Find Jobs
Hire Freelancers

Native speaker of English needed for proofreading of translation from Russian into English

$30-250 USD

Cancelado
Publicado hace alrededor de 5 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega
Hi, We're looking for a freelancer, native speaker of US English having experience in translation from Russian into English + proofreading of translation. Experience in financial field is highly desirable. We're a marketing company acting in the sphere of online trading platforms. Our localization department is responsible for translation of promotion materials like landing pages, screenplays for marketing videos + various texts, guides, tutorials related to online trading (digital options + forex). We've got a series of texts already translated into English by a native speaker. Now we need them to be proofread for correct terminology, grammar and style. There will be two tasks of appr. 2500 and 3000 words. Both will be assigned on Tuesday, 15th January and are needed on the same day. Translation and proofreading tool is Trados Studio, you should have experience with it! A short test proofreading (a free one) is to be done before starting main tasks, also in Trados. We have to be sure that you know this tool and have experience in proofreading. Further cooperation is possible if we'll be satisfied with your work. Payment is hourly based but will be made per milestones for each task. If you're interested in this job, please let me know the following: 1. Do you have any experience in financial topic? 2. Do you have any experience with Trados Studio? 3. What is your hourly rate? What is your word rate? If you have some portfolio with your previous works (translations), please give me a link. Thank you!
ID del proyecto: 18509562

Información sobre el proyecto

2 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 5 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
2 freelancers están ofertando un promedio de $30 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing and proofreading.
$30 USD en 1 día
4,9 (610 comentarios)
7,8
7,8
Avatar del usuario
Hi there I am a very experienced full time French to English Translator/ Proofreader, native in English. I have heavy experience proofreading second language English, including translations from Russian and other Slavic languages. I specialise in business, finance, legal, medical, technical and literature with 17 years' experience. I work to a very high standard using SDL Trados/ MS word or any software required, and I am able to proofread up to 10,000 words per day. My hourly rate is $15 and my per word rate is $0.01 per word. I hope this is suitable and I look forward to working with you. Caroline
$30 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de UNITED STATES
Los Angeles, United States
0,0
0
Miembro desde ene 12, 2019

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.