Find Jobs
Hire Freelancers

Looking for Bosnian native speakers.

$2-8 USD / hour

Cerrado
Publicado hace alrededor de 8 años

$2-8 USD / hour

IMPORTANT! About month ago I’ve posted 3 projects in different categories for all languages each, but this website displays only first 99 bidders, which is much lower than actual number of bids, so I need to create one project for translations, transcriptions and voice over for each language separately. Please bid on my project once again, so I could select interesting native speakers and send them a message with further instructions. If you’ve already received a message regarding one of previous 3 projects, please DON’T BID again, it will help me a lot. If You want to adjust your bid or whatever, please send me an email to address given in attached file to the previous project. I was hired by international company, which is going to launch huge website with tutorials and different materials from all over the world, to find native speakers for various tasks. On this website users will find articles, videos, tutorials, “life hacks” and much more content related to different aspects of our life. We’ll need cost effective translators for translating articles and subtitles for videos, transcribers for preparing subtitles and voice over specialists for creating videos. For this project I’m looking for Bosnian native speakers. We’re interested in translators, transcribers and voice talents. Please start your bid with information of your native language, nationality and country of residence, and then list services you can provide according to the scheme below: TRANSLATION: all your language pairs that you can translate, how many words per hour and per day can You translate, rate per word. TRANSCRIPTION: how much time do you need to transcribe an hour of a video, how many hours per day can You transcribe, rate per 1 hour recording. VOICE OVER: how much time do you need to record an hour of an audio recording, how many hours per day can record and rate per 1 hour recording. We’re looking for mix of lowest prices and good quality, so we’re open to new freelancers, even those without reviews. But please remember to bid accordingly to your experience. I’ve received many expensive offers from absolute beginners. Another thing is that if I’ll receive proposals from translators with similar skills for particular language, I’ll obviously choose the one with lowest rates per word. Thank You!
ID del proyecto: 9644240

Información sobre el proyecto

19 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 8 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
19 freelancers están ofertando un promedio de $4 USD /hora por este trabajo
Avatar del usuario
IMPORTANT NOTE: My native language is Serbian but I'm living in Bosnia, and Bosnian and Serbian are almost the same language so I did apply for both positions. TRANSLATION: French to Bosnian and vice versa, English to Bosnian and vice versa, Latin to Bosnian I can translate 500-700 words per hour, and 4000- 5000 words daily. My rate per word is 0.03$, for a longer texts (over 10 000 words) the price is 0.01$. TRANSCRIPTION: For a one hour of transcription I need 2- 6 hours, depending on a subject. My rate per one audio hour is 30 dollars. I hold a Bachelor degree in French and Latin language and French literature. My native language is Serbian and I've been learning English for 12 years, I have FCE (First Certificate in English). I have excellent grammar, spelling and vocabulary skills. Foreign languages are my passion and translation is my job! I've been working as a freelance translator for more than a year. I am the right kind of person for this project. Besides having qualities relevant for this project, I'm responsible, professional and hard-working. In my opinion, communication with employer is crucial for finishing task successfully. I would like that I can contact employer in every moment of project so that we can discuss any doubts and questions. Thank you for considering my job application. Regards. Sara
$8 USD en 3 días
4,9 (13 comentarios)
5,1
5,1
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$4 USD en 3 días
5,0 (23 comentarios)
3,8
3,8
Avatar del usuario
Hello My name is Edin, I am native bosnian speaker who is willing to work with you. I can help you with translation. I can translate approximately 2000-3000 words per day. My rate woud be 1 usd per 500 words. I am willing to translate some text for free and if you are satisfied we can continue our cooperation. Looking forward to be working with you, Edin M.
$4 USD en 3 días
5,0 (3 comentarios)
2,2
2,2
Avatar del usuario
hi, I'm an engineering student from Sarajevo, Bosnia. I have the time, passion and espacially the knowledge for this project. I hope that you will give me the chance to prove that. Looking forward to work for you. Sincerely, Amila
$5 USD en 3 días
5,0 (3 comentarios)
2,2
2,2
Avatar del usuario
Hello! I was born in Bosnia and Herzegovina, have lived there until recently. Now I live in Croatia. Bosnian is my native tongue, it is extremely similar to Croatian and Serbian, with slight differences. TRANSLATION: Bosnian, Croatian, Serbian (Cyrillic script), English, Italian. I enjoy doing translation very much, but cannot say for sure exactly how many words I would be able to do per hour. In my experience these things move along pretty fast. I have never done translation for a contractor, purely as part of research and college exams. I feel that I should mention that my grades were excellent. I would say I find $0.10/wd to be a reasonable price, but it is open for discussion. TRANSCRIPTION: Until now, I have only ever done transcription in English, and my employers were quite satisfied. Still, I cannot really say how many words I am able to transcribe in an hour, because it all depends on the quality of the materials. I would, of course, do my best to finish the job in as short a time as possible and as accurately as possible. I suppose $60 per hour of recording, regardless of how long it would take me to transcribe it. Again, open for discussion. VOICE OVER: I have never actually recorded voice overs. My reading skills are excellent and after having worked on a customer support telephone line I have learned that people find the sound of my voice agreeable. I would say $20 per hour. Honestly hoping to hear from you, I wish you a nice day. A.D.R.
$5 USD en 3 días
5,0 (2 comentarios)
1,2
1,2
Avatar del usuario
My native language is Bosnian. I can translate, transcript or record material from english or spanish. Also if you are interested to hire me, we can arrange a plan for this job.
$5 USD en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello! My name is Nina, and I come from Nevesinje, Bosnia and Herzegovina. I study in Novi Sad, Serbia. I'm a french and spanish language student. My native language is bosnian and serbian,but I also speak, write and use english, french and spanish. I am a beginner in freelance, but I have some experience in translation from faculty, in translating some simple and complex texts, and literature critics. Also, I am very hard working, willing to learn and use all my skills and experience. I can translate from english, french and spanish to bosnian and serb and in reverse. i can work 2-3 hours per day, even more if it necessary. For all further informations, you can contact me on my e-mail or my phone number. Thank you in advance!
$4 USD en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Macedonia native language Macedonian. I have more than 10 years experience working in German Company AHT Group AG. on a 2 projects worth 24 million euros in total. My primary tasks were Assistance in preparation of Reports, Participation in planning of projects and researches, Participation in preparation of questions for several questionnaires for certain issues, Administrative works in the office doing a lot of data entry in Excel tables on various very sensitive data (unit rates from tender proposals for substantial amounts). Working under pressure and short deadlines. At this moment I am working in a Macedonian Engineering Company as part a team of supervision of construction of a motorway. the total value of the project is about 230 million euros. But still it is a day job from 8-16, and I am located away from home and I want to do something useful few hours in the evenings
$5 USD en 15 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am Luka mehanical engineer with two years of expirience in small company that produce mold for plastic, gum etc. I am born in Bosnia but now i live in Serbia. i have 3-4 hours free every day that i can use to do this job . You looking for quality work, contact me.
$2 USD en 30 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello I am Dalila and I am native Bosnian speaker. I live in Sarajevo, capital of Bosnia and Herzegovina. Additionally I konw Engllish, so I can provide you translating and transcribing from English to Bosnian and reverse. I can translate about 300 words per hour, or about 1000 per day. For transcribing an hour of video I need about 6 hours. I am new freelancer, so this project means a lot to me.
$3 USD en 20 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Dear Employer, Please find enclosed my bid regarding your project. I have 15 years of experience in business and translation. My native languge is Serbian/Croatian/Bosnian, and aslo I translate English and Russian. Best regards, Dejan
$3 USD en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Native language: Bosnian, Serbian, Croatian, I live in Serbia TRANSLATION: I can translate 30 words per hour and 300 words per day, rate per word 0,5$ TRANSCRIPTION: I need to transcribe an hour of a video about 8 hours, I transcribe 1 hour per day can rate per 1 hour recording 60$ VOICE OVER: I need 4 hours to record an hour of an audio recording, I can record 2 hours per day and rate per 1 hour recording 30$
$5 USD en 3 días
5,0 (1 comentario)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello, Berin here. I'm ready to discuss with you about this task and project generally. I look forward in creating a great business journey. Sincere thanks, Berin
$5 USD en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Dear employer, I'm born and live in Bosnia and I'm native Bosnian speaker. TRANSLATION: I'm English and Bosnian speaker. When I say 'Bosnian', it can also means Croatian and Serbian, because these three languages are almost the same, and I know every different word in these languages. I can translate between English, Bosnian, Croatian and Serbian and I can work with cyrillic, too. I'm not sure that I can tell you the right words/hour ratio, but between these languages I can translate quickly. When I see the word I translate it in no time. I can translate up to 6 hours a day. TRANSCRIPTION: How much time do I need to transcribe an hour of a video? It depends on sound quality and speed of speech, but in worst case I would need 3 hours and I could transcribe up to 6 hours a day. VOICE OVER: I sing in a small band and I could help with voice. I don't need too much tries to record something. One hour of an audio recording should last at most two hours and I could record 4 hours a day. *I don't own a quality recorder at the moment. **My working hours are higher than other freelancers' because I'm student and I have a lot of free time. Hope you will choose me. Regards, Nenin.
$3 USD en 20 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de POLAND
Otwock, Poland
5,0
9
Forma de pago verificada
Miembro desde mar 28, 2013

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.