Cerrado

I would like to hire a Translator

Proofreading and editing of an architectural degree course description already translated to English from Spanish. Document has 19,200 words and it's a 42 page document.

The project requires expert knowledge of construction and architectural terms in Spanish and English to be able to verify the accuracy of translated technical terms.

Specific requirements;

1. Native English or Spanish speaker

2. You or a member of your team, has worked or studied in the architectural/ engineering/ construction fields.

3. Ability to research terms related to the above field to guarantee accuracy.

I will consider all scenarios and award to the person or company I believe is best suited to get the project completed.

Please see below a paragraph in Spanish to be translated in English as a part of your proposal;

Encontrar soluciones creativas a los problemas planteados y como método de trabajo sistemático. Integrarse en equipos para la realización de trabajos parciales (investigación, información y discusión. Desarrollar el habito de trabajo en taller. Comenzar a conceptualizar las soluciones de diseño. Elaborar informes. Exponer y defender oralmente sus soluciones de diseño. Desarrollar habilidades para exponer correctamente la fundamentación de sus proyectos en forma oral y escrita, así como la memoria descriptiva de los mismos. Ser capaz de exponer oralmente sus soluciones de proyecto, defenderlas y ser receptivo a los señalamientos que se le puedan hacer. Definir el tratamiento de las superficies que determinan el espacio interior, paredes, pisos, techos, definiendo materiales, colores, detalles constructivos relevantes e integrando los sistemas técnico- ingenieros.

Conocer y saber utilizar apropiadamente el concepto de escala como relación objetiva entre realidad y representación. Realizar dibujos de vistas, secciones, elevaciones, plantas, cortes, axonométricos y perspectivas de cuerpo y objetos arquitectónicos.

Thanks!

Habilidades: Arquitectura, Edición, Revisión de textos, Traducción

Ver más: I would like to hire a Google SketchUp Expert, translator on which i want to be like, spanish translator hire, personal translator hire, japanese translator hire, japaneese translator hire in brisbane, i want to hire a freelance wordpress expert to tweak my website, greek to english translator hire, french to english personal translator hire, english spanish translator hire, chinese translator hire, china translator hire, cantonese english translator hire, malay english translator hire, french translator hire, finnish translator hire, german translator hire, vancouver editing proofreading, freelance editing proofreading research, editing proofreading hamburg

Información del empleador:
( 0 comentarios ) United States

Nº del proyecto: #13785986

38 freelancers están ofertando el promedio de $294 para este trabajo

desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Más

$550 USD en 8 días
(1612 comentarios)
9.1
BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp Más

$420 USD en 7 días
(1199 comentarios)
9.2
Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE English translator could help you with it. Más

$526 USD en 15 días
(1060 comentarios)
8.7
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Más

$565 USD en 10 días
(107 comentarios)
8.3
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you Más

$400 USD en 7 días
(242 comentarios)
7.8
eTranslators

A proposal has not yet been provided

$421 USD en 7 días
(348 comentarios)
8.1
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision" We are a Preferred team of experienced Native Translators and Proofreaders. All Our Native Translators have a degree in Translation with a profound cultural and linguistic background. Más

$420 USD en 6 días
(232 comentarios)
7.5
BTranslated

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project. We are on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world. Experienced in all sorts of areas, all native guarant Más

$300 USD en 5 días
(258 comentarios)
7.3
benni25

Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you ******Price to be reviewed after all Más

$30 USD en 0 días
(404 comentarios)
7.1
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I am a lawyer, academic writer and English teacher. I would like to apply for this work. I have a lot of experience writing as editing all kinds of articles, SEO content, leg Más

$250 USD en 5 días
(284 comentarios)
7.0
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con Más

$400 USD en 6 días
(146 comentarios)
6.4
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers Más

$250 USD en 7 días
(145 comentarios)
6.5
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Más

$420 USD en 6 días
(40 comentarios)
6.0
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Spanish Translator for your task. Please have a look at our reviews to make Más

$580 USD en 4 días
(103 comentarios)
5.9
Campenhout

Hello , Certified Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget Translations are done manually and we always proofread before delivery.  We also make sure that you Más

$155 USD en 3 días
(112 comentarios)
5.9
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH to ENGLISH translator cou Más

$500 USD en 7 días
(78 comentarios)
5.8
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all Más

$177 USD en 3 días
(47 comentarios)
5.4
TransGlobal365

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. Más

$400 USD en 6 días
(37 comentarios)
5.4
helenehachard14

Good morning, My name is Helene Hachard, I am a French industrial engineer living in Madrid. Until recently I was working for Airbus as a Quality Improvement Engineer. I have a bilingual level of English (TOEIC C2 Más

$350 USD en 2 días
(38 comentarios)
5.2
hans3d

Hello, Here´s the sample text: To find creative solutions to the presented issues as a systematic work method. Team work for the accomplishment of mid-term work. Develop a workshop activity habit. Conceptualize s Más

$200 USD en 3 días
(12 comentarios)
5.1