Thank you for sending me your project details.
Honestly speaking, I am a foreigner and have been married to an educated Khmer lady and living in Cambodia, interested to do the translation from English to Khmer. My wife is also an educator, she will be the one to do your translation, I will help her to explain the texts, if needed and check the accuracy.
Let us do talk!