Hello, I'm from China, and I am a professional translator who is specialized in Japanese. I saw that you need to recruit interpreters including Chinese and Japanese. Although I am a newly registered freelancer user, I have been in the field of Chinese-English-Japanese translation for 5 years. I have worked as a Japanese interpreter guide and English electronics. Business customer service and Chinese novel author work, so he has rich experience in Chinese-English-Japanese interpretation and translation work. My Japanese client once told me that my Japanese translation is very authentic, even though I have never been to Japan. This is because I am good at learning the Japanese way of speaking, which makes my translation language more natural and concise, and the translation speed is also very efficient.
If I have the honour to get this job, this will be my first job on freelancer, and I will do my best to complete this job in order to gain your reasonable evaluation of me, thank you!
你好,我来自中国,是一名日语专业的职业翻译人员。看到您需要招聘包括中文、日语在内的口译人员,虽然是新注册的freelancer用户,但是我已经在中——英——日互译领域深耕5年,我从事过日语口译导游、英语电子商务客服、以及中文小说作者工作,因此在中-英-日的口译、笔译工作方面有着丰富的经验。我的日本客户曾经对我说,我的日语翻译非常地道,尽管我从没有去过日本。这是因为我擅长学习日本人说法的方式,使得我的翻译语言更为自然简练,并且翻译速度也非常高效。
如果我有荣幸获得此项工作,这将是我在freelancer上的第一份工作,我将全力以赴地完成这份工作,以收获您对我的合理评价,谢谢!