Translation and voice-over needed by native Spanish person
€30-250 EUR
Pagado a la entrega
Dear creative artist,
We need you to translate and audio-record six videos of approximately
2 minutes each.
We need your voice talent!
Each video starts with the same introduction. You will
be supplied with an introduction text, youtube description and with the text of all six
videos.
The six videos explain how to configure certain settings on a Mac
or Windows computer.
Average number of words per video: 350 words (including 50 words
of the intro).
Since you only need to translate and record the introduction once
we ask you to translate and record approximately 1850 words.
Please note that many words are repeating so that's an easy task!
Example video in English:
[login to view URL]
-----------------------------------------------------------------
You:
* need to have an excellent voice
* need to have great translation skills (trust us, it's not
that difficult)
* the language we require should be your mother tongue
-----------------------------------------------------------------
Detailed info of what we will send you:
* you will get eight English word documents with the English words
(one introduction, description for youtube and six scripts)
* you will get the links to the videos (on Youtube)
Please note that some of the English words are already translated
in your language, as they are computer specific (and we want to make
sure the right terms are used).
-----------------------------------------------------------------
Detailed info of what we need from you:
* you will create a (written) translated version of the word
documents into your own language. This means that we need you to
supply seven translated MS Word docs back to us.
* You will create six high-quality MP3 files that contain your
voice-over audio (without other sound, we will add the music),
in full sync with the existing videos supplied on Youtube.
All these MP3 files include the introduction (we require you to
copy and paste this piece of audio to each file).
-----------------------------------------------------------------
In your bid, please let us know how much time you need to create
the word documents and the audio MP3 files as specified once we
agree on your price.
Looking forward to your bids,
Cheers,
Freenom Teams
Nº del proyecto: #11881092
Sobre el proyecto
Adjudicado a:
* fixed bid as we talk it on the inbox :)* As an International Music Artist, Singer, Voice Over Artist, Radio Host, Songwriter, Composer, Producer & Sound Engineer; I can give you the high quality work that you are se Más
23 freelancers están ofertando un promedio de €146 por este trabajo
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Más
Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Más
Hello how are you? My name is Daniel Veliz, I'm a native Spanish speaker with an excellent English (Certified by Kaplan International Centers - Chicago IIT). I'm a responsible person with enough time and experience to Más
Native Spanish and Voice over Translators. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropria Más
Hi, First of all, i would like to review the project details: 1- translate scripts of the 6 videos in written format into my mother language. 2- record the voice over of each video. I am able to do the voice over Más
I certainly know what needs to be done. I'm a native spanish speaker. Just give me the chance and we shall see :D i'm exprienced on audio-tuning software. Give me fewer than 2 days. Kind regards!
Hello Are you looking for professional translations by native speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large p Más
I can do that! my language is arabic and The six videos explain how to configure certain settings on a Mac or Windows computer is very easy to me.
Since my native language is Spanish and I have a high level of English I'm more than prepared to translate and audio record the content you need in the less time and better conditions. Thank you for your consideration.
Hi, I'm a native Spanish speaker and I have good level of English. I have a somwhat deep voice and I also know how to configure Windows and mac so the translation part shouldn't be difficult.
Hi, I'm Fiorella, I have experience voicing-over short-films, I also sing and took voice lessons, so I can say I have a good voice. Also, Spanish is my native tongue. I checked your video on youtube and they are not co Más
I am a native Spanish speaker from Mexico, I have lived in the US and Canada. I have participated in recording my voice for transmissions and videos.
im a native spanish speaker, i think im more than qualified to perform this kind of task. i own a quite place where i can definitly record the mp3
