Find Jobs
Hire Freelancers

SUBTITULAR VIDEO EN ESPAÑOL (AUDIO EN INGLES)

$30-250 USD

Cerrado
Publicado hace más de 3 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega
Solicito traductor y editor de vídeo que pueda colocar subtitulos en español a un vídeo con audio en ingles, el vídeo dura 3 horas. Es sobre tema de basketball, así que contar con algo de noción es preferente.
ID del proyecto: 26532314

Información sobre el proyecto

53 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 4 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
53 freelancers están ofertando un promedio de $247 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hello Tino, We have read your project description and we can easily transcribe andtranslate your 3 hours English audio to Spanish within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to ask: i) Do you want your audio in SRT format or only text translation is fine? ii) Do you have any Specific Deadline? At Desource Translations, our focus is not on translation quality control (checking for mistakes) but rather, on quality improvement (producing a better translation from the start). We are an experienced Translation Services Company with capabilities and technology to address your global needs. We tailor language solutions with a focus on your specific requirements. Native and Professional team of in-country Translators having more than 8 years of experience with 2480+ completed projects. Satisfaction is our highest priority. Please read our reviews and chat with us to discuss your project in detail. Regards. Desource_Translation
$555 USD en 5 días
4,9 (2805 comentarios)
9,6
9,6
Avatar del usuario
Hi, I can see that you need a video translator and editor that can put subtitles in Spanish to a video with audio in English. Our company has completed many translation projects, and as you can see from our reviews, we always receive a good response from our clients. A selection of our most recently completed assignments can be seen below: https://www.freelancer.com/projects/translation/need-Spanish-translator-23762650 https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-english-script-spanish-chile https://www.freelancer.com/projects/data-entry/Translating-English-Text-Spanish/ Translating is one of the core activities of our team. We have been working for 5 years, providing quality work and building up a good reputation in that time. We normally charge by the number of minute/words for your project, which ensures you never have to overpay for our work! For us to adjust our offer to your particular project, please click on the chat box and give us more details so that we can tailor our bid to you. We would be very happy if we’d be able to assist you with your project. Thanks, Worldtranslators team.
$350 USD en 3 días
4,9 (2362 comentarios)
9,2
9,2
Avatar del usuario
⭐⭐⭐Welcome to the fastest and most reliable translation service on Freelancer⭐⭐⭐ Hi there, This is Arif, I have gone through your project details and offer you a professional Spanish Translator providing high-quality and well-expressed translations under tight deadlines. "Four eyes see better than two" that's why we decided to team up in order to provide our customers the highest quality translations. We are a translation specialist team with 5 years of experience. I have some questions to ask about your project: *Do you have any specific Budget? *When do you need this finished by? Please check our recent work review : https://www.freelancer.com/projects/Translation/Traducci-del-INGLES-ESPA-cat/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Documents-English-Spanish-15811576/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Tranlation-SPanish-English/reviews I look forward to working on this project with you and If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Thanks!
$250 USD en 3 días
4,9 (621 comentarios)
8,6
8,6
Avatar del usuario
Good day, As your post related. I have read your project description very carefully, and I am very interested in this project. We've taken note that you need to subtitles in Spanish to a video with audio in English. We are a qualified and experienced Translation team from Bangladesh and have native translators who can do this work professionally. We will manually translate any language from without using any machine or google. Our all task done by native people. We always try our best to provide customers with high-quality, fast, reasonable translation services. We can take over all 50+ languages. Our Major job is Translation, transcription, paraphrasing, and proofreading. Please have a look at my professional Freelancer profile and some translation work: https://www.freelancer.com/u/Translation2020?w=f&ngsw-bypass= Kind regards, MD Shohel Reza (Translation)
$300 USD en 2 días
5,0 (153 comentarios)
7,2
7,2
Avatar del usuario
Hola buenas tardes. Soy editor de videos y trabajo subtitulando frecuentemente, y además poseo excelente dominio del idioma inglés; mi esposa es traductora certificada Inglés-Español Español-Inglés, por lo cual considero que somos la opción ideal para abordar el proyecto. Sólo entregamos trabajos 100% profesionales y doblemente chequeado. Mi oferta incluye todo: transcripción de las 3 horas de video, traducción al español y posterior sincronización de subtitulos al video. Con opción de entregar un archivo SRT de dichos subtitulos por separado (permite activar o desativar los subtitulos al momento de reproducir el video), o la opción de quemarlos directamente sobre el video. Quedo a su disposición, Cordiales saludos, Emiliano
$250 USD en 7 días
5,0 (155 comentarios)
6,9
6,9
Avatar del usuario
Respected Employer, I'm Santa Gomez from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I am a native English speaker and I would like to offer you my assistance in Transcribe the Audio content to Spanish for you. I have extensive experience in Transcribe Documents. I have an excellent grasp of my mother tongue. If you have any doubt about my work quality please check my profile and previous work portfolio from here: https://www.freelancer.com/u/santa19 Could you tell me a bit more about the project that when you need to have completed, in what format is the text that needs to be transcribed? Best, Santa G.
$500 USD en 5 días
5,0 (168 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Hello, Native and Experienced English to Spanish translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer our services on short notice. Relevant Skills and Experience Please consider us and give us a chance to impress you by our quality services. I have checked your requirement, yes we can do it, because we already work on similar requirement in past. We have right skills to work on this assignment. We will complete the work as per requirement. Our main goal is a supply of quality work with affordable price. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio also you can check my profile. You can check out my previous work below these links: https://www.freelancer.com/projects/translation/gluten-free-cookbook/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Traducci-del-espa-ingl-franc/details https://www.freelancer.com/projects/english-grammar/Elaboracion-traduccion-ingles/details https://www.freelancer.com/projects/Traducci-urgente-espa-ingl-fragmentos/proposals We are happy to hear more about the project, please message us before awarding and we are available 24/7. Thank you . Best Regards (Language Wire24).
$450 USD en 5 días
4,8 (178 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Hi. This is Afif an experienced transcriber offering state of the art transcription of your audio and video files in both Spanish and English. Ever since I was a child, I am obsessed with reading and languages. It is a very big hobby of mine :) I offer you a high-quality transcript in full-verbatim or intelligent verbatim style. Please let me know what style of transcription you expect. I give great importance to detail, spelling, and grammar, and aim to deliver a high-quality result every time! I value honesty and professionalism but most of all, I value the relationships I have made here with such diverse, interesting, and goal-driven people. I believe that a client's trust is very valuable. I serve because I want to help and I want to be a part of my clients' milestones. Thanks, Afif Ehasan K.
$30 USD en 1 día
4,9 (77 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
Hi there! Welcome to my proposal! I am a native English/ Spanish bilingual translator, editor and proofreader and SUBTITULAR VIDEO EN ESPAÑOL (AUDIO EN INGLES) I do all my translations manually. I have a background in Business, Marketing and Sales as well as linguistics. Proofreading is always included to ensure the best quality. My translation process is -Research (if needed) -Translation -Proofreading & Correction -100% accurate and 100% delivery on time! Feel free to contact me for more information or if you have any questions about your project. I look forward to hearing from you. Regards Rose Byrne
$400 USD en 3 días
5,0 (22 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
Hello there, "Transtexts" is a team of professional translators,proofreaders and transcribers with 4 years experience and all our translation are native and well experienced. We can assure you that only the best quality delivered to you in due course of time. Our native SPANISH translators can provide you best quality. Please check our profile and reviews from the link below: https://www.freelancer.com/u/transtexts Please don't hesitate to contact us. We are always available for our clients. Best Regards!
$450 USD en 5 días
4,9 (89 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
Hi There This is Brianna Diaz from Arizona USA. I am a native Spanish speaker and an absolute fluent in English Language. I expertise in translation of various text from English to Spanish and vice versa. After working 8 years in many well-known agencies of California and Arizona I have decided to build my carrier through this site. I have built my own team of native translators after working for different translation agencies for 8 years. I provide high quality and error-free human translations. I have more than 8 years’ worth of experience in Website, Technical, Medical, Poetry, Novel, Property-management and law document translation and proofreading. I can ensure you about the quality. I am a clients first kind of person so rest assured, your satisfaction is my goal in life. Revisions are done till you are satisfied with the end product. Eagerly waiting for your response. I appreciate your time and consideration in advance. With Best Regards!! Brianna Diaz
$500 USD en 1 día
5,0 (26 comentarios)
4,8
4,8
Avatar del usuario
Good time, Through the description of your project, it is clear to me that you need to translate your subtitles in Spanish to a video with audio in English. My name is Joseph Mardi and I'm a local English speaker. Though I'm a native English speaker. If you want I can handle your project because my friend is a Spanish Arabic speaker. Do not hesitate to contact me on this. I have more than nine years of experience in contract, educational, academic, business, marketing, technical, and poetry. Also, I work as a writer for several American corporations. I always try to make the final text word authentic for any local reader. Please, contact me to discuss this in more detail, as I will be happy to assist you in this project. Good luck, Joseph Mardi"
$320 USD en 2 días
4,8 (10 comentarios)
3,5
3,5
Avatar del usuario
He sido bilingüe durante casi toda mi vida y además tengo conocimientos de edición en video
$56 USD en 5 días
4,4 (1 comentario)
1,8
1,8
Avatar del usuario
Hola. Tengo doce años de experiencia traduciendo y sincronizando subtítulos para películas y documentales, muchos de estos últimos deportivos, de modo que no me sería problema subtitular algo relacionado a Stephen Curry y los GSW. Saludo.
$190 USD en 14 días
3,8 (3 comentarios)
2,1
2,1
Avatar del usuario
Hi! I'm a native spanish speaker from Argentina but also an english speaker. I'm currently studying to become a translator but i've been studying english for ten years now. Also, I've got a perfect grammar in both languages (specially in spanish since is my mother tongue). I'm perfect for the job since i have plenty of time (due to quarantine) to do it. I will do my best and respect all the deadlines. If you are interested, don't hesitate to contact me!  Thank you, have a nice day!
$100 USD en 2 días
4,4 (1 comentario)
1,2
1,2
Avatar del usuario
Hola, estoy interesado en participar en este proyecto. Tengo una metodología bastante veloz para subtitular y agregar voz a videos. Si estás interesado, ponte en contacto conmigo. Un cordial saludo.
$140 USD en 3 días
3,0 (1 comentario)
0,6
0,6
Avatar del usuario
Hi I would be really pleased to help you with the translation of the video! Looking forward to hear from you! Best Ana
$333 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
¡Hola! Estaría encantando de ayudarte con tu proyecto. Manejo Adobe Premiere y hablo el ingles. Tengo algunas preguntas, ¿en que formato y calidad deseas que te sea enviado el archivo de vídeo? ¿Que fuente deseas que sean los subtitulo?
$350 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola, yo sé hacer lo que necesitas, subtitular un video completo de 3 horas, incluyendo la traducción del inglés al español, la syncro de los subtítulos, el diseño de los subtítulos, y la renderización del video para que quede con los subtítulos hard coded, es decir "quemados" en la misma imagen. Lo he hecho muchas de veces de manera profesional. Pero el problema es que actualmente tu presupuesto de 250 dólares es muy bajo. Acá te explico por qué: por ejemplo un video que tenga entrevistas constantes, o una narración en off constante, o diálogo constante, yo me demoro 1 hora por cada minuto de video (con todos los pasos que indiqué anteriormente) entonces con tu video de 3 horas que son 180 minutos me demoraría prácticamente 180 horas en hacerlo o sea como 1 mes y lo menos que te podría cobrar son 8 dólares por hora trabajada, es decir te saldría 1440 dólares. De todas maneras quedo atento a tus comentarios, por ejemplo si el video tuviera partes sin diálogo sería un poco más rápido el proceso. Saludos.
$1.440 USD en 30 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola, soy la persona que puede ayudarte a subtitular tus videos, cuento con un gran nivel de inglés y además cuento con la experiencia en el área. He subtitulado más de 1800 minutos de videos en ingles que tratan de cursos. Por lo que estas 3 horas de video me llevarían aproximadamente 4 días. Escríbeme para mostrarte parte del trabajo que he hecho, estaré atento a tu mensaje y a cualquier duda que pueda responderte.
$147 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de MEXICO
Chihuahua, Mexico
0,0
0
Forma de pago verificada
Miembro desde jul 12, 2020

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.