Find Jobs
Hire Freelancers

Necesito que me traduzcan un audio de español a inglés (es un audio nivel medio técnico)

$10-30 USD

Terminado
Publicado hace casi 6 años

$10-30 USD

Pagado a la entrega
Hola, necesito una traducción español a inglés de un audio de duración de 6:30 minutos. Es una sola voz, pero si tiene algunas palabras técnicas ya que está describiendo equipos para fumigación y con algunas características específicas. La dificultad del idioma técnico es medio, no avanzado. Necesito el texto de la traducción en word en frases cortas (ya que serán subtítulos para un video). Ejemplo: Este video demuestra los equipos novedosos que hemos desarrollado en los últimos años para el uso y facilitación de la fumigación de distintos materiales y posibles desarrollos futuros La entrega sería ideal si es rápida, pero me interesa más que sea una buena traducción manual, no de google ni nada por el estilo. Busco a alguien con experiencia en traducción. Gracias!!
ID del proyecto: 16949683

Información sobre el proyecto

11 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 6 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Durante más de 15 años he escrito artículos, documentos e informes en inglés y francés, los últimos dos años como escritor de contenido, redacción de textos impresos, posicionamiento de sitios web, mejora del tráfico web y excelente conocimiento técnico. Con una amplia experiencia en todos los aspectos de la escritura. Puedo proporcionarle el contenido de alta calidad que necesita. Ya sean artículos, blogs, historias o informes, recibe la misma dedicación a la calidad obtenida a través de los años de proporcionar dicho contenido. ATA (American Translators Association ) certified # 486591 Excelente conocimiento técnico, escritor de contenido, escritura narrativa, corrección. Confiable, ajustado al presupuesto
$20 USD en 1 día
4,8 (49 comentarios)
5,7
5,7
11 freelancers están ofertando un promedio de $25 USD por este trabajo
Avatar del usuario
#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from Spanish to English . We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also in professionally. All our translations are done by NATIVE translators; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd translator to make sure everything is perfect. We are offering our translation service between 60 languages. We don't use Google translator or any kind of other automatic translation software. Please let us know if you have any question. Looking forward to your response. Thanks & Best regards!
$30 USD en 1 día
4,9 (51 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
hola! me llamo maria, tengo muchisima experiencia traduciendo , estoy interesada en ayudarte, en menos de 4 horas te lo puedo terminar, si estas interesad@ escribeme al chat :)
$30 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am the ideal person for this job as i am bilingual and can speak Spanish and English. I have good work ethics, accuracy and efficiency. I also have five plus years working as Secretary. Good typing skills. You may contact me at my email address for further details.
$25 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Buenos días: Mi nombre es Javier Zamudio, soy traductor profesional en las combinaciones inglés-español-inglés con más de 15 años de experiencia. Dirijo una compañía llamada Virginia & Co Ediciones, que ofrece servicios de publicación, copywriting y traducción. Dentro del campo de la traducción hemos trabajado para grandes compañías como GSK, VAClassroom, Universidad Nacional de Colombia, Red Nacional de Tecnología Avanzada, etc. Nos especializamos en traducción médica, técnica, legal, de marketing y finanzas, así como literaria, y en todo lo relacionado con humanidades. Además, tenemos experiencia en el uso de CAT Tools, Office, HTML, PHP y subtitulación. Podemos realizar un excelente trabajo. 100% humano! Si me das el vídeo en español, puedo entregarte la traducción en archivo SRT con el timecode de los subtitulos. Nuestro precio es 30USD. Entregaríamos la traducción en un plazo máximo de 24 horas hábiles. Cordialmente, Javier Zamudio
$30 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$17 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$15 USD en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$15 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de MEXICO
Mexico, Mexico
5,0
2
Miembro desde sept 30, 2012

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.