Find Jobs
Hire Freelancers

QA tester of online games, native speaker of US English

$8-15 USD / hour

Cerrado
Publicado hace alrededor de 6 años

$8-15 USD / hour

Looking for a QA-tester, a native speaker of US English (strictly) for a game testing project starting mid-Feb. The game is a 2D fantasy MMORPG, set in Ancient China. Translated from Chinese and Russian into English. Requirements: 1) A native speaker of English (strictly, language learners will not be considered) 2) A linguist/translator with an understanding of what can go wrong in a translation 3) Previous QA testing experience and/or gaming experience 4) Knowledge of Russian is a big plus 5) Quick learner, ability to work with new tools, lockits, bugtrackers Task: 1) Play the game following a test plan. 2) Check in-game content: read all texts and spot the mistakes (typos, punctuation, style, inconsistencies, poor translation, non-English characters, etc). 3) Report mistakes in a bug tracker suggesting a correction. 4) Fix the mistake in a lockit file. When responding, please include answers to the following questions: 1. Have you tested any games? if yes, what type/volume? 2. Do you have any experience in translation, LQA? If yes, please give details.
ID del proyecto: 16203287

Información sobre el proyecto

21 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 6 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
21 freelancers están ofertando un promedio de $11 USD /hora por este trabajo
Avatar del usuario
Hello...., Benni Translation services provide professional translation services for worldwide languages at lowest rate Relevant Skills and Experience: We guarantee 100% accurate and humane translation and work within your time frame, budget and also offers express delivery . Proposed Milestones: 15 - Milestone Please check our profile : https://www.freelancer.com/u/benni25 Please share your file and have a chat with us before you proceed...... Thank you
$15 USD en 15 días
4,8 (1292 comentarios)
8,5
8,5
Avatar del usuario
Hi! My name is Roza Dolgieva, I'm a professional Eng-Rus translator and usually I work with my American colleague, Zach Townson, who edits/checks all the English texts. Moreover, he is a video games player and a huge fan with a big library of games on Steam, Origin, Uplay, GoG, and others. He can play your game, check all the texts as a native English speaker, edit/correct whatever needs to be corrected, give you feedback about the game and its usability, etc. That's why he and I decided to bid for this project because he can check the game and I can back him up with the Russian part of the task. This what he says about his experience at gaming: "I've been playing video games for my entire life. I grew up playing classic games on consoles, but around 20 years ago, I got into PC gaming. I've played lots of the great RPGs, such as Elder Scrolls series, Witcher series, Diablo series, and Fallout series. I'm no stranger to deep lore. Aside from RPGs, I've spent extensive amounts of time with FPS, RTS, and fighting games." Please, contact me here via chat to discuss this further or email Zach at ztownson at gmail. Best regards, Roza.
$15 USD en 40 días
5,0 (134 comentarios)
6,2
6,2
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$12 USD en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$8 USD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
i am an experienced software tester for the last 16 years. I might not be english native speaker but i am fluent in the english language. I am keen on learning new stuff. I have an eye for details so i can spot any errors in translation in the ui
$12 USD en 30 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am ready to work for this game Projes for 10 USD per Hour for 40 Hours :) More about me: Currently I am working as a QA - Sofware Engineer at Cisco Project in HCL Technologies. I am Good at Manual Testing. I was Awarded as "Key Contributor" for Testing From CISCO in my Office. If Interested Please text me,we can chat and Improve the Quality of Your Product. Short Work Flow Details : 1 ) Analyzing and Understanding the Product. 2) Preparing Test cases in Both Positive and Negative Scenarios. 3) Documenting and Executing the Test Cases. 4 ) File the bugs and Documenting the Bugs. 5) Final Full Sanity for the Product. 6) Finishing the Work.
$11 USD en 40 días
0,0 (1 comentario)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi, I'm a CN/JP > EN translator with 4+ years experience specialized in game related content, as well as an avid gamer who has played many MMORPGs (currently playing FFXIV). I was also a game tester for about a year, testing mainly mobile games. I don't understand Russian but I can understand Chinese, and I'm willing to learn the tools needed for this project. Please feel free to contact me to discuss further.
$13 USD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
2,2
2,2
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$12 USD en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$12 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi! Sounds like an exciting project! I'm based in South Africa, and a fluent English speaker (it's my mother tongue). In addition, I'm an avid gamer, experienced tester, and beginner developer (teaching myself the ins and outs of Unity 3D with some very simplistic games of my own). I'd be keen to engage with you around the opportunity to test your game and understand more about what you need tested (localization, gameplay, everything?) Hope to work with you! All the best, Mark
$8 USD en 20 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Dear Sir/Madam, I would like to assist you with your project. I am very excited at an opportunity to participate in a video game project. I have experience in programming, QA and application support. This allows me to look at projects from either the dev or the customer side of the issue. My relevant work experience includes working on replicating bugs and writing test cases for the development team, working with customers to capture the bugs and testing the fixes to confirm the issues were cleared. Добрый День ! Очень заинтерисован в вашем проэкте. Готов помочь с тестированием и переводом материала на Английский Язык. Я проживаю в англоговорящей стране более десяти лет и могу полностью говорить на Английском. У меня есть опыт разроботки и тестирования проэктов. Языки программирования с которыми я знаком - Java, python, C#. Я тестировал и поддерживал как коммерческие программы так и внутренние проэкты. Спасибо, Данил
$12 USD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am ISTQB Certified software tester and have been testing applications for over 7 years. I have been handling the gaming projects for samsung and am working as a Business Analyst in USA. Thus, am well versed with the US english requirements. I feel fit for the given profile and will ensure that the quality requirements are met.
$12 USD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de UNITED KINGDOM
United Kingdom
0,0
0
Miembro desde feb 1, 2018

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.