Find Jobs
Hire Freelancers

Translator Spanish to English (Art text)

£20-250 GBP

Cerrado
Publicado hace casi 4 años

£20-250 GBP

Pagado a la entrega
Hola , Estoy buscando un traductor para una traduccion de castellano a ingles. Es para un texto que sera publicado en un libro de fotografia que voy a publicar. Como veras el texto esta compuesto de 2 partes, EL EXTRAÑAMIENTO COMO EXPERIENCIA y DISPARANDO A CIEGAS O EN LA OSCURIDAD una una de las partes fue traducida ya ( El extrañamiento como experiencia) y revisada por un proof reader , pero la traducción no fue hecha por un traductor professional, así que te la envio también para que la valores , si crees que ya esta bien o hay que traducirla de nuevo para que los dos textos mantengan el estilo del traductor. De todas maneras ha habido unos pequeños cambios en la version en castellano y se han incluido algunas notas nuevas que están marcadas en azul. Te paso entonces los 2 documentos texto completo ( TEXTO TRADUCIDO ) y la parte del texto que ya estaba traducida ( TEXTO POR TRADUCIR ) . Me gustaria saber el precio, plazo de entrega y que me enviaras algunos ejemplos de traducciones de trabajos artísticos que hayas traducido. Muchas gracias, Jordi
ID del proyecto: 25824554

Información sobre el proyecto

42 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 4 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
42 freelancers están ofertando un promedio de £67 GBP por este trabajo
Avatar del usuario
Hi there, Do you want MANUAL and High Quality Spanish-English Translation? We will ensure you get high quality translation for your text, completed manually by experienced & professional NATIVE Spanish-English Speaker. We always perform Quality checks, so our clients always get High Quality output. You can read our feedback’s and click on CHAT to discuss your project in detail. Thank You for reading our proposal. Regards BRD GLOBAL Translations
£45 GBP en 2 días
4,9 (1722 comentarios)
9,7
9,7
Avatar del usuario
Dear recruiter, We have read your project description and we can easily translate your document from Spanish to English within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to ask: i) Do you have any Specific Deadline? At Desource Translations, our focus is not on translation quality control (checking for mistakes) but rather, on quality improvement (producing a better translation from the start). We are an experienced Translation Services Company with capabilities and technology to address your global needs. We tailor language solutions with a focus on your specific requirements. Native and Professional team of in-country Translators having more than 8 years of experience with 2400+ completed projects. Satisfaction is our highest priority. Please read our reviews and chat with us to discuss your project in detail. Regards. Desource_Translation
£50 GBP en 1 día
4,9 (2485 comentarios)
9,6
9,6
Avatar del usuario
Hello Jordi, I would like to charge 45£ for translation and proofreading. And would like to take 2 days 100% accurate service. My name is Jobayer. I've read the project description very carefully and can see that you are looking for a native Spanish to English professional translator to translate and proofread your attached two documents. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. Spanish to English translation is one of our top skills. We have translated lot of websites, legal contents, product descriptions, medical reports, chemical contents, technical etc. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass= Please have a look on my recently Spanish to English translation work reviews: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-motivation-letter-from-Spanish/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-text-from-spanish-englihs/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Power-Point-from-Spanish/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer
£45 GBP en 1 día
4,9 (1923 comentarios)
9,4
9,4
Avatar del usuario
Hola, Nuestro traductor NATIVO inglés, con conocimientos perfectos del español, puede realizar sus traducciones a la mejor calidad y precio. El precio sería 42GBP por traducir las nuevas frases añadidas y por corregir lo que ya está traducido y podríamos entregar el archivo final en 48 horas. Por favor, visite nuestro perfil para ver los más de 1300 comentarios que tenemos de otros clientes y para asegurarse de que haremos un gran trabajo: https://www.freelancer.com/u/Isra.html Gracias, Un saludo,
£42 GBP en 2 días
4,9 (1574 comentarios)
9,0
9,0
Avatar del usuario
Hello there, We offer 100% human and accurate translations only. After reading your project details carefully we understand that you need Spanish to English Translation. We have checked the attachments of your project description. Your project will be completed by our native and experienced translator. Here are some of our recent completed Spanish to English project Links: https://www.freelancer.com/projects/translation/English-Spanish-formal-translation-17494041/details https://www.freelancer.com/projects/translation/English-Spanish-formal-translation/details https://www.freelancer.com/projects/Translation-Catalan/Quick-translation-short-strings-English/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation-Spanish/Translate-English-description-Spanish/reviews We offer professional human and high Quality manual translation service to different languages. We have more than 7 years of translation experience. We guarantee the highest quality translation within best price along with the fastest deadline. We never use Google translator or other translation tools. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. We work until our clients are fully satisfied with our service. Eagerly waiting for your Response. Thanks & best regards!!
£40 GBP en 1 día
4,9 (983 comentarios)
8,8
8,8
Avatar del usuario
Hello Jordi, I am a native Spanish speaker with native English knowledge. I will professionally translate your text with the most competitive price and on time delivery. I will analyzed your text and translate so as to feel the natural in the target language not a simple word by word translation. I only do manual translations that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them. Please check some of my previous Spanish to English translation project: https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Arif-23049403/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-from-Spanish-English-21596309/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/traducci-finanzas/reviews Let's have a discuss regarding the project. Greetings, Arif.
£50 GBP en 2 días
5,0 (404 comentarios)
8,0
8,0
Avatar del usuario
⭐⭐⭐⭐⭐STAY HOME TO SAVE OUR COMMUNITY FROM COVID-19! ✅Hi there, Do you want 100% accurate Spanish to English Translation? I understand that you need (Art text translations perfectly. If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. A leading translation team with 7 years experienced and provide you the professional translation as a team of over 1000+ linguists around the world. So, All translation will be done by 100% manually and professionally and completed over 500+ Projects Here on Freelancer.com. So, what can you expect? I promise: *Manual translation *Fast translation *100% Customer Satisfaction *do not use software or machine translation *will proofread all translations several times Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : https://www.freelancer.com/projects/translation/would-like-hire-Spanish-Translator-15791954/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-from-English-Spanish-South-23187238/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Documents-English-Spanish-15811576/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/Traducci-del-INGLES-ESPA-cat/reviews You can ask any question by clicking on Chat Button. Regards, BTranslated Professionals Top Ranked Translation Service Provider
£40 GBP en 1 día
4,9 (510 comentarios)
8,1
8,1
Avatar del usuario
Hello There, As your post related, I'm a native English speaker with native Spanish knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. Here is few of my most recent Spanish to English translation project links: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-contract-from-Spanish-English-21115377/details https://www.freelancer.com/projects/english-us/Traducir-espa-ingl-Translate-from/details https://www.freelancer.com/projects/english-us/Traductor-Espa-Ingl/?w=f https://www.freelancer.com/projects/english-us/Translate-Curriculum-Vitae/details I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Thank you.
£20 GBP en 1 día
5,0 (299 comentarios)
7,6
7,6
Avatar del usuario
Respected Client, I am Santa Maria from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the content for you. I have extensive experience from more than 7 years in translating and proofreading from Spanish to English and vice versa. I have an excellent grasp of Spanish as well as English. If you have any doubt about my work quality please check my profile and previous work portfolio from here: https://www.freelancer.com/u/santa19 Could you tell me a bit more about the project that when you need to have completed, in what format is the text that needs to be translated? If you feel there is a mutual interest, I would welcome the opportunity to chat with you to learn more about the project and how my qualifications would be a good fit. Best, Santa Maria
£45 GBP en 2 días
5,0 (172 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
¡Hola Jordi! Mi nombre es Guillermina y soy de Argentina. Soy profesora (EFL) y traductora de inglés profesional con un máster en Literatura Inglesa y Lingüística, y también escritora con más de 8 años de experiencia. Puedo chequear tus textos, editarlos de ser necesario y traducir. Si tienes unos minutos para evaluar tu proyecto podemos discutir los detalles para así poder darte un presupuesto exacto basado en la longitud y plazos. || **** | (Puedes chequear mi PERFIL | COMENTARIOS aquí) || **** | https://www.freelancer.com/u/Guillerminab ¡Gracias!
£135 GBP en 7 días
5,0 (51 comentarios)
6,1
6,1
Avatar del usuario
Hello, Thanks for reading our proposal. I have read your project very carefully, and I am very interested in this project. We've taken note that you need to translate Spanish to English (Art text). We are a qualified and experienced Translation team. We are a translation company from Bangladesh and have native translators who can do this work professionally. We completed already many translation projects of this type. If you need any proof just text us. We always double-check the assignment before delivering it to ensure good quality and an error-free translation. We can take 50+ languages. Kind regards, MD Shohel Reza (Translation)
£40 GBP en 1 día
5,0 (46 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
"Hi There, This is Language Solution Team. Hope you are doing well. I read your project description I see you need Translator Spanish to English (Art text) We will provide you 100% human translation with the most competitive price and on time delivery. We don't do word by word simple translation. We will analyze the text and then translate so that it sounds natural and make sense in the targeted language. No Google translation! Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. We always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. Choosing me to realize your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed Thanks, Language solution team. "
£20 GBP en 1 día
4,9 (117 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
Hi there, As your project description related, I'm a native Spanish speaker with experienced in English linguist. 5+ years of professional translator career. I have been working on a full time freelance translator since 2014. Something that has given me a fair share of experience (500+ translations completed so far) and the opportunity to constantly improve my abilities to exceed customers' expectations and requirements. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfied by always giving my best in delivering impeccable translation service. Best Regards! Dale Martin Thompson
£20 GBP en 1 día
4,9 (63 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
Hola, Mi nombre es Diana y estoy interesada en trabajar en tu proyecto de traducción. Soy Periodista con varios años de experiencia en la creación, edición y traducción de documentos a español, inglés y portugués. Te invito a visitar mi perfil.
£21 GBP en 2 días
4,9 (66 comentarios)
5,6
5,6
Avatar del usuario
"Best recruiter. By reading your project description it's clear to me that you need to translate your Art text from Spanish to English. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free, and 100% high-quality work. We are 100% confident to work on it. We have gained complete satisfaction from our clients. You can check out the reviews we've received with our service. We have completed some project recently, here is the project link: https://www.freelancer.com/projects/spanish/need-spanish-translatior/details Please let me know more details about the project so that we can provide our best service for you. We can translate your document within your deadline. Thanks.
£50 GBP en 1 día
4,8 (60 comentarios)
5,3
5,3
Avatar del usuario
Hello! I will provide you with a 100% accurate translation. This is Megha Rozario, a native Spanish to English speaker who lives in the state of ME, USA. I've read your project description carefully and I'd like to translate your content perfectly. I can get this translated within 1-2 days maximum. I am sure that my professional skills will lead to your maximum satisfaction. My offer includes: * Human translation & no compromise with quality * Fast turnaround with affordable price * Fast communication, available 24/7 hours a day * Double check before handover the final result to make sure spotless job is done * Ultimate revisions until you're satisfied without extra cost I'm READY TO PROVE MY COMPETENCES BY DOING A FREE TEST TRANSLATION FOR YOU. Looking forward to hearing from you soon. Best regards, Megha Rozario
£30 GBP en 1 día
5,0 (4 comentarios)
3,5
3,5
Avatar del usuario
Hola Jordi: Mi nombre es Luis Mariano. Soy músico y escritor (Premio Nacional de Poesía 2013). He publicado libros de narrativa poesía y he sacado tres discos como cantautor (puedes hallar algunos videos de un servidor en youtube). Yo puedo hacerte la traducción puesto que soy bilingüe. Soy muy buen amigo de varios fotógrafos mexicanos y te ofrezco mi ayuda. Por tu nombre supongo que eres catalán, ¿no es así? Yo puedo traducirlo por $135 USD en un plazo de tres días. Podemos llegar a un acuerdo sin duda.
£135 GBP en 7 días
4,9 (3 comentarios)
1,4
1,4
Avatar del usuario
Hola Jordi, Me llamo Jonathan y he vivido durante los últimos ocho años en las afueras de Barcelona (Castelldefels). Hablo y escribo inglés, español y catalán de manera fluida. Me he leido sus textos y me encantaría ayudarte a hacer la mejor traducción posible, teniendo en cuenta los tecnicismos del ámbito de la fotografía y lo que quieres transmitir tu audiencia. Muchas gracias, Jonathan Amdam
£50 GBP en 5 días
5,0 (2 comentarios)
1,1
1,1
Avatar del usuario
Hello sir/Mam, I can do your work at short interval of time with more efficient. I have already done project releted to the translation of spanish to english for many client based on their demand. I can assure that you will be completely satisfied with my performance. Regard Ashish pandey
£20 GBP en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Sou a melhor proposta para o seu trabalho, conheço a lingua inglesa há 10 anos e posso desenvolver o seu da melhor forma possivel, traduzo, reviso e corrijo o seu trabalho.
£35 GBP en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de UNITED KINGDOM
Islington, United Kingdom
0,0
0
Miembro desde jun 1, 2020

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.