Hello,
I'm a native German speaker with lots of translation experience, both on this website and personal. I have worked on lots of different scopes of projects, both small (for example restaurant menus) and large scale (online stores and whole websites), always to the best of my employers' satisfaction.
My price per word is 0.10$, and I will be able to translate a lot per week, as my dayjob consists of home-office time only. The scale of this project does not sound to me to be huge, so I believe I can complete the maximum amount you provide.
Looking forward to working with you,
Best regards,
Simon