Dear Sir/ Madam,
I am a native Albanian speaker and I am a fluent speaker of English language. Last year I graduated in English and American Studies in Albania and now I am pursuing a Master degree. I have got a IELTS C1 certificate which further proves my proficiency in English.
I have studied French as a second language for +5 years and last year I successfully achieved a DELF B2 diploma issued by the French Ministry of Education.
At the moment I am having an internship as an English Translator Assistant of a Legal Translator, thanks to a grant I gained from a German society called World University Services. During these months of my internship I have had these tasks: - Translation of documents from source language (Albanian) to target language (English, Italian, French) and vice-versa. - Translation, interpretation and adaptation of texts from Albanian to English/ French. I have had the chance to translate different documents especially from legal field such as: lawsuits, report of crime scene, notice of rights and responsibilities, certificate of juridical status etc.
I am capable of working under pressure and under tight deadlines; I am positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful.
I am looking forward to collaborating with you.
Yours faithfully,
Selda Ramja