traducir un audio ingles -español

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified Spanish translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards

Hola: Soy esccritor y traductor Inglés-Español. Además soy Ing. Químico y Artista Visual. Como Ingeniero trabajé en el área de investigación científica y desarrollé capacidades para elaborar redacciones excelentes, libres de errores gramaticales, y en general apegándome al buen uso de toda regla lingüística. En dicha área, ello es fundamental. Y como Artista, tengo una afición natural por la lectura y la escritura, lo cual potencia mis cualidades de redacción. Además, mi formación me da la capacidad de elaborar contenido interesante sobre, o hacer traducciones de, prácticamente cualquier tema. Saludos, Abraham

El español es mi lengua materna y trabajo como traductora y transcriptora independiente. Tengo excelente ortografía y técnicas de redacción. Puede estar seguro de que mi trabajo tendrá muy buena calidad y será entregado a tiempo. Entiendo (y mi oferta es de acuerdo a esto) que solo necesita la traducción del audio y no la transcripción.

Hola, me interesa tu proyecto, por favor revisa mi perfil para que te cerciores que solo oferto en trabajos en los que puedo hacer un trabajo de calidad. Si necesitas que ajuste el tiempo de entrega o el presupuesto, puedes mandarme un mensaje diciéndome que ajuste deseas y negociamos. Saludos, Andres.

Most Certified Translation Services hi, Lets Start & Get it Done fast and accurate, We will show you the best translation for your text with deep impact of professionalism in it. We are certified and approved and experienced so we will translate it best english contents perfect and meaningfull for this translation. want satisfaction ... ? Sure, Please have a look at our Reviews and feedbacks. We will surely give you a good translation. Thats guaranteed. So lets start in next 5minutes if U are agreed :) Thank you.

Hola Daniel soy hablante nativo de español dadoq ue soy de México y tengo experiencia en traducciones, de sitios web, software y documentos en general, por fvor revisa mi perfil para que lo compruebes. ¿Podrias darme mas detalles del video? una aproximación de las palabra por minuto, o si tienes un enlace para poder ver el video estaría mejor. De cualquier forma estoy listo para empezar. Saludos, Hector

Hola estoy seguro de poder ayudarte.. .me puedes decir que tipo de dialogos existe en el video... es una conferencia, entrevista??? tiene algun tipo de acento marcado... por ejemplo personas que no hablen ingles correctamente...

Hola, Me llamo Mercedes. Hablo y escribo español e inglés perfectamente porque estudié en Nueva York durante 15 años y español es mi madre lengua. Si quieres podemos hablar por skype para que veas mi nivel de fluidez en los dos idiomas. En mi carrera como profesora de idiomas, escritora, y traductora, me he dado cuenta que es sumamente difícil encontrar un empleado que domine dos idiomas con el fluidez de un nativo. Por mi historia personal, mis experiencias siendo hija de dos inmigrantes hispanohablantes, y al haberme criado en Nueva York, estoy segura de que no podrás encontrar una persona con mi nivel de fluidez tanto en español como en inglés. Mi oferta es muy baja porque empecé hace poco con freelancer y necesito trabajo para poder aumentar mi portafolio. No quiero que pienses que eso reflexiona la calidad de mi trabajo. Saludos, Mercedes

Buenas tardes, Me gustaria ayudarle con vuestro proyecto. Tengo experiencia en transcribir de audio en Ingles y traducciones de Ingles al Espanol y del Espanol al Ingles. Tambien domino el Ingles a nivel profesional y tengo el D.E.L.E. para el Espanol. Muchas gracias por adelantado de considerar mi oferta. Raluca

Hola Daniel, Soy argentino, actualmente viviendo en Alemania (por eso la bandera al lado de mi nombre de usuario). Si bien soy nuevo como usuario de freelancer, tengo mucha experiencia en trabajos de traducción, y el trabajo previo que realicé a través de esta página consistía exactamente en transcribir y traducir un audio de 4 horas, del español al inglés. Puedes chequear mi portfolio, donde figuran algunos de mis trabajos previos de traducción (para editoriales internacionales, revista Vice entre otras), y quedo a tu disposición por cualquier duda que puedas tener. Saludos, Tomás

garantizo una traducción excelente y en el tiempo pactado, puedes contactarme para hacerme saber las especificaciones exactas de lo que necesitas

Hi, I am from Argentina, and I am very interested in working on this project. Please, feel free to contact me for further information. Regards, Nicolas.

Hi my name is josue, i am a profesional translator. Ihave many years working on transalation and i would be more than happy to take the Project. I am very detail oriented. for more details please contact me.

I'm native spanish and I have a bachelor degree in arts and literature. I'm bilingual, I was teacher of english for spanish pupils for two years. I have a total experience in translation jobs for different companies as Allianz or Ericsson, of four years.

Hola!! Tu proyecto me parece muy interesante y lo haré con gusto. Soy profesora de inglés y tengo un gran oído para comprender todo lo dicho en este idioma. No te defraudaré.

Tengo disponibilidad para traducir tu video, espero puedas considerarme. Manejo de excelente manera los idiomas y no tengo ningún problema con realizarlo. Saludos

A proposal has not yet been provided

I believe that my vast experience with audiovisual translation makes me the perfect candidate for this project. At the National University of Ireland, Galway I have received extensive training on the subject, providing subtitles for the Italian movie "Johnny Stecchino" and a clip from Chris Rock's "Bring the Pain". Samples of my work on request.