English - CHINESE (Mandarin) TRANSLATOR NEEDED (Creating .SRT Subtitles)

Around 70 videos (Total 10 Hours) of English online course content will be translated into Chinese (targeting Chinese Mandarin speakers). Your task is; - Listening to the English content being taught, and creating Chinese .SRT Subtitles by listening and translating English voice into Chinese. I will only hire IF YOU HAVE PREVIOUS WORK EXPERIENCE REFERENCES that you can provide. Most important thing is that YOU must be adapted to American English, as there are a lot of "AMERICAN ENGLISH" Phrases/Slangs/Terms involved in the content you'll be translating. It's not reading from a script. There is no script. You will listen to the person (%100 American speaker) and make the translation. Making sure the technical terms are correct, fully understanding of the content being taught is MUST. Requirements - You must have previous translation experience, (I'll be asking for references). - You must be a native Chinese speaker. - You must be adapted to American English, there are lot of American English Phrases involved. - There is no reading script, you will be translating from scratch, by listening only. I will send you sample videos once I get your offer.