Find Jobs
Hire Freelancers

500 words translation from English to Japanese

€10 EUR

Terminado
Publicado hace más de 5 años

€10 EUR

Pagado a la entrega
Hello there, I’m looking for someone who can translate some words for my site (494 words). Original text will be in English, it’s about violin making, it’s not techinical, it’s mostly biography. Translated text HAS to be written beneath the original text, please don’t delete the original, it’s the only way for me to understand wich part has to be replaced in the site code. If possible highlight the translation with some colour. Please don't use google translator or something similar. (only native translator will be considered for this project). This is the text that needs to be translated: Biography Sebastiano Ferrari started violin making in 2009, he began his studies at the Milan Violin Making School. He graduated with honour under the guidance of Paola Vecchio, Gabriele Negri, Lorenzo Rossi and Professor Claudio Canevari. During the last year of school he did an internship in a violin maker workshop. Thanks to Professor Claudio Canevari he had the opportunity to collaborate on several projects in collaboration with the Arvedi Laboratory in the University of Pavia and Violin Museum of Cremona. In 2014 he won a scholarship, awarded by the Cologni Foundation for Art and Crafts, for a collaborative project with the Scientific Laboratories of the Violin Museum of Cremona. Since 2016 he teaches in the Violin Making School of Milan, managing the construction and varnishing classes. Workshop and projects Gallery Services Warranty and maintenance The instrument will be provided with a certificate of authenticity, it contains the technical characteristics of the instrument, photographs and the materials provenance. To achieve all the necessary setup and to ensure the optimal instrument performance, a support period with the musician it’s granted. The musician will be guided in routine controls and maintenance operations, to ensure the proper functioning of all parts of the instrument. Different kind of instruments are available for rent, for the needs of students and professionals. (For more information fill the contact form) Partners With the aim of creating a “green workshop” and to minimize the environmental impact produced by this job, several ethic choices are applied: - The workshop is exclusively powered by solar energy, wind energy is used for website hosting; - All commonly used paper are recycled or comes from certified FSC sources; - Whenever possible, woods used in the construction process comes from certified forests; - The varnishes used for the instruments are only made from natural raw materials (alcohol or oil based varnish with resins and gum) ; - Every time an instrument is sold, 2% of its value is given for reforestation. One of these three different organization can be chosen for a donation. (Once the donation is made, you will receive a certificate from the organization of your choice) The Nature Conservancy mission is to conserve the lands and waters on which all life depends. Our vision is a world where the diversity of life thrives, and people act to conserve nature for its own sake and its ability to fulfill our needs and enrich our lives. It helps communities around the world in planting trees, through seed distribution, agroforestry training and in-country technical assistance. Till now the organization has planted over 65 million trees worldwide in 30 countries and has served over 11,000 villages around the world. By providing land, training, capital and equipment, this organization aims to protect lands that conserve threatened species and endangered ecosystems. Contacts mobile phone mail or you can fill the form below You can find me here Terms and conditions Violin Viola Cello instrument description instrument made in instrument model
ID del proyecto: 17776168

Información sobre el proyecto

20 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 6 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hello, I'm a native Japanese speaker and have some experiences to translate technical documents from English to Japanese in a company, so I can fulfill your requirement quickly and give you the translated description in a day;)
€12 EUR en 1 día
5,0 (2 comentarios)
2,2
2,2
20 freelancers están ofertando un promedio de €14 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our NATIVE Japanese translator could help you with it. Our offer is €17 to translate 494 words and we could handle the translation within 24 hours. If you need it faster let me know. We have been working in the industry since 2009 in the translation industry. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards,
€17 EUR en 1 día
4,9 (1577 comentarios)
9,0
9,0
Avatar del usuario
Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you
€10 EUR en 1 día
4,8 (1216 comentarios)
8,4
8,4
Avatar del usuario
Hello hiring manager, I have gone through your post and I am interested to work on it. As I have lot of experience in relevant field and I have 100% confidence to work on your project. BEST Translators Solution has built a large network of native speakers(60 languages), they enables us to deliver the “right” solutions that address the needs of clients. Hope my skills able to satisfy you and find me a suitable freelancer to do your job. Looking forward to hear back from you for the next step. Thank You !!
€10 EUR en 1 día
4,8 (149 comentarios)
7,3
7,3
Avatar del usuario
Hello We are a team of native professional translator and content writer from Austria. Our company name is Schimpelsberger Übersetzungen & Büro service. Our company is certified by WKO. It is our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40 languages, with all native speaking people for target project. Our major work is Translation, Transcription, and Proofreading. However, we also work for Articles, Blogs, Contents and Rewriting. Our working profession is running since 3 years with unbreakable experience. Very cheap but quality work supplying is our moral target. Our team members have high quality skills and higher degrees certificate holder. We can make sure you will be 100% satisfied and would love to hire us again. We are here to provide you our excellent service for 24 hours without any time limitations and delivery on time. Our deadline requires maximum 3 to 5 days for a big project as like 10,000-20,000 words. Do not think twice to hire us for achieving one of the best services undoubtedly.
€10 EUR en 1 día
5,0 (10 comentarios)
7,0
7,0
Avatar del usuario
Hello There, I provide a better Language of English to Japanese Translation Service with 100% human translation process. My translation service based on clients needs and I designed it carefully and professionally take care of all your translation needs. Best Regards Taylor
€15 EUR en 0 día
4,7 (203 comentarios)
7,0
7,0
Avatar del usuario
Our translation benefit between English and Japanese is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we offer an assortment of translation, benefits that cover all advertise divisions and necessities. Our ability and information guarantees accomplishment with even the hardest translation venture that you may require. Regardless of whether it is sources, video or recorded sounds. We ensure a quality outcome, on time to your email or standard mail, when you require it. Let us take the on the duty of translation for you, enabling you to focus on your business, safe in the information we will convey quality, on time, inevitably. We offer exceptional rates for your requirements, connect today to free up your chance!
€14 EUR en 1 día
5,0 (35 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
Hi! Native Japanese speaker, was living in US and Canada, so our English is almost perfect. Can translate you everything in few days. Can you send me some example? Hope for your fast answer! Let’s work together:)
€10 EUR en 0 día
4,8 (32 comentarios)
5,1
5,1
Avatar del usuario
Hello there, I was born in Japan and came over to Argentina right after graduating from the Keio University in Japan. I am also a professional user of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and other programs as UBS Sage, Outlook, and internet. I am good in copy-writing and data-entry. I am a student of Bachelor Degree of Accountancy. I have wide and all basic knowledge in PHP, HTML, Graphic Design, accounting and book-keeping since in the formal classroom of high school. Apart from taken the accounting program including core finance and business subjects required for the degree, I also have experience in clerical, admin support and customer service. I have worked 5 years as a freelance translator, until I joined Detarget Translations W., Argentina, in 2016, so I put forward the idea of using this profile to contact new customers from all over the world. I am very flexible, fast, motivated and reliable person... I can meet tight deadlines. Thank you very much for your consideration. Looking forward to hearing from you soon! Kindest regards, Alejo
€10 EUR en 1 día
4,7 (59 comentarios)
4,8
4,8
Avatar del usuario
Hi, I am a Japanese native translator and interested in working with you. I checked the text required for translation and it seems the content is fine for me to work on. I am a freelancer, not a translation agent so based on your preference I can translate in a way you would like the tone to be, as Japanese language requires expressions and words to be changed depending on the target readers. Hope to hear from you. Thanks!
€19 EUR en 1 día
5,0 (9 comentarios)
3,9
3,9
Avatar del usuario
Native Japanese speaker, experienced translator on various topics.
€25 EUR en 1 día
5,0 (8 comentarios)
4,0
4,0
Avatar del usuario
I am a native Japanese speaker. I live in Japan for about 25 years and now currently moved to America. My major was English literature and went both universities in Japan and America. I had an experience of translation for Japanese and foreigners. I love reading English written books.
€19 EUR en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I'm a native Japanese speaker. (Freelance writer and translator) I'm familiar with music industry and am playing the keyboard. EDUCATION English and Anglophone Culture Major (degree) Medical Translation General business Translation AWARD UK Song Writing Contest: Semi-Finalist (Lyrics) in 2014 and 2015 I'm good at creative writing. Thank you
€14 EUR en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
9€ in 1 day
€13 EUR en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am a native Japanese speaker and frequently am in Japan for work assignments. Am able to translate your document accurately with six years of experience. Relevant Skills and Experience Six years of experience for translation and three years of interpretation on the job. Worked for corporate companies and government agencies. Am able to read, write and speak native Japanese fluently
€14 EUR en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de ITALY
Tavernelle Panicale, Italy
5,0
15
Miembro desde ago 27, 2014

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.