Find Jobs
Hire Freelancers

Revisión de traducción de castellano a gallego

€30-250 EUR

Terminado
Publicado hace más de 1 año

€30-250 EUR

Pagado a la entrega
¡Hola! Si dominas el gallego y tienes un rato libre, esto te puede interesar. Me presento: Soy Elena Montilla y trabajo en el proyecto Wrupal Education. Wrupal Education una plataforma de formación online (LMS), y la tenemos de base en español. Por necesidades de algunos de los clientes, hemos decidido ampliar a gallego. De primeras, lo que hemos hecho ha sido aplicar traducciones automáticas a los bloques, lo que genera que algunas frases o palabras no tengan mucho sentido por falta de contexto. Concretamente, lo que nosotros facilitamos para este trabajo, es un documento drive con capturas, en el que comparamos la versión en castellano con la versión en gallego. El trabajo consiste en hacer una revisión y dejar comentarios sobre aquellas palabras que estén mal y luego nosotros lo editamos en el sistema. La idea es trabajar con Drive, para que puedas ir dejando comentarios y ayudándote en todas las dudas que puedas tener sobre el sistema. ¿Te interesa? Hablemos!
ID del proyecto: 35082054

Información sobre el proyecto

11 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 1 año

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Mi lengua materna es el gallego, por la descripción del proyecto puedo realizarlo sin problemas. Quedo a su disposición.
€100 EUR en 7 días
5,0 (1 comentario)
2,0
2,0
11 freelancers están ofertando un promedio de €105 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Hola! Mi nombre es André, soy traductor y una de mis lenguas de especialización es el gallego. He estudiado gallego en la universidade durante dos años, así que creo ser ele mejor para ele proyecto. Dime algo y podremos hablar de los detalles del proyecto. Saludos, André Pires
€150 EUR en 7 días
5,0 (2 comentarios)
3,0
3,0
Avatar del usuario
Soy una persona comprometida en cada proyecto que tomo y busco siempre la comunicación y la total satisfacción de mi cliente. Te propongo hacer u as pruebas y si te gusta mi trabajo, adelante lo llevamos hadta el buen término. Vale?
€140 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
¡Hola! Me llamo Marta y he estudiado Publicidad y Relaciones Públicas, con especialización en Marketing Digital. Tengo experiencia laboral tanto en agencias de publicidad como en departamentos de comunicación de diferentes empresas multinacionales, así como gestión de perfiles en redes sociales como community manager freelance. Soy gallega y domino perfectamente el idioma (lo uso diariamente al igual que el castellano), por lo que creo que podría ser una candidata muy acorde a lo que se busca. ¡Me encantaría conocer más acerca de la propuesta y ver si encajamos! Gracias.
€140 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Me interesa, pero necesito más información para haceros una oferta. Se trataría de traducir todos los textos de Wrupal Education?, incluidos los artículos del blog?. soy hablante nativa de gallego y además tengo la certificación de la Xunta de Galicia. Espero tu respuesta. un saludo
€140 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola, Espero que estés bien. He leído su puesto de trabajo y entiendo su demanda. Entonces, no te preocupes, puedo hacer tu trabajo perfectamente. Tengo un buen conocimiento en este trabajo. Si me das una oportunidad, te proporcionaré un trabajo de satisfacción. Por favor, envíe un mensaje y luego discuta los detalles. Estoy esperando tu respuesta. Muchas gracias. Saludos, Samzid
€50 EUR en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola Elena, mucho gusto! Me encantaría poder formar parte del proyecto. Soy estudiante universitaria y gran parte de mi carrera se trata de redactar proyectos de investigación. Soy una persona responsable, perfeccionista y con muchas ganas de trabajar. También cuento con mucho tiempo libre. Si te interesa trabajar conmigo me aseguraré de que sea una buena experiencia, no te arrepentirás. Saludos cordiales!
€140 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Soy gallego, además de serlo lo he estudiado por lo que tengo un vocabulario amplio y no tendría inconveniente ninguno en realizarlo
€100 EUR en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Buenas tardes! mi nombre es georgina y soy la indicada para su proyecto, tengo buena redacción, comprensión de texto y ademas tengo un titulo de oratoria y ortografía.
€140 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de SPAIN
Granada, Spain
5,0
2
Miembro desde oct 31, 2022

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.