TRADUCCIÓN DE INGLÉS A ESPAÑOL – DE UN CONTRATO/ACUERDO LEGAL

TRADUCCIÓN DE INGLÉS A ESPAÑOL – DE UN CONTRATO/ACUERDO LEGAL Descripción General: Traducción del Inglés (US) al Español (México) de un Contrato/Acuerdo Legal. El documento consta de 9 páginas (2,309 palabras). Indispensable conocimiento de términos Legales, de Administración de Empresas, Turismo e Industria Hotelera. (El proyecto se deberá entregar en documento Word editable, por medio de correo electrónico). Entrega: 2 días hábiles. Valor del proyecto: USD$ 54 (No negociable). Condiciones de pago: Pago inmediato contra entrega y revisión. (Pagos únicamente a través de Freelancer). Vigencia de esta oferta de proyecto: Válida hasta el 4 de enero de 2016. Perfil del Traductor Freelance: De preferencia, la lengua materna del traductor es el Español (de México). El traductor tiene un dominio de comprensión y escritura en español e inglés del 100%. Indispensable formalidad y sentido de la responsabilidad. Confiabilidad y ética. Conocimiento y experiencia mínima de tres años en traducciones. No se aceptan traducciones de Traductor Google, Trados y de cualquier mecanismo/software de traducción. Enfocado en la calidad. Perfeccionista. Abierto al trabajo en equipo y a las sugerencias de cambios y modificaciones del contratante. Excelente ortografía, aplicación correcta de reglas gramaticales y sentido de interpretación y transliteración en el idioma meta. No se aceptan traducciones literales. La labor de un buen traductor no es la traducción literal sino la interpretación correcta de un texto y su reescritura bien estructurada en el idioma meta, en este caso, el Español de México. Traducciones literales o realizadas por medio de software o mecanismos de traducción NO serán pagadas. El interesado deberá comprobar su experiencia como traductor por medio del envío de su CV a solicitud de ASLAN. NO se aceptan enlaces a LinkedIn y/o Portafolios de Freelancer. GRACIAS POR TU INTERÉS. ¡FELIZ AÑO NUEVO! ASLAN | International Translation Services