, you need professional translation services that are fast, dependable and affordable. The expert translation services from Desource Translation offer unmatched value, content translations, and other online translation services that you need to reach your goals. We are top ranked translation agency here and we've done more then 2350+ projects successfully. So no need to worry about the best quality. We always use country native translators. They have more then 7 years of experience in this field. Quality is our first promise. Please read our previous reviews and start a conversion via chat so that we can know your project in detail. Regards, Desource Translation.
€400 EUR en 5 días
4,8 (2279 comentarios)
9,4
9,4
Avatar del usuario
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
€30 EUR en 1 día
4,9 (1304 comentarios)
9,1
9,1
Avatar del usuario
Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés y portugués desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. Mi presupuesto sería 125 EUR por idioma (inglés y portugués) y podría finalizar el trabajo en una semana. He estudiado durante muchos años en un prestigioso instituto de mi país. En consecuencia, he adquirido, a lo largo de los años, una prolongada experiencia en la enseñanza de estos idiomas a grupos de diversas edades. Por otra parte, he comenzado a trabajar como traductor freelance en diferentes sitios Web, desarrollando numerosos trabajos de traducción de toda clase de escritos, audios y videos de español a inglés/portugués y viceversa. Realmente me apasiona lo que hago. Garantizo un trabajo de calidad, compromiso en la entrega a tiempo y gran profesionalidad en la administración del proyecto. Tengo disponibilidad para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Saludos cordiales.
€250 EUR en 7 días
4,9 (485 comentarios)
7,8
7,8
Avatar del usuario
Dear Hiring Manager, We are a group comprising of both native and bilingual translators with over 8+ years of working experience in translations both from and into Arabic, German, French and several other languages. We offer you an experienced and professional translation to every topic. We assure you accurate quality Translation. We'll make sure you get a perfect translation and we also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. Looking forward to your message. Thanks and Regards, Arif Sarkar...
€30 EUR en 1 día
5,0 (220 comentarios)
7,3
7,3
Avatar del usuario
Hello There, We offer a comprehensive range of services language translations. W'll provide quality translation with a substantial amount of experience working across all sectors and personal touch with 10 years of experience behind. Our trademark is to deliver flawless document translation services as quickly as possible. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. W'll make sure you get a perfect translation and We also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. Our main goal is quality service with 100% clients satisfaction. Cheers, Moyen...
€30 EUR en 1 día
4,9 (121 comentarios)
6,4
6,4
Avatar del usuario
Hello There, I offer top quality translation of documents, audios & videos, articles, emails, software and games, product descriptions, magazines, brochures, user manuals, websites, news and reports, stories etc. I have a team of Native Translators with worldwide over 40+ languages here in Canada. And they always provide only human translation service to my client. And they always providing accurate spelling, punctuation, and grammar, and ensuring the translation matches the context and the idea behind the content. I designed it carefully and professionally take care of all your translation needs. Feel free to initiate a chat to further discuss your requirements. Let’s discuss more over chat. Best Regards, Afif K.
€30 EUR en 1 día
5,0 (68 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
Hola, He leído la descripción de su proyecto y puedo ver que está buscando un traductor de español a inglés. Soy traductor y redactor profesional. Abordaría su proyecto de manera perfecta, cumpliendo todos los requisitos. Por favor, siéntase libre de mirar mi Portafolio de Freelancer para saber más sobre mi trabajo y antecedentes. Estoy altamente calificado para este proyecto y me encantaría hablar con usted para discutir los detalles. ¡¡Un Saludo Cordial!! Yamel A.
€100 EUR en 6 días
5,0 (48 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
Dear Hiring Manager, Thanks for posting this project. As you have mentioned in your project that you are searching for different translators to translate your document, I would be glad to help you with this project. I have native speakers with advanced English Skill. We have done so many translation jobs successfully for some online or offline base companies together. I have moved to Australia for study 8 years ago and in this meantime, we meet each other and we have completed some course in languages studies together after that we have decided to help others to translate their documents. We are experts in various fields such as Legal, Technical, Medical, Science, etc. I can assure you that will have the best experience while working with us. We always do proofread after translating the document several times so that pitch clear indeed. Let's discuss together via chat so that we can discuss more your project and make a deal. Best Wishes. Santa G.
€250 EUR en 5 días
4,9 (83 comentarios)
5,9
5,9
Avatar del usuario
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
€30 EUR en 1 día
4,7 (122 comentarios)
6,0
6,0
Avatar del usuario
Buenos Dias ! puedo traducirselo al Portugués en una semana gracias Gustavo.......................................................................
€150 EUR en 7 días
4,9 (47 comentarios)
5,4
5,4
Avatar del usuario
Hola, Puedo ayudarte con la traducción a Inglés y Portugués. Soy Periodista con experiencia en la edición y traducción de contenidos. Traducción 100% manual. El presupuesto es por los dos idiomas y el tiempo de entrega serian de 3 días. Te invito a visitar mi perfil.
€120 EUR en 3 días
4,9 (62 comentarios)
5,4
5,4
Avatar del usuario
Hi there, As your project description related, I'm a native Spanish speaker with experienced in English linguist. 5+ years of professional translator career. I have been working on a full time freelance translator since 2014. Something that has given me a fair share of experience (500+ translations completed so far) and the opportunity to constantly improve my abilities to exceed customers' expectations and requirements. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfied by always giving my best in delivering impeccable translation service. Best Regards! Echo Martinez
€30 EUR en 1 día
4,9 (47 comentarios)
5,0
5,0
Avatar del usuario
Hola. Me gustaría colaborar en tu proyecto. Poseo amplia experiencia como editor, corrector y traductor de contenidos. He trabajado para clientes de diferentes países en Freelancer. Mi presupuesto es por la traducción de tu cuento al inglés. El tiempo de entrega es de 8 días. Espero tu contacto para conversar en detalle. Saludos. Jesús Yánez
€190 EUR en 8 días
5,0 (61 comentarios)
5,0
5,0
Avatar del usuario
Hola. Puedo ayudarle en la traducción a inglés, además le incluyo ayuda en la publicación en Amazón de sus libros. Saludos
€200 EUR en 7 días
5,0 (3 comentarios)
4,3
4,3
Avatar del usuario
Hola: Me llamo Luis Mariano, soy escritor (poesía y narrativa), Premio Nacional de Poesía 2013. He publicado en ambos géneros. Yo puedo traducirte el texto al inglés y por la extensión que mencionas, te lo traduciría en unos 5 días. Infiero que se trata de un cuento para niños, ¿no es así? Sin duda alguna podemos llegar a un acuerdo. Me pongo a tus órdenes Luis Mariano
€120 EUR en 5 días
4,9 (3 comentarios)
1,4
1,4
Avatar del usuario
Hello, I can do the work you need, translate into Spanish and English and basic Chinese. Relevant Skills and Experience Contact me
€39 EUR en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Saludos cordiales, estimado. He leído los detalles que ha provisto para este proyecto y me interesa bastante colaborar con usted. Mi nombre es Emely Matos y tengo un Bachillerato en Artes con concentración en lenguas modernas. Asimismo, especialidad es el portugués y, durante los años que estudié, trabajé en las áreas áreas de expresión escrita, expresión oral, literatura brasileña, ciencia ficción, entre otros. También he trabajado con varios autores como escritora fantasma y diseñadora. De esta manera, siendo 17 páginas, puedo cobrarle a usted entre 8 y 10 euros por cada una. No cobro por palabra ya que mis traducciones no son literales debido, obviamente, al cambio de idioma. Entonces, esta propuesta incluye lo siguiente: 1. Lectura completa del cuento (para identificar el género, el estilo del escritor y familiarizarme en general). 2. Traducción del cuento completo. 3. Revisión y edición del texto traducido para evitar posibles errores ortográficos, de sintaxis, de redundancia, entre otros. Las revisiones son indefinidas; es decir, las realizaré hasta que el texto quede pulido. Por otro lado, puedo entregarlo en 7 días; sin embargo, si tengo 10 o 15 días, mejor aún; soy perfeccionista y trabajo con cuidado. También, si llega a necesitar un ajuste de precio, no tengo ningún inconveniente. Gracias por su consideración al leer esta propuesta.
€170 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola, me llamo Sofía y me postulo para la traducción al INGLÉS. Tengo certificados internacionales que prueban mi nivel avanzado y realicé traducciones de textos y vídeos anteriormente. Me encanta la meticulosidad con la que te manejas, así que intentaré ofrecerte lo mismo. Mi presupuesto es de 15 euros cada 1.000 palabras. El total para tu cuento sería de 85.53 euros. Lo dejamos en 80. En cuanto al resultado final, bien debes saber que no alcanza con saber inglés sino también entender el español y transmitir el mensaje de la manera más fiel posible. Soy capaz de hacer eso porque yo misma soy redactora periodística, pero también creativa y de ficción (como hobby). Te consultaría por cualquier cambio que me parezca adecuado, no pasaría por sobre tu creación sin hablarlo primero contigo. Puede ejecutarlo en 4 jornadas laborales (4 días), o quizás 3, y realizar cambios en el momento. Mi única condición es el mismo respeto y fidelidad que tengo hacia mis empleadores. De esa manera, no tendremos problemas y nos llevaremos muy bien. Gracias por leer mi oferta. Espero que optes por mi trabajo artesanal, hecho con amor y muy personalizado. Realmente busco quedar en este proyecto, me hizo mucha ilusión. Un saludo y mucha suerte. No puedo esperar a leer ese cuento. Sofía.
€80 EUR en 4 días
0,0 (0 comentarios)
2,6
2,6
Avatar del usuario
¡Hola! Soy una aspirante a escritora y mientras llego a donde quisiera estar, me dedico a hacer traducciones de todo tipo de documentos. Recientemente traduje una recopilación de cuentos cortos de 1.500 palabras en total, y luego de una sesión de alineación con el escritor, logré captar con precisión cuál es la sensación y el tono que quería transmitir en sus textos, lo cual conseguí con éxito. Me encantaría ayudarte con este proyecto, trabajo con mucha rapidez y soy bastante perfeccionista en cuanto al uso de las palabras.
€140 EUR en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de SPAIN
Almería, Spain
5,0
1
Forma de pago verificada
Miembro desde jul 8, 2013

Verificación del cliente

Otros trabajos de este cliente

Traducir algo
$30-250 USD
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.