Find Jobs
Hire Freelancers

Subtítulos para vídeo en español e inglés para academia de conservación marina

€30-250 EUR

Terminado
Publicado hace casi 3 años

€30-250 EUR

Pagado a la entrega
Tengo una academia de conservación marina donde imparto cursos online mediante vídeos. Uso la plataforma Thinkific. Me gustaría alguien que pudiera: - Hacer los subtítulos en Español en SRT - Traducir al inglés y hacer los subtítulos en SRT - Incluirlos en la plataforma Thinkific (si no conoce la plataforma estar dispuesta/o a aprender a subir los subtítulos en esa plataforma) ESPECIFICACIONES: Son 29 vídeos con una duración promedio de 6-7 minutos. Los textos en Español están escritos, pero sería necesario pasarlo a formato SRT. Instrucciones sobre como setear los subtítulos en Thinkific: [login to view URL]
ID del proyecto: 30579804

Información sobre el proyecto

52 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 3 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hola! Somos Ethereal, estudio de diseño y branding estamos interesados en tu proyecto y entendemos totalmente lo que necesitas, no lo hemos hecho nunca en Thinkific pero con la guía que has adjuntado podemos hacerlo perfectamente. Abre un chat conmigo y hablamos inmediatamente sobre tu proyecto :) Puedes ver nuestros trabajos aquí: [login to view URL] Esperando tu respuesta, un saludo Desireé.
€300 EUR en 30 días
5,0 (1 comentario)
2,1
2,1
52 freelancers están ofertando un promedio de €143 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Hello there, I can create subtitle in both English and Spanish as .srt format. I am here to provide you the best quality transcription service. Allow me to transcribe your audio/video and provide you accurate transcripts and let me help you reach your business/project goals through the help of my transcription services. My goals is to serve you the Speed, Accuracy and Confidentiality. Each transcript is properly formatted. Strict grammar and punctuation rules are adhered to and of course, file security is something I take very seriously. If you're good to go, then please send me a message and I will see you on the other side! Looking forward to being a part of your transcription job. Best regards, Textbuzz team.
€30 EUR en 1 día
5,0 (194 comentarios)
7,4
7,4
Avatar del usuario
Professional Spanish translator and transcriber is completely ready to transcribe your video in a short period of time. We provide 100% human transcription with SRT, time stamp and revision. We are top quality provider and budget friendly agency in a meantime we have top notch professional. Feel free to get in touch. Best wishes SteenBergen
€30 EUR en 1 día
4,9 (254 comentarios)
7,2
7,2
Avatar del usuario
"Greetings, ✦✦✦The World of Languages Solutions✦✦✦ Global Textware is a team of native speakers who graduated in business and linguistics. We specialize in Spanish to English professional subtitles and translation services. We are committed to providing you with the highest quality subtitles and translations at the most competitive price. We stand by every subtitlse and provide you with our unique 100% quality guarantee. Global Textware is dedicated to providing you with unparalleled customer service and attention. Our friendly, professional, and knowledgeable experts are available for consultations. Please feel free to hit a message to discuss your project. Thanks Global Textware"
€210 EUR en 3 días
5,0 (91 comentarios)
7,0
7,0
Avatar del usuario
Saludos Soy nativa del habla hispana y tengo certificación en inglés a nivel profesional tengo amplia experiencia en traducciones del español al inglés de varios proyecto ( subtítulos). Mi oferta es 2 euro /minute. Quedo atenta Maria Isabel Rincon
€400 EUR en 20 días
5,0 (132 comentarios)
6,7
6,7
Avatar del usuario
Dear client, Welcome to Freelancer.com. I am Ashad an Spanish translator and skilled transcriptionist. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with transcript your 29 videos concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. You will be provided: * Manual native transcription * Stick to deadlines * Fast Turnarounds with Low price * All documents cross-checked before final delivery * Professional Communication, Quick response & Available 24 hours I am totally available, So I will start immediately and deliver as soon as possible. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.
€30 EUR en 1 día
4,9 (104 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
Hello, As your post related, I have seen your project description and I can understand you need to translate Spanish and English language by a native expert. After passing more than 10+ years in various local Translation and Proofreading agencies, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you with your project. I will translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work the best for you. Best Regards, Thanks.
€30 EUR en 1 día
5,0 (58 comentarios)
5,4
5,4
Avatar del usuario
Hi there, I am a professional translator and I will make sure you getting an accurate subtitle in Spanish and English for your videos. I guarantee that: - All work will be delivered on time - At least two revisions will be made before sending the work - The quality of the translation won't be affected by the length of the text or by the deadline If you need your work done quickly and accurately, please contact me and I will strive to accomplish your needs. Best wishes, Salim.
€30 EUR en 1 día
5,0 (24 comentarios)
5,3
5,3
Avatar del usuario
Hi there! Are you looking for a Top Class Translation done by a native professional? Then you've come to the right place. We are a Team of Passionate and Professional Translator and Commerce Gurus, We love helping companies and individuals who have difficulties to translate their content manually , We also Help E-Commerce Newbies and started get on their feet. WHY CHOOSE US? ALL our translations are done manually! We do not use translation software. We have been working on freelancer Since 2018, with so many satisfied Customers We proofread carefully. We offer unlimited revisions. We Respond Fast Feel free to contact me if you need ... and if you need to translate big texts don't worry, we are the right team for you!? Best regards Translation Bureau
€30 EUR en 3 días
5,0 (59 comentarios)
5,1
5,1
Avatar del usuario
Hola, Soy Hispanohablante y Traductor Certificado de ES-IN, también desempeño como corrector de ortografía, escritor, transcriptor y profesor de Inglés, ADEMÁS, soy Ingeniero Civil Bilingue. Tengo años trabajando con vocabulario técnico del área legal y de salud. (Ver Portafolio) He leído la descripción del proyecto y soy la mejor opción para traducir los Subtitulos y aprender la plataforma de subtitulado. Dispongo del tiempo necesario y el conocimiento por el mejor precio. He leído tu trabajo y lo podré manejar muy bien. Contácteme y conversamos acerca de los detalles del proyecto.
€30 EUR en 1 día
5,0 (17 comentarios)
4,2
4,2
Avatar del usuario
Have a great Day! I'm a native Spanish speaker with native English knowledge, I'll professionally translate and transcribe your documents using the right words in the right context so the message is fully, accurately, naturally and professionally delivered throughout the whole process. Your transcript will always be of the highest quality of accuracy and delivered within the given time. Though I am new here, I have a huge experience in Translation service. I will create Subtitles for video in Spanish and English as SRT format. I'd love to use my expertise to help you with the task. Best Wishes, Ishwar
€30 EUR en 1 día
4,9 (13 comentarios)
4,0
4,0
Avatar del usuario
Hello there, Hope you are doing well. I am your native translator and transcriber. I can accurately transcribe your 29 videos. I just read your project descriptions carefully and I am glad to inform you that I’m a native Spanish speaker and I can definitely help here. I will make subtitles both in English and Spanish as SRT format. Inbox me the details of the work and let’s get started. Kindly, Asma
€30 EUR en 1 día
4,6 (10 comentarios)
3,7
3,7
Avatar del usuario
Hello there! I am a native Spanish speaker with over 15 years of experience in delivering translation services. I could easily translate/subtitle and SRT format your document from Spanish to English. I will be glad to provide a high-quality translation of whatever you need your project and I will translate/proofread your file professionally, manually & 100% accurate human translations. After some years spent and working abroad, I specialized in some fields: Medical, Legal, Technical documents (manual), Website translation, Business correspondence, Cookery, Fine arts, Food, Literature, and Tourism. I would like to send you my previous work files. Please have a look and give me a chance. Please leave a message here and start the work right away. Don't hesitate to contact me. Looking forward to working with you. Thanks!
€30 EUR en 1 día
4,9 (2 comentarios)
1,3
1,3
Avatar del usuario
El trabajo con la traducción y la transcripción y corrección de pruebas y la escritura desde 2010. Soy licenciada en Literatura - portugués e Inglés por UNINTER y Ciencia de la Computación de CEDERJ. Tengo disponibilidad a tiempo completo para correcciones y contacto. Traducir: Inglés, portugués, español y japonés
€100 EUR en 5 días
5,0 (1 comentario)
0,9
0,9
Avatar del usuario
Hola, encantado de conocerte. He leído lo que necesitas y creo que puedo ocuparme de este trabajo, no conozco muy bien ese sitio web pero estoy dispuesto a aprenderlo y poner los subtítulos que ella/el quiere que haga. Si tambien quiere le puedo hacer los subtitulos tambien en italiano pero obviamente me tiene que pagar mas. Espero me contacte.
€145 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Cordial saludo. Estoy interesada en su trabajo sobre Hacer los subtítulos en Español en SRT - Traducir al inglés y hacer los subtítulos en SRT - Incluirlos en la plataforma Thinkific (si no conoce la plataforma estar dispuesta/o a aprender a subir los subtítulos en esa plataforma). Gracias por su atención.
€140 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Buenos días, Me llamo Natalia Borrego y tengo experiencia subtitulando videos. Además también tengo capacidades de traducción (B2 en inglés). Estoy muy interesada en su oferta y dispuesta a aprender a usar la plataforma Thinkific. Un saludo y espero mantener el contacto con usted, Natalia
€180 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Cuento con el tiempo para dedicarme 100% al proyecto y ser entregado en los días acordado o menos. Buena ortografía, responsable con el trabajo. Abierta a modificación si así lo requiere. Gracias
€100 EUR en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Me manejo en la plataforma y también con los 2 idiomas puedo ayudarte con gusto para traducir esos subtítulos que necesitas para tus cursos online
€35 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi. My name is Nicole and I speak both English and Spanish I have some experience in translation, for example: the past year I translated a article from English to Spanish. Also I have to much time to get the work done. If you need it in a specific time let me know. Regards!!
€250 EUR en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
ENTIENDO ME ESPECIALISO EN ESTE CAMPO DE TRADUCCION , Y COMPRENDO LA NECESIDAD DE SUB TITULOS , ESTE PROYECTO ME INTERESA POR LO TANTO ESPERO UNA RESPUESTA PARA COMENZAR A TRABAJAR CON EL MATERIAL
€250 EUR en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de SPAIN
Spain
4,9
2
Forma de pago verificada
Miembro desde sept 29, 2020

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.