Find Jobs
Hire Freelancers

Translate Legal Forms from English to Spanish

$250-750 USD

Cerrado
Publicado hace alrededor de 6 años

$250-750 USD

Pagado a la entrega
We need the attached 13 forms ([login to view URL]) translated from English to Spanish. We do not need you to recreate the form, we just need the words and phrases translated. To make your job much easier and faster, we have already pulled all of the words and phrases from these forms and placed them in an excel spreadsheet. We will provide you with the spreadsheet once you have been awarded the project. Please place the translated word or phrase next to the original English phrase. If you need to understand the context of a word, phrase, or abbreviation, you can sort “Column A” of the table in Ascending Order, starting from 1. You will see each phrase is taken in order from the form it corresponds to. Each form is separated by the title of the form highlighted in orange. You can then resort back to alphabetical order, sort “Column B” to Ascending Order. We have made your job easier by sorting these words and phrases alphabetically in the spreadsheet so that you can translate once and copy into all of the remaining duplicates. There are many duplicate words and phrases across these documents, such as “Name”, “Address”, “Alien Registration Number (A-Number) (if any)”, “American Indian or Alaska Native”, etc. Because of all of these duplicates, there is quite a bit less to be translated. We started to highlight all of the duplicate phrases in red, to show that they are duplicates, but realized that wasn’t necessary. So ignore the red highlighting. It may help some as it will show you the duplicates up to the letter “i”. If you have any questions about this work, feel free to message me. I will always respond within a day, but most likely quicker. Thanks!
ID del proyecto: 16557952

Información sobre el proyecto

79 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 6 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
79 freelancers están ofertando un promedio de $400 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hi there - My name is Jobayer. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate 13 legal documents into Spanish. My team has 4 years experience translating legal documents into Spanish from English. I would approach your project by starting with High quality manual language translation completed, before starting the translation I would like to inform you that the translations will be carried out by our native manual translators. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$526 USD en 4 días
4,9 (2974 comentarios)
9,7
9,7
Avatar del usuario
Hello There, Our legal translation services are conducted by expert native linguists with previous experience within your specific sector of law. Best Regards
$500 USD en 10 días
4,9 (2841 comentarios)
9,6
9,6
Avatar del usuario
Hello there, Our native and experienced English to Spanish translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down.
$500 USD en 5 días
5,0 (404 comentarios)
9,5
9,5
Avatar del usuario
LET THE PROFESSIONALS HANDLE YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native English to Spanish translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced SPANISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!
$500 USD en 5 días
4,9 (1160 comentarios)
8,9
8,9
Avatar del usuario
Our Native Spanish translator could translate your excel file but we will need to know the wordcount in order to give you a final rate and timeframe. Please could you provide us it? Anyway our rate is 0.029usd/word. We believe in good team work and sound project management so that we can deliver quality job on time.
$250 USD en 1 día
4,9 (1606 comentarios)
9,0
9,0
Avatar del usuario
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response sir,
$500 USD en 5 días
5,0 (145 comentarios)
8,3
8,3
Avatar del usuario
Native Spanish translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.
$555 USD en 5 días
5,0 (353 comentarios)
7,9
7,9
Avatar del usuario
Hello there, my name is Daniel. I'm a professional Spanish translator with more than 7 years of experience in many contents. I would like to offer you my services. I have a lot of experience working with Government forms like these and can assure you a quality job at a good price. Please contact me here. Thanks for your time.
$400 USD en 5 días
5,0 (482 comentarios)
7,9
7,9
Avatar del usuario
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$350 USD en 4 días
5,0 (532 comentarios)
8,1
8,1
Avatar del usuario
Hi there , My name is Steen. Bi-lingual English/Spanish speaker. We are native speaker with training in translation. We are working together as a team translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). We always proofread the translation before delivery to the client. Expect you will contract me for conversation. You can see my profile and portfolio. I have done many translation works. Thanks
$250 USD en 3 días
4,9 (247 comentarios)
7,2
7,2
Avatar del usuario
I can help you with your project. I'm a native Spanish speaker with ten years of experience working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. I have previous experience translating legal documents.
$277 USD en 7 días
5,0 (184 comentarios)
7,1
7,1
Avatar del usuario
Greetings, I am a native Spanish speaker and having a certification in English as a professional. I can translate it within the stipulated time with highest standards of Spanish. I assure you of completely manual translations with utmost accuracy and proofreading. Looking forward to your reply for the specifics. Thanks Maria Isabel
$250 USD en 7 días
5,0 (132 comentarios)
6,7
6,7
Avatar del usuario
Hi, i would like to be part of you job. I am a Spanish native and an English teacher so it is an easy job for me. Please can you send me a message to talk about.
$250 USD en 3 días
4,9 (298 comentarios)
6,7
6,7
Avatar del usuario
Hello I have large experience in translations from English to Spanish. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me. Thanks
$250 USD en 2 días
4,8 (180 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Hello, how are you? My name is Daniel Veliz, I’m a native Spanish speaker with an excellent English (Certified by Kaplan International Centers-Chicago, Illinois Institute of Technology). I’m a responsible person with enough time and experience translating legal documents as per completing the project on time and with quality. Right now, I’m 100% dedicated to freelancer so I can assure you a personalized attention that will meet with all your requirements and expectations. I hope we can work together. Thanks for your attention and best regards, Daniel Veliz
$350 USD en 5 días
5,0 (98 comentarios)
6,4
6,4
Avatar del usuario
Good morning. I have large experience in translations from English to Spanish. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me, I'll reply ASAP. Thanks.
$250 USD en 10 días
4,9 (68 comentarios)
6,0
6,0
Avatar del usuario
I’m a native Spanish speaker. I can translate any text into neutral Spanish without errors and with perfect grammar and punctuation. I have experience in technical, scientific and legal translations. I’m sure you will be satisfied with the quality of my work.
$300 USD en 8 días
5,0 (36 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
Hi. My name is Aileen. I'm a Venezuelan journalist/editor, and independent translator. I can translate your forms to Spanish, no grammar or spelling mistakes. As Venezuelan, my Spanish is neutral. As a journalist, I'm very good making researches to get the correct terms for any difficult word. You can check my profile to see my reviews. Have a nice day!
$280 USD en 7 días
5,0 (52 comentarios)
5,5
5,5
Avatar del usuario
Hello. I can help you with your project and work within your guidelines and timetable. I have over 15 years experience and can provide samples of my work upon request. I will be very happy to assist you.
$555 USD en 10 días
4,8 (41 comentarios)
5,9
5,9
Avatar del usuario
I will do a 100% human made translation of your excel spreadsheet with the word from the homeland security form from English into International Spanish in less than 7 days. I will used the same Spanish spoken by the USA Latino community and the Latin American people. after I deliver the project I will answer any doubt in a timely fashion. I have more than 26 years of experience translating and working in both languages I can provide some past projects samples for your consideration. if you need those form translated sooner we could accommodate it.
$355 USD en 10 días
4,9 (19 comentarios)
5,3
5,3

Sobre este cliente

Bandera de UNITED STATES
Portland, United States
5,0
16
Forma de pago verificada
Miembro desde mar 16, 2018

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.