Find Jobs
Hire Freelancers

Proofreading of German translations (from french)

€12-18 EUR / hour

Cerrado
Publicado hace 10 meses

€12-18 EUR / hour

First of all, a few words to put the subject into context. We sell furniture and decoration online on the French market. With a view to distributing our products in Germany very soon, we need to translate some of the information on our product sheets. Our process, already tried and tested for Spain and Italy, is to have the content pre-translated by Deepl and then proofread by an experienced translator. You will find attached the file that has been pre-translated by Deepl. The task is to proofread the columns with the blue header (Columns I, M, Q U, Y AC, AG, AK, AO and AS), correct if necessary and transfer the checked content to the column just to the right with the yellow header (J, N, R, V, Z, AD, AH, AL, AP, AT). NB 1: It is important to leave the html characters as they are. NB 2: The red columns (AU -> BB) do not need to be translated immediately. Could you give me a quote for proofreading this file and an estimate of the time required? Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
ID del proyecto: 36715909

Información sobre el proyecto

35 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 9 meses

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
35 freelancers están ofertando un promedio de €15 EUR /hora por este trabajo
Avatar del usuario
Dear Employer, Hope you are doing well..!! We can proofread your German translated document by reliable and native speaker. We have already done many similar projects. So, no worries about the quality. We would like to charge per word. Please check our profile here: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2 Please feel free to contact with us so that we can start discussing the project. Kind regards, The WorldTranslator.
€15 EUR en 40 días
4,9 (2564 comentarios)
9,4
9,4
Avatar del usuario
Hi there, Fast and precise proofread and edit service needed? I am Yusuf a native German speaker currently living in Bangladesh. I provide a comprehensive and very thorough proofread and edit service that includes checking the spelling, grammar, syntax and punctuation, as well as improving the flow, clarity and general readability of the text. Why me? I'm an experienced writer and translator who excels at proofreading and editing all kinds of text. I always take time to assure the highest possible quality. You will get both track changes and clean version of the document. Most frequent Work: Business Documents, App Content, Websites, Email Marketing, Social Media Descriptions Articles, Blog postings, Book editing CVs and Cover letters If you have any questions or additional wishes, simply reach out to me. I look forward to hearing from you! Thanks, Yusuf.
€15 EUR en 40 días
5,0 (483 comentarios)
8,5
8,5
Avatar del usuario
Hello! My name is MD Shohel and I am the Project Manager at Best Translators. Our team specializes in translating over 80+ languages from around the world, and we believe we can provide the best proofreading service by a French and German bilingual speaker. I understand that you need to have some of your product sheet translations pre-translated by Deepl and now you need proofread by an experienced native German translator. We specialize in providing translation services and other related services such as proofreading, writing, and design. Moreover, our team is available 24/7 for customer support so you can always count on us to deliver work on time. We also guarantee client satisfaction with our 100% Job Complete rating as well as management of meetings & getting great results during meetings. Thanks
€15 EUR en 40 días
5,0 (177 comentarios)
7,7
7,7
Avatar del usuario
Hi there! Are you looking for someone to proofread your German translation? To pick up on the most inconspicuous spelling, punctuation, and formatting errors? To take your writing to the next level? To re-write or paraphrase? You've come to the right grammar enthusiast! We check and correct the following items: Basic grammar, spelling, & punctuation check Sentence structure Clarity and flow of content General improvement and readability And many more! Why choose us: Friendly and professional service Our work is always on time We understand the importance of ensuring that your work is 100% error-free and fit for your readers to enjoy. All changes will be tracked, or we can simply provide a final draft. Since you’re ready to look good, let’s get started now! Meta World team.
€15 EUR en 40 días
5,0 (219 comentarios)
7,4
7,4
Avatar del usuario
Hello there! We specialize in providing high-quality translation and language services. We take pride in the quality of our translation services and strive to earn your satisfaction. Your contentment is our ultimate goal, and we guarantee that you will be pleased with the results. We understand that you are looking for someone to help you with your translation needs for this project - specifically, proofreading and transferring checked content from the pre-translated file into the column just to the right with the yellow header (J, N, R). With our experience in the field, we have the expertise needed to tackle this task successfully. With over 7 years of experience providing top-notch human translation services on Freelancer, we have successfully completed numerous similar projects, serving clients and customers with excellence in various languages. Please take a moment to view our Freelancer profile at www.freelancer.com/u/globalsolutions2. We are confident that we can deliver a professional and high-quality translation of the information on your product sheets. We are capable of meeting any translation requirements and deadlines. If you would like us to provide a quote for this project or if you have any questions about our services please do not hesitate to contact us. We eagerly look forward to the opportunity to work with you. Thank you! Best regards, GS Digital Translation Co
€12 EUR en 40 días
4,8 (213 comentarios)
7,4
7,4
Avatar del usuario
Proofreading of German translations (French) "Hi there! I’m a professional Expert editor who specializes in fiction editing. I took a quick read of your attached file and I can see where the writing would benefit from a thorough copy edit (not a developmental in terms of the story itself). I can improve the readability, make sure the timeline is correct, and eliminate repetition. I can also ensure the manuscripts aligns with fiction publishing standards. (For example, using an Oxford comma and proper dialogue tags). I have a Master’s degree in English with a specialization in creative writing from the University of Calgary. I also have an editing degree from SFU. I have 10+ years editorial experience under my belt, and I’ve worked for various publishing houses in the past. I’ve helped countless writers polish and perfect their manuscripts and I’d welcome the opportunity to do the same for you. You can see my 5 star reviews on my profile page. I do all my edits in Word track changes so you can see the changes I’ve made and why I’ve made them. I also provide explanations for the edits throughout. I can provide samples of my past projects for you upon request, or do a free 2-page sample edit of your manuscript. Thank you for taking the time to review my bid. Reach out to me via chat to discuss this project further. Kind regards, and I look forward to hearing from you! Language Solutions!"
€15 EUR en 40 días
4,9 (208 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to edit/proofread your document. We are a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professors specializing in proofreading/editing, transcription and translation for more than 90+ languages. We have worked on proofreading several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio :https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J.
€15 EUR en 1 día
5,0 (55 comentarios)
6,0
6,0
Avatar del usuario
Hello there! Are you looking for a professional editor and proofreader, we are here, we will manually proofread your document by a native German proofreader. We have a team of professional native proofreader experts ready to provide you a quality work with perfection and 100% satisfaction. we are the leading proofreading agency on this platform with over 8 years of experience. What can you expect? *Professional German native editor *Post Graduate German expert *Published author of over a dozen novels *Incredible value for money *The Fastest turnaround time *One document edited using MS Word Track Changes *One document with all edits accepted I'm interested to discuss your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message us. We would be very happy to have the chance to assist you further with your project. Best Regards Vsion Translators
€12 EUR en 1 día
4,9 (113 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
"Hello, Thanks for reviewing my proposal. My name is Rahima and I am an experienced writer and proofreader. I have been working as a proofreader since 2020, and during this time I have gained valuable skills and experience in proofreading document of various types. Here is my previous work on Proofeaidng: https://www.freelancer.com/projects/proofreading/Proofread-English-text-35662752/ https://www.freelancer.com/projects/english-grammar/Website-proof-reader-American-English/ https://www.freelancer.com/projects/proofreading/English-proofreader-28226046/ https://www.freelancer.com/projects/editing/Copy-editing-updating/ https://www.freelancer.com/projects/technical-writing/Correction-essay/ I am always willing to learn new things and I am flexible in relation to the needs of each project. I adapt quickly to different translation styles and requirements and always do my best to meet the client's expectations. I am looking forward to collaborating with you and helping you achieve your goals. Thanks.
€15 EUR en 40 días
4,9 (25 comentarios)
5,0
5,0
Avatar del usuario
Hello I am a bilingual native of English and French who has been studying German for over 11 years, I am willing to assist you in translating, proofreading, and editing any document from French to German and English
€15 EUR en 40 días
5,0 (8 comentarios)
3,6
3,6
Avatar del usuario
Hello, my name is Evelyne Rose and I am an experienced language specialist with over 10 years of experience in the industry. I understand that you need to have certain elements of your product sheets translated from French and proofread by an experienced translator. If you were to hire me to do this job it would take me approximately one hour to complete the task with accuracy. Additionally I would make sure to leave the html characters as they are so that the translation is accurate. I believe that I'm the perfect person for this job due to my extensive background in language translation and proofreading as well as my commitment to quality service. If you'd like more information or want to discuss further please don't hesitate to get in touch! Thank you for considering my services.
€15 EUR en 40 días
4,8 (5 comentarios)
2,6
2,6
Avatar del usuario
Hey, I just saw your job request and I assure you that I can make you satisfied and I have very good writing skills and i have 4+ years of experience in translation. I'm really fluent in 3 languages : English, French, German. So, I believe that I'll be perfect for this job. Thank You!
€15 EUR en 60 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello there! I am Rodrigo, an 18 year old young man who wants to learn about translation and become an expert in the future. I have experience in proofreading and translation from French so I feel confident that I can help you complete your project. I have worked with Deepl before and have found them to be very reliable. Their pre-translations are always accurate and they make sure to leave the html characters as they are so that the original text is not altered. Additionally, they will wait until later parts of the job are completed before transferring checked content to other columns so that there is no need to worry about timing issues. I understand how important it is to have accurate translations on time so I guarantee that all work will be done within schedule. Please let me know if you would like me to provide more information or answer any questions about my skills or rates please do not hesitate to contact me again. Best regards, Rodrigo
€15 EUR en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
SALAM ALEYKUM Insha'Allah, we will translate the German and French languages you want, and we think that you will be satisfied with the result, as the languages we translate include English and Spanish. We have a job that we translated 50 pages from French to English in 2 days, the document was for a company, so we can't share it with you.
€15 EUR en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I hope this message finds you well. I am writing to offer my services as a translator for your furniture and decoration business as you expand into the German market. As a native German speaker with a deep understanding of linguistic aspects through my studies, I am well-equipped to provide accurate and polished translations for your product sheets. With my language proficiency and attention to detail, I can ensure that the translated content effectively conveys the information to German-speaking audiences. Having grown up in Germany, I am intimately familiar with the language, cultural nuances, and idiomatic expressions that will make the translations natural and engaging for your target audience. My linguistic background and studies have further honed my skills, allowing me to capture the essence of your product descriptions and highlight their unique features and benefits. I am committed to delivering high-quality translation checks within a day (and as the item list contains more than a thousand items I should take about 6 Hours to check the columns in detail and copy them). I am open to discussing any specific requirements or preferences you may have, and I am confident that my expertise and dedication will contribute to the success of your expansion into the German market.
€13 EUR en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I have the necessary characteristics to do the job. I'm new here at Freelancer, but I have experience in transcriptions. I've worked in the field before, I just need a chance.
€12,50 EUR en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Çeviriler ve kitap yazma konusunda kendime çok güveniyorum istediğiniz bir fiyata yapabilirim her konuda başarılı olmaya çalışıyorum
€15 EUR en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
tradutor, revisão, planos de negócios. Olá meus amigos, tenho 3 anos de experiência em tradução, estou confiante de que posso entregar um conteúdo de primeira qualidade dentro do prazo exigido. podemos discutir mais bate-papo. Respostas em poucos minutos
€15 EUR en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Sou muito bom em tradução, faço isso a algum tempo mais estou começando agora nesse site. Faço meu trabalho com o máximo de profissionalismo possível proporcionando a melhor experiência para o cliente!
€15 EUR en 12 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello im 20 yo student from Slovakia. I have been studying Garman and English language for almost 10 years. I would like to be part of your job. If we are talking about payment I wouldnt take it until you will be satisfied with my work otherwise it would be for free. Anyway I can go down with hourly rate
€12 EUR en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de FRANCE
Paris, France
0,0
0
Miembro desde jun 7, 2023

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.