Hello Jordi,
I would like to charge 45£ for translation and proofreading. And would like to take 2 days 100% accurate service.
My name is Jobayer. I've read the project description very carefully and can see that you are looking for a native Spanish to English professional translator to translate and proofread your attached two documents. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator.
Spanish to English translation is one of our top skills. We have translated lot of websites, legal contents, product descriptions, medical reports, chemical contents, technical etc.
If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio :
https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=
Please have a look on my recently Spanish to English translation work reviews:
https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-motivation-letter-from-Spanish/reviews
https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-text-from-spanish-englihs/reviews
https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Power-Point-from-Spanish/reviews
I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible.
Best regards,
Dr. Jobayer